程家阳喜欢乔菲还是文晓华

　在《亲爱的翻译官》中，程家阳一开始喜欢的人是文晓华，不过后来程家阳喜欢的人是乔菲，而且他和乔菲还爱得死去活来，最终程家阳和乔菲有情人终成眷属，两个人经历了各种阻碍之后，终于走到了一起。

　程家阳在没有遇见乔菲之前，他喜欢文晓华，可是文晓华的眼中只有程家阳的哥哥高家明，可是高家明并不喜欢文晓华，文晓华就在兄弟俩之间有犹豫徘徊。后来，程家阳遇见了乔菲，两个人在工作中日久生情，可是文晓华又发现自己喜欢的人是家阳，于是她开始用各种手段阻止乔菲和家阳在一起。

　当家阳选择和乔菲在一起时，他其实就已经放下了对文晓华的感情，而文晓华最终也是嫁给了别人，虽然后来离婚来找家阳，但是家阳还是选择乔菲。

　在最后，家阳去瑞士看望乔菲，他知道乔菲离开他是因为生病的关系，后来在经历了周南绑架乔菲的事情，最终家阳和乔菲觉得珍惜当下是最好的选择，两个人重新走到一起。

       

        可是，去年夏天，就有这样一部写新时期我国翻译人员的电视剧横空出世。它火了，因为主演是当红女明星杨幂和实力派青年演员黄轩。它的火也是因为原作小说是一部小黄文，还有它里边出现的错误，尤其是这个“翻译官”，在我国是没有这个称呼的。这个称呼已经属于那个年代。它的火也是剧情太多套路，太多如同韩剧的梗，如车祸，如绝症，如二男爱一女。如各种误会和隐瞒。

        不过，因为主演黄轩，他是一个在只需要六十分演技的角色中能贡献九十分演技的实力派。而且杨幂在这部电视剧中也贡献了让人叹服的演技。再加上吴冕、刘交心、孟秀、王华英等老演员的加盟，还有瑞士美丽风光，让这部电视剧有了很大的看头。

       

        故事一开始就是在风光秀丽的瑞士苏黎世，上海外语学院公派瑞士的交换生乔菲，一个不愿错过一切美好的事物乃至浪漫感情的女孩与出生高官家庭的翻译天才程家阳相遇。并有了第一次碰撞。

      与其他霸道总裁爱上我的小说电视剧不同的是，程家阳并不是因为乔菲穷而怼她。而是因为乔菲在翻译中出了错。对于一个视翻译事业为生命的翻译官来说，哪怕非正式场合也不能出错，他以为乔菲是那种大一混一年，大二出国交换，大三大四谈个恋爱的学生，因此对她很鄙夷。

      乔菲的错让她失去交换生的资格，只好回国。四年后，研究生毕业的乔菲带着自己的梦想，考上海高翻院，主考居然是程家阳，程家阳在考生面前指责一名涂抹香水的考生，并直接帕斯了那个从高中时就粉他的女孩。又以迟到为理由给乔菲面试零分。

      谁知乔菲的实力不错，居然笔试得到高分，超过录取线。于是，她成为实习生，指导老师还是程家阳。于是两人开始各种虐与被虐，火花四射，以前都是程家阳虐实习生，谁知，乔菲却百折不挠，越挫越勇，在程家阳的魔鬼训练中成长，并将一个高冷的不接地气的翻译小王子改造成暖男。

