灰姑娘的英语翻译

　　Longago,inalandfaraway,therelivedabeautifulyounggirl

　　ShewasverysadHermotherhaddiedandherfatherhadmarriedagainHisnewwifehadtwouglydaughters,EsmereldaandGriselda

　　Soonafter,herfatheralsodiedandlifeimmediatelychangedforthegirl

　　"Youwillbeourservant,"saidherstepmother"Youwilldoeverythingwesay"

　　"Youmustsleepinthekitchens,bythefire,"saidthestepsisters

　　Aftertendingthefire,andcookingandleaning,thegirl'sclotheswereverydirtyShewascalledtoclearawaydishes

　　"Therearecindersalloveryourclothes!"exclaimedthestepmother"CindersforCinderellaThat'syournewnameClearthesethingsaway,Cinderella"

　　"Cinderella!Cinderella!"sangEsmereldaandGriselda"Oh,howcleveryouare,Mama!"

　　Cinderellahadtoworkveryhard,asalltheotherservantsweredismissed

　　Oneday,aninvitationarrivedfromthepalace

　　"Girls,listentothis,"saidthestepmotherCinderellawasservingthebreakfastShelistenedasherstepmotherreadtheinvitation

　　"TheKingishavingaball,"shesaid,excitedly"HeislookingforawifeforthePrince!Oh,mydears,thisiswonderfulHewillprobablychooseoneofyou,butitwillbesuchahardchoicetomake

　　"AmIinvitedtoo,stepmother"askedCinderella

　　"You!Certainlynot!"exclaimedherstepmother"ThethoughtofsuchathingAscruffyservantgoingtoaball,whenonlybeautifulladiesareinvited!"

　　"Hah!Hah!"laughedthestepsisters"Beautiful!Thatdoesn'tincludeyou,Cinderella!"

　　"Youmayhelpmytwolovelygirlstogetready,"saidherstepmother

　　"Oh,"saidCinderella,sadly

　　"Weshallallhavenewdresses,girls,andweshallgoshoppingtodayClearawaythesethings,Cinderella"

　　'Oh,IwishIcouldgototheball,'thoughtCinderella

　　ThedayoftheballarrivedandthewholedaywasspentpreparingEsmereldaandGriseldaCinderelladidherbesttomakethesisterslookpretty,butitwasanimpossibletask

　　Finally,thecoacharrivedtocollectthegirlsandtheirmother

　　Cinderellawasverytiredandshewanderedbacktothekitchens

　　"Oh,Ididsowanttogo,"shesighedasshesatdownbythefire

　　"What'stostopyou"askedavoice

　　"Who'sthat"askedCinderella,lookingaround

　　"I'mherebythedoor"AstrangewomanwalkeduptoCinderella"Iheardyoutheotherday,wishingyoucouldgototheballWell,theballisthisevening,andyou'regoing"

　　"Buthow"askedCinderella"Whatcanyoudo"

　　"AnythingIwantto,"saidthewoman"I'myourfairygodmother,andI'mheretosendyoutotheball

　　Shesatdown

　　"Comenow,"shesaid"DrythosetearsWehaveworktodoIneedalargepumpkin,tworats,twomiceandafrogCanyoufindthese"

　　"Yes,"saidCinderella,mystifiedbytherequest

　　"Offyougo,then"

　　WhenCinderellafoundallthethings,herfairygodmothertookthemalloutside

　　"Nowforthemagic,"shesaidShewavedherhandsandtheairbegantotwinkleandsparkleThepumpkinbegantogrowandchange,untilstandingtherewasaglitteringcoach

　　Themicechangedintotwofinefootmen,thefrogintothedriver,andtheratsintotwobeautifulhorsestopullthecoach

　　Cinderellaclappedherhands"It'sbeautiful!"shecried

　　"Inyouget,"saidherfairygodmother

　　"ButIcan'tgolikethis,"saidCinderella

　　"Likewhat"askedthefairygodmother"Youlooklovelytome"

　　CinderellalookedatherselfWhilethemagichadbeenworkingonthepumpkin,ithadalsobeenworkingonherInsteadofherraggeddresssheworeabeautifulballgown,withglassslippersonherfeet

　　"Oh,fairygodmother,"saidCinderella"It'slovelyHowcanIthankyou"

　　"Bygoingtotheball,"saidthefairygodmother"Offyougo,butremember,themagicstopsworkingatmidnightEverythingwillchangebackthenNowgoandenjoyyourself"

　　"Good-bye,fairygodmother,"calledCinderella,asthecoachsweptoff

　　CinderellaarrivedatthepalaceandwalkedintotheballroomEveryonestoppedandstared

　　"Whoisshe"peopleasked,includingherstepmotherandstepsisters

　　ThePrincesawher,andhadeyesfornooneelsefortherestoftheeveningCinderelladancedonlywiththePrince,andastheeveningpassed,hefellinlovewithher

　　AclockchimingremindedCinderellaofherfairygodmother'swarning'Itmustbeeleveno'clock,'shethought,butsheaskedthePrince"Whattimeisit"

　　"Almostmidnight,"heanswered

　　"Oh,no!"criedCinderella"Imustgo!"

