<我爱你>用英语翻译

我爱你的多种表达

一、最直接的表达

I love you 我爱你。（有感情，但不一定就有爱情） 

二、委婉含蓄的表达

My heart belongs to you 我的心属于你。

You mean the world to me你是我的世界。

You carry my heart away 我被你神魂颠倒。

I lost my heart to you 我的心丢在你那儿。

三、戏剧性的痴情表达

You light up my life 你照亮我的生命。

I can’t live without you 没有你无法生活下去。

You mean the world to me 你对我来说是最重要的。

My heart belongs to you 我的心属于你。

You take my breath away 你让我忘记呼吸。

You are my sunshine 你是我的阳光。

四、单刀直入表达

Will you marry me 你愿意嫁给（娶）我吗？

Would you be my wife/husband 你愿意当我的妻子/丈夫吗？

Will you accept me I wanna share my life with you 你答应我的求婚吗？我想永远和你在一起。

五、迂回暗示表达

I think it’s time we took some vows 我想是我们该许下誓言的时候了。

I think it’s time we settled down 我想是我们该稳定下来的时候了……

I want to spend the rest of my life with you 我要与你共度余生。

I want to be with you forever 我要永远与你相守。

歌词大意：

热泪也好深情的呼唤也好 曾经闪光的日子会在何处消失呢？

明天的我一样彷徨着　除此之外再也没法回头

侧耳倾听内心深处的声音 大概要对我说些什么吧

如今在这灰暗的街角里 总会想起那时候的天空

神赐予的孤独和考验 想哭的时候却无法哭泣

或许这就是命运的安排 是不是该放弃了？

季节更替 仿佛魔法

Oh baby No maybe 爱已走远 情已不在

只是为了这世间 遗憾叹息

Oh baby You are maybe 不再悲伤不再欢笑

幸福的感觉 多想再一次紧紧拥抱

昔日我为了爱而做的一切 如今想起依旧那么美好

比起过去还没预见的人生 是为了实现那唯一的梦想而存在的

谁来打开启奇迹之门？ 多想再一次看到你的笑容

你发现了吗 开启命运之门的钥匙

就握在你的手上

Why baby Oh tell me 不再爱不再恨

装作视而不见 是为了保护自己吗？

Oh baby you are maybe 胜负也已经无所谓

受挫的感觉　给我再次客服的机会

I talk to myself Oh baby No maybe 爱已走远 情已不在

轻轻的叹息背后 只留下深深的悔恨

Oh baby Smile baby 生命转瞬即逝

谁都是独自一个人在心中 默默祈祷

明天会放晴吧？

在那遥远的天空下

How would I say mine eyes be blessed made

该如何表达，何其幸运

My looking on thee in the living day

明亮的双眼，能够在灿烂白昼中将你凝望

Of all days are nights to see till I see thee

不能将你遗忘，则生命沉入永夜

The night days when dreams do showthee me

若在梦中出现，永夜就将化为晴日

will you marry me

你愿意嫁给我吗？

**《真爱至上》。

科林费斯扮演的詹姆本尼特，一个被女友劈腿的英国作家跑到法国南部去疗伤，却爱上了一个葡萄牙女人奥莱利亚。圣诞夜他找到了奥莱利亚工作的餐厅，向她求婚。大概在**2小时3分钟左右。

詹姆用葡萄牙语表白：“美丽的奥莱利亚，我满怀希望来到这里，想请你嫁给我。我知道这很疯狂，因为我都不怎么了解你，但有时爱就是情不自禁，不言自喻。我可以搬来这里，或者你去英国和我住，当然我不奢望你会和我一样傻，我也预料到你会拒绝，但圣诞到了，我只是想核实一下。”奥莱利亚用英语回答：“谢谢。你真好。我答应你。很简单的答案。我当然答应了。”詹姆说：“你还学了英语？”奥莱利亚说：“万一用得到呢。”