　　两人也产生了不对等的爱情。程家阳可以说是含金钥匙长大的，父亲是外交部高官，母亲是著名企业家，开豪车，住豪宅，穿的都是意大利定制的衣服。

        而乔菲却是出生在苏州的一个普通人家女孩，父亲早逝，母亲含辛茹苦把她养大，做保洁员的母亲无意中捡到一本别人不要的巴黎风景画册，但这本画册却奠定了女儿的理想。

        这点不得不佩服乔菲的母亲，一般那样家庭的父母都希望自己的女儿就在家乡考一个不那么花钱的学校，或者让女儿读一所职高，早点出来工作，减轻她的负担，但她的母亲却让她在上海读书，同意她做交换生，同意她在上海打拼。而那时，她身患脑部海绵体肿瘤，可是为了不给女儿增添麻烦，她报喜不报忧。而乔菲也很懂事，她一直勤工俭学，靠自己的力量实现理想，而且特别关心自己患病的母亲。当然，贫寒家庭长大的她有着简爱一样的倔强，对于爱情，她也不肯轻易投入。

　　而程家阳一直在追求文晓华，可是，文晓华却把他当成弟弟，她爱的是程家阳的哥哥，他们家司机的儿子高家明。高家明的心中却只有一个女孩，他当年因为女孩转了专业，从心理学转到临床医学，专攻脑部海绵体血管瘤这个绝症。

        他们的感情就这样纠结着，文晓华因为高家明对她的冷漠，为了家庭的生意，与商人周南结婚，暴发户周南也是为了与文晓华的父亲做生意才娶文晓华。而文父却以为周南出生贫寒，白手起家，他一定会因为文家的家业以及文晓华的优秀（文晓华也是翻译才女）而感激涕零。结果却让自己的女儿陷入家暴中。

　　程家阳和乔菲相爱了，原本以为不可能相爱的两个人，在瑞士雪山的雪崩那场灾难中，两条平行线突然有了交点。两人相爱了。他们以为爱情能解决一切，两人相爱可以遇鬼杀鬼，遇佛杀佛。可惜，他受到最大的阻力不但是母亲的各种阻挡，更大的阻力是乔菲对这份爱情不自信，在翻译上自信的她，对程家阳的爱情却疑虑。更不幸的是她也患上了和她母亲一样的疾病。她为了保护心上人不受感情上的煎熬，采取隐瞒，开始各种善意的谎言。甚至公开拒绝程家阳的求婚。她宁可忍受程家阳对她的误解，也要与程家阳分手。可是她却不知道，她的举动对程家阳有多大的打击，尤其是她不是悄悄地去瑞士做手术，而是当面告诉程家阳，她不爱他了。这让程家阳几乎崩溃。

      文晓华在经历家暴后，又遭遇家族公司因假酒陷入的商业危机，而乔菲的失误，让文父猝死。文氏集团因假酒事件几乎破产。又因程家阳的失误遭遇车祸，内疚的程家阳决定娶文晓华，却发现事情真相。

      乔菲和高家明到了瑞士，她抱着在手术台上死去的心态上手术台，却因为高家明的高超手术活过来，一直深爱着她的高家明终于意识到乔菲爱的是他弟弟，想法成全他们的爱情。而程家阳却因为不被自己心爱的人信任而痛苦，身心疲惫的他愿意放弃这段感情。

      当他决绝放弃这段感情时，周南却绑架乔菲。程家阳不顾危险前去雪山救乔菲，让乔菲感动。两人的感情再次被燃起，但高家明为了救程家阳，在与周南搏斗中被推下悬崖。

      经历生与死考验的恋人再次相爱，他们再也不愿意错过这份爱情。尽管乔菲的病情会复发，但他们决定携手战胜爱情道路上的艰难险阻。

      爱情让他们成长，让他们成熟，让他们改变自己。虽然连演员黄轩都赞同这是一部披着职场外衣的爱情剧，但也让观众对翻译这个行业的熟悉了解。许多青年也把做一名翻译当成人生的追求，这也是这部剧的影响力吧，虽然剧中有许多不足，但却热度不减，许多电视台都重播这部电视剧，它无疑是一部很不错的青春偶像剧。

     

　　而程家阳也心力交瘁，终于在一次重大的外事活动中，两人翻译出错，而错误被炒成热点，程家阳的事业一落千丈，他成了依靠高官父亲进高翻院，并包养实习女生的名不副实的纨绔子弟。院里迫于压力，只得给予两人处分，程家阳却冲动辞职。