　　"Youcan'tNotnow,"saidthePrince

　　"Imust"AndCinderellasweptoutoftheroom,andranoutofthepalaceAssheran,theclockfinishedchimingCinderella'sclotheschangedbackintorags,andthecoachandhorseswerenowheretobeseen

　　ThePrincetriedtofollow,buthecouldn'tcatchupWhenhereachedthedoor,allhefoundwasoneglassslipperHerantothemaingate

　　"Wasabeautifulgirljustdrivenoutofhere"heaskedtheguard

　　"No,yourHighnessI'veonlyseenascruffyservantgirl,"theguardanswered

　　"I'velosther,"saidthePrince,andhereturnedsadlytothepalace

哇！这位朋友其实问了四个问题，下面大体解释一下：

1 Why couldn't Cinderella be a good soccer player？

She lost her shoe She ran away from the ball, and her coach was a pumpkin

解：这是道英语的脑筋急转弯，含有“双关语”翻译就会失去原文的特色。大体解释一下吧：

第一句是问题，第二句是答案。看懂这道题要知道Cinderella（灰姑娘）这个故事，而且要知道答案中ball的双关：1 球；2 舞会。还要知道coach的双关：1 教练；2 四轮马车。

2 Originality is the fine art of remembering what you hear but forgetting where you heard it

-Laurence J Peter

解：这是句劳伦斯·J·彼得的名言。

大体意思：原创性就是记得自己听过什么，但却忘记从何听得的佳艺。

3 原引句子有误，应为：Electricity is really just organized lightning-George Carlin

解：这是乔治·卡林的名言。

大体意思：其实把闪电组织起来就有了电。

4 A: Meet my new born brother （见到我刚出生的弟弟了。)

B: Oh, he is so handsome! What's his name（哦，他很帅气啊。叫啥名啊？）

A: I don't know I can't understand a word he says（我咋知道呢。他说的话，我一个字也听不懂。）

解：这个应该是个幽默。

仅供参考，望高手指教，谢谢。

请在此输

There once was a widower who remarried His second wife was ill-natured, and she had two daughters who were just as unpleasant as their mother The man had a beautiful, gentle daughter of his own, and she was soon to become the servant of her evil step-mother and step-sisters They made her do all the chores around the house, and she was named Cinderella, after the cinders she swept out of the fireplace

The King needed to find a queen for his prince, so he threw a huge ball The evil step-mother and step-sisters were invited, but Cinderella was not allowed to go After they left, Cinderellaís fairy godmother appeared and changed her dirty rags into a beautiful gown with glass slippers Next the fairy godmother changed a pumpkin into a coach and some mice into footmen Before Cinderella left, the fairy godmother warned her to be home before midnight, because the spell would only last till then

Cinderella was a hit at the ball The prince fell in love with her and asked her name Just then the clock struck midnight, and Cinderella ran away She was in such a hurry, she lost one of her glass slippers It was the only clue the prince had to find his true love He went to every home in the kingdom and had every single young girl try on the slipper to see if it fit The evil step-sisters couldnít fit the slipper, but Cinderella did The prince married her and they all lived happily ever after

入您的回答

　　通过调查发现,小学生对英语故事有浓厚的兴趣,老师对故事教学的作用也很肯定。我分享关于灰姑娘英语故事，希望可以帮助大家!

关于灰姑娘英语故事版本1

Cinderella is a beautiful girl She has two ugly stepsisters They are not kind to Cinderella Cinderella does all of the work She must cook, clean and do everything

灰姑娘是个美丽的女孩。她有两个继母生的丑姊姊。这两个姊姊对灰姑娘很不好。所有的事都得要灰姑娘做。她必须煮饭、洗衣，什么事她都要做。

Cinderella can't go to the party because she doesn't have beautiful clothes Her stepsisters have beautiful clothes They look very happy Cinderella is very sad

　　灰姑娘不能参加宴会，因为她没有漂亮的衣服。她两个姊姊却有漂亮衣服。她们的表情好愉快。灰姑娘伤心透了。

Cinderella's stepsisters leave the house They are going to the prince's party Cinderella cries She also wants to go to the party Suddenly, a woman shows up She is a kind fairy

灰姑娘的两个姊姊出门了。她们要参加王子的宴会。灰姑娘哭了。她也想去赴宴。突然间，有一位女士出现了。她是个好心的仙女。

"Don't worry," says the fairy "You can go to the prince's party" "I can't go," cries Cinderella "I don't have a nice dress"

“别担心，”仙女说。”你可以参加王子的宴会。”“我去不了，”灰姑娘哭道。”我没有象样的衣服。”

"It will be all right," says the fairy "Go get a pumpkin, six mice and a rat" Cinderella quickly finds them "What will you do" Cinderella asks The fairy waves her wand over the pumpkin

“没关系，”仙女说。”替我找一个南瓜，六只家鼠及一只田鼠来。”灰姑娘很快就找到这些东西。”您要怎么做”灰姑娘问道。仙女把魔棒在南瓜上面挥了一下。

The pumpkin is now a beautiful silver coach The fairy waves her wand over the six mice She changes them into six strong men The six men will walk with the coach Then the fairy changes the rat into a man He is the driver of the coach