        程家阳的母亲更是迁怒于乔菲，她为了拆散程家阳与乔菲的爱情，不惜动用各种手段，从经济封锁到请水军黑自己的儿子，终于让乔菲决定离开程家阳，两人在瑞士进行一次浪漫之旅。乔菲狠心地与程家阳决裂，跟着高家明去瑞士做手术。

　　这部剧在几对青年人错综复杂的感情纠葛中提到对爱情的思考，渗透作者的爱情理念。对青年人在爱情方面有着指导作用。比如文晓华，一个新时代的知识女性在爱情中失去自我，把自己的爱情托付一个不爱他的男人身上，对默默爱恋她的人却视而不见。当爱情失落，却为家族利益嫁给一个人品低下的男人，受尽屈辱。面对家暴却选择沉默，明明知道程家阳和乔菲相爱却想拆散他们。

        高家明因为十八岁时，知道自己的身世，又因为喜欢的女孩离去而玩世不恭，但他知道自己喜欢的女孩成了弟弟的女朋友后，他愤怒，也想夺回这段感情，不过，当乔菲身患重病，他用他的医术保护乔菲，为乔菲赢得第二次生命，他知道乔菲爱的是程家阳，他成全他们并不顾危险救了自己的没有血缘的弟弟。

      而富二代和一个怀着明星梦跌跌撞撞打拼的吴佳怡的爱情又是另一种风格。但也让人难忘。

      除了爱情，这部电视剧在家庭教育上也有一定的启示，现在人们都在讨论原生家庭对孩子成长的影响。乔菲贫寒但温暖的家庭养成乔菲的坚韧不拔执着与倔强，以及善良。这是好事，但过分倔强却成了双刃剑，对人对己都是伤害。

      程家阳出生在高知家庭，父亲是外交部高官，母亲是商人，母亲也是一名优秀的翻译，但也因为两人上下级关系，也是为了丈夫能够投入的搞事业，儿子能够很好的成长而经商，并成为成功的企业家。她对两个儿子是打造，为他们提供优渥的物质条件，让他们眼界开阔，当然，更希望他们能寻觅一个门当户对的女子做妻子，她在物质上把程家阳打造成一个高贵的王子，而父亲的严厉让程家阳在事业上出类拔萃，他不允许儿子出错，也不允许儿子按照自己的人生道路走。高家明是他司机的儿子，因为一句遗嘱，他可以改了高家明的志愿，让高家明受到伤害。

      这是中国家庭教育中普遍的现象，无论普通家庭，还是富贵家庭，父母都是按照自己的想法打造孩子，为孩子提供一切能提供的物质条件，但唯独缺乏尊重。当然，另一方面就是呵护孩子，不让孩子承受外来的打击。她对程家阳就是这样。不过，因为家教严格，程家阳也没有一些富二代官二代所有的毛病，他很有事业心，勤奋努力，在翻译上有过硬的本领，但一帆风顺的他却经受不起打击，很冲动，在经历许多波折后，他更加成熟担当，有责任心。

     

　　黄轩在这部偶像剧里贡献了很出色的演技，把程家阳这个从霸道总裁到接地气的痴情暖男的转变演绎得很单位，切换得天衣无缝，尤其是乔菲与程家阳分手那一场戏更是经典，黄轩层次分明，收放自如，从不相信乔菲会提出分手到相信，从坚持，质问，压抑几乎要爆发的愤怒，到苦求，到落泪，最后被乔菲推倒后失落，身心疲惫，脆弱，让观众看得揪心的痛。而杨幂在这段戏中，也把乔菲深爱着程家阳却不得不伤害他的矛盾心情演绎得非常到位。

      当然，其他演员的演技也可圈可点，尤其是吴冕和孟秀演绎的两个母亲，一个出生卑微但不卑不亢，一个飞扬跋扈，虽然爱自己的儿子，但却不懂得，不尊重儿子，甚至以爱的名义伤害儿子。他们的表演让这部偶像剧有更多的看点。

      《亲爱的翻译官》符合IP剧的特点，也是一部比较成功的网络文学改编剧。

情话精选 ：电视剧《亲爱的翻译官》里的情话

在爱情里，最大的过错是错过。

爱情如渐步自缢，错过即生死相隔。

只要你的世界充满阳光，我可以永坠黑暗。

可悲的是，直到最后我才发现，你翘首以盼的未来里根本没有我。

在不爱你的人面前，你最大的错误就是你的一往情深。

如果你喜欢一个人，就不会拿他(她)和任何人作比较。

有的人，就是可以很轻易地爱上一个人，然后很容易就不再爱了。

还有一种人，就是不会随便地爱上一个人，但是爱上了，也就放不下了。

你对我这么好，不怕我以身相许啊。

如果你要的是这种虚情假意的安慰，要多少有多少。

就因为我穷，我的理想就不值钱是吗你什么都有，你当然不用关注这些，但大部分是我这种人，你知道我们这种人，要拼尽多少努力，才能赶到你的起点，你呢你只会站在你的终点，嘲笑我们，走的慢。

程家阳：所有人都在说我好的时候我会告诉自己，你没有他们说的那么好，当所有人都在说我不好的时候，我也会告诉自己，你没有他们说的那么不好。

在爱情这场博弈战中最好看的剧情永远都是势均力敌。

真正的坚持不是在最短的时间里作决定，而是在最长的时间里去行动。

我说过，我不会再把你一个人丢在半路了。

高翻院，不要一群猪的队友在一起抱团取暖，我要的是精英部队。

爱情如渐步自缢，错过即生死相隔。

译者之争，言为爱声。

亲爱的翻译官大结局剧透

乔菲程家阳大结局 吴嘉怡大结局 高家明大结局 文晓华大结局 王旭东大结局 周南大结局

亲爱的翻译官文晓华大结局剧透

陷入爱的泥沼里的程家阳和乔菲过着非常幸福，但却不知道将要面临着一场生死别离的悲剧下场。一次突如其来的火灾让程家阳和乔菲导致分手，文晓华因为救了程家阳而导致双腿残疾，逼迫程家阳要娶她照顾其一生，而乔菲伤心过度差点病危。后来文晓华长期面对死气沉沉的程家阳时，一时心软放手让程家阳去追回乔菲。但是好景不长，程家阳出差非洲被绑架谋杀，乔菲再次陷入伤心衣绝，后看淡了感情远赴万里之外的法国留学。

翻译官文晓华为什么嫁给周南翻译官电视剧中有傅明芳吗

周南个性极端、阴晴不定，又非常有企图心，在瑞士有属于自己的葡萄园和酒庄，非常富有，所以剧中服装考究，很有欧洲名流贵公子范儿。不会轻易相信别人，对爱情也小心翼翼，他的占有欲很强，一旦喜欢就很难放手，因为强烈的占有欲让他在无形之中伤害了自己的恋人，导致他们之间矛盾不断。

“周南”从开始彬彬有礼的绅士因一系列的家庭变故，慢慢变得个性极端、阴晴不定，甚至对妻子施以家暴，是一个非常有争议性的角色。周南扮演者王仁君表示出演这样一个前后性格变化极大的人物，很有表演空间、具有挑战性，也非常的过瘾。

翻译官小说原著里周南和傅明芳结婚了，还生了个女儿，于小华的职业是记者加主持人，原著里的小华是个不择手段的心机婊。不过从曝光的花絮剧照来看，电视剧翻译官中周南和文晓华结婚了，而傅明芳这个人物并没有出现，估计是把两个角色和在一起了，看来电视剧版改动了不少。