南瓜现在变成了华丽的银马车。仙女把魔棒在六只老鼠上面挥了一挥。她把他们变成六名壮汉。这六名壮汉会跟着马车一块走。接着，仙女再把田鼠变成一名男子，他成了马车夫。

The coach is beautiful, but Cinderella still looks sad "I still can't go to the party My dress is too ugly," she says "Don't worry," says the fairy She waves her wand and makes Cinderella's dress beautiful

马车很华丽，可是灰姑娘仍然一副悲伤的模样。”我还是去不了宴会。我的衣服很丑，”她说。”别担心，”仙女说道。她挥了挥魔棒，便把灰姑娘的衣服变得很漂亮了。

Now Cinderella has a nice dress It is gold and very pretty Her shoes are made of glass Cinderella is so beautiful She can go to the party

现在灰姑娘有了象样的衣服，是黄金做的，很漂亮。她的鞋是玻璃做的。灰姑娘模样真美，可以赴宴去了。

"You must leave the party before twelve o'clock," says the fairy "At 12:00 the magic will end"

"I will be back before twelve o'clock," says Cinderella She gets into the coach to go to the party

“你必须在十二点以前离开宴会，”仙女说。”十二点时，法力就会消失。”

“我会在十二点以前赶回来，”灰姑娘说。她上了马车赴宴去了。

The prince's palace is full of people They are all happy to be at the big party All the girls want to marry the prince Then Cinderella walks into the palace "Who is she" everyone asks "She's so beautiful," they say

王子的宫殿挤满了人。他们各个都很高兴参加这个盛大的宴会。所有的女孩子都想嫁给王子。这时灰姑娘走入皇宫。”她是谁呀”每个人都问道。”她好美，”他们都说。

The prince sees Cinderella He asks her to dance with him All night long they dance and talk The prince and Cinderella fall in love At twelve o'clock, Cinderella runs out of the palace

王子看到了灰姑娘。他邀请她与他共舞。他们整晚都在跳舞聊天。王子与灰姑娘坠入情网了。十二点时，灰姑娘跑出了宫殿。

Cinderella runs and loses one of her glass shoes She must get home before twelve She is late She runs into the house Now, she is wearing her old dress again

灰姑娘跑呀跑的，掉了一只玻璃鞋。她必须在十二点前赶回家。她迟到了。她跑进家门。现在，她身上穿的又是原来的那一件旧衣服。

The prince finds Cinderella's shoe "I know this shoe It belongs to that beautiful girl I'll find her," he says The next morning, he goes from house to house to find her He goes to Cinderella's house The two ugly stepsisters try on the shoe, but their feet are too big

王子发现了灰姑娘的那只鞋。”我记得这只鞋，它是那位漂亮姑娘的。我要找到她，”他说。第二天早上，他便挨家挨户去找她。他来到灰姑娘的家。两个丑姊姊试穿这只鞋，不过她们的脚太大了。

"Can I try it on" asks Cinderella "Yes," the prince says, so Cinderella tries the shoe on It fits her foot "I have found my princess," the prince says Soon Cinderella and the prince get married They live happily ever after

“我可以试穿吗”灰姑娘问道。”可以，”王子说，于是灰姑娘就试穿那只鞋。鞋很合脚。”我已经找到我的妃子了，”王子说。灰姑娘和王子很快结了婚。他们从此过著幸福的生活。

关于灰姑娘英语故事版本2

Cinderella was a lovely girl Her old mother died Her father married a wife, and the stepmother has brought two elder sisters

She does a lot of housework everyday So the girl's clothes were very dirty Everybody called her Cinderella

The prince gave all the females an invitation, asked them to e in the palace to join the dance party But Cinderella’s stepmother didn’t let her go

The day of the party arrived Cinderella met a fairy godmother She gave Cinderella a coach, two shoots, two horses and a beautiful dress But magic will stop working at midnight

Cinderella arrived at the palace and walked into the dance hall The Prince saw her He danced only with Cinderella, and he fell in love with her

A clock chiming reminded Cinderella of her fairy godmother's warning She ran out of the palace The Prince only found Cinderella’s one glass shoot

The next morning, The Prince proclaimed: Whoever the shoot fits, shall be wife to him

He arrived at the stepmother's house And Cinderella’s sisters can’t fit the shoot But she can Then Cinderella took the other shoot from her pocket and put it on

Finally, the Prince and Cinderella were married They lived happily ever after

关于灰姑娘英语故事版本3

Cinderella was born in a familly with her sisters

Her beauty was envied by her sisters and they forced her to wear dirty clothes and do housework all day long, so she was called Cinderella

One night, a witch turned her into a beautiful princess to dance with the prince at a party

The prince fell in love with her and chased her, however, she ran away because of the time limit of the magic, leaving one of her shoes behind

The shoe was so all that none of the girls in the country can fit it except Cinderella, so the prince found her and married her, they lived happily ever after