一开始周南是真心喜欢文晓华的。白手起家的富商周南，是一个个性直接，很有霸气，做事不拐弯抹角的人，从他向晓华表达爱意和求婚中可以看出来他直来直去的个性和对晓华的爱。可是，周南是富一代，所有的成就都是靠他自己辛勤努力、打拼得来的，不像程家阳、王旭东等天生就拥有就有好的出身的孩子，所以周南对属于自己的东西十分看重，对他独自的撑起的家业，对他钟爱的妻子晓华都是。而且作为这样的商人，他愿意拿自己拥有的财富去换取想要的东西。

所以后来周南发现妻子文晓华心里还是一直忘不了高家明，眼里从来不揉沙子的他当然不能容忍。为了晓华，也为了自己的事业可以更进一步做大，他向岳父文道和生意不景气文氏酒业施以援助，不断注入资金。可是文氏酒业之前就有资金周转不灵的情况，没有过多的资金投入，两家合作很是不顺利，还让周南损失了不少资金，周南觉得自己受骗了，加上之前妻子因为忘不了高家明而一直对自己很冷淡，于是他痛心地认为这场婚姻只是表面上恩爱恭敬，实则是一场笑话，所以爱变成了恨，就把对文道和文氏酒业的恨撒到妻子文晓华身上，对妻子施以家暴，同时出去找自己的秘书，也是前女友冬冬寻找温暖，填补妻子对自己一直冷淡的空虚。

大结局周南在绑架乔菲做人质威胁程家阳和程家阳的母亲时还在口口声声地述说着和他与晓华的婚礼与幸福浪漫的种种过往，他还是爱着晓华的。所以后来周南对文晓华是爱恨交织的。

电视剧《亲爱的翻译官》乔菲最后和程家阳在一起。文晓华有意隐瞒乔菲的病情，程家阳从吴嘉怡口中得知乔菲在瑞士做手术，然后找到了她。乔菲被周南绑架，家明为了救家阳被周南甩下了雪山悬崖，紧急送往医院急救。经历了生死之后的乔菲和家阳终于重新走到了一起，他们再也不想在有生之年错过对方。

1、角色简介

乔菲（演员 杨幂）

乔菲，知性独立，敢爱敢恨。穷苦人家出生、漂亮、倔强、自强的法语系女硕士生，从小立志做一名翻译，与程家阳是欢喜冤家，戏称他小哥哥。

程家阳（演员 黄轩）

程家阳，高翻院的主任，绰号“人魔”。冷静干练、又带点忧郁气质、翻译天才，喜欢乔菲。两人经过重重的考验，最终走到了一起。

2、电视剧剧情简介

法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己  。

3、演员资料

杨幂，1986年9月12日出生于北京市，中国内地影视女演员、流行乐歌手、影视制片人。

2005年，杨幂进入北京**学院表演系本科班就读。2006年，杨幂因出演金庸武侠剧《神雕侠侣》而崭露头角。2008年，杨幂凭借历史剧《王昭君》获得了第24届中国电视金鹰奖观众喜爱的电视剧女演员奖提名  。2009年，杨幂在“80后新生代娱乐大明星”评选活动中与其她三位女演员共同被评为“四小花旦”  。2011年，杨幂凭借穿越剧《宫锁心玉》赢得广泛关注  ，并获得了第17届上海电视节白玉兰奖观众票选最具人气女演员奖 。

2012年，杨幂工作室成立，而她则凭借都市剧《北京爱情故事》相继获得第9届金鹰电视艺术节最具人气女演员奖  、第26届中国电视金鹰奖观众喜爱的电视剧女演员奖提名 。2015年，杨幂主演《小时代》系列**。2016年，主演职场剧《亲爱的翻译官》 。2017年，她主演的仙侠剧《三生三世十里桃花》获得颇高关注。

黄轩，1985年3月3日出生于甘肃省兰州市，华语影视男演员，毕业于北京舞蹈学院音乐剧系。

2007年，在剧情**《地下的天空》中饰演男主角丁井生，从而正式进入演艺圈 ；同年，参加北京电视台《红楼梦中人》演员选秀活动，获得宝玉组五强  。2008年，在古装情感剧《红楼梦》中饰演薛蝌。2009年，出演爱情**《无人驾驶》 。2010年，主演青春校园爱情**《激浪青春》  。

2011年，主演谍战剧《黎明前的暗战》 。2012年，在惊悚悬疑**《青魇》中饰演男主角郝冬 。2013年，主演年代传奇剧《红高粱》  。2014年，获得“国剧盛典”年度飞跃男演员奖  。2015年，在古装传奇剧《芈月传》中饰演黄歇、魏丑夫  ；同年，获得“第10届华语青年影像论坛”新锐男演员奖。2016年，在职场情感剧《亲爱的翻译官》中饰演男主角程家阳  ；同年，凭借电视剧《女医·明妃传》获得“第三届文荣奖”最佳男主角奖  。2017年，获得“中国电视剧品质盛典”年度最受喜爱的品质剧星奖  ；同年3月31日，其主演的警匪动作**《非凡任务》上映 。

                《亲爱的翻译官》

高伟光饰演的高家明不走寻常路，从一出场开始就是浪子医生的人设，而他与剧中多位女神剪不断理还乱的关系，也让大家对这个角色褒贬不一。直到昨晚，高家明发表了一番爱的宣言，终于预示着浪子回头指日可待。

重遇乔菲之后，高伟光饰演的高家明似乎重拾对爱情的信心，一反常态的主动约文晓华见面，发好人卡给对方，劝晓华不要再等他了，更坦诚自己有想认真对待的女孩。尽管，这一幕让人颇感意外，但足以见得浪子回头的心有多么强烈。所以，在文晓华选择答应周南的求婚，程家阳气急败坏的跑来找高家明，大骂他混蛋时，高家明再次表明心迹，说自己以后不会再混，因为遇到了爱的人，并且想要为了对方变成更优秀的人。不仅如此，当程家阳出言袒护文晓华，觉得没有人可以比得上文晓华的付出，高家明立刻进行了反驳，“如果你喜欢一个人，就不会拿她，和任何人做比较”。一番肺腑之言，戳中不少观众，也一改高家明之前的浪子形象。于是，有人评论说，所谓浪子，不是不懂爱，只是没有遇到对的人。

法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高 翻院面试中，乔菲发现程家竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定;而两人在历经种种波折后， 也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。

乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理 想;程家阳也找到了真正的自己 。但在最后程家阳不仅爱情事业上取得了很好的成绩，可惜在一次出差到非洲时遭到绑架，最终客死异乡，而乔菲伤心过度差点崩溃，但为了忘记程家阳死去的噩耗而远走他乡。

男主帮女主要到去法国留学的机会，女主就走了，男主也试着接受那个女主播(那是男主不知道主播干的事)和她交往，女主在法国也遇到了一个男孩，是那个欧德的弟弟，但没有交往吧。男主到法国办事，想见女主，女主去了，结果遇见了那个女主播，又走了，骗男主说有事没去，在火车站遇到那个男孩，男孩为救女主和其他人而死，菲很愧疚，后来就回国，和男主一个单位。

在《翻译官》小说中，乔菲和程家阳说了一段话：“我们两个，曾经有过一个小孩子，还是在我没有出国之前，我在大学念书的时候，没有跟你商量，我 自做主张的把他拿掉了。手术的时候，出了点意外，家阳，我可能没有机会再有小孩子了。”不过最后结局程家阳收养了一个黑男孩，叫卡赞。

在原著中，乔菲去了法国后，男主角程家阳腿受了一枪。他打电话给乔菲，说回来后就结婚，因为乔菲不能生育，程家阳还领养了一个当地的小男孩，小男孩的名字叫卡赞，是青草的意思，和女主角名字的意思一样。一向坚强的女主角感动的哭了，觉得很幸福。