小小恋歌 是什么歌的翻唱

《小小恋歌》原版是日语的《小さな恋のうた》，《小小恋歌》只是中文名，并不是翻唱。

《小小恋歌》（日语：小さな恋のうた）

原唱：MONGOL800

填词：MONGOL800

谱曲：MONGOL800

歌词：

广い宇宙の数ある一つ 

广阔宇宙中的唯一仅有的

靑い地球の广い世界で 

蓝色地球上的广阔世界中

小さな恋の思いは届く 

小小的思恋

小さな岛のあなたのもとへ 

传达给小小的岛屿上的你

あなたと出会い ，时は流れる 

与你相遇后，时光飞逝

思いをこめた ，手纸もふえる

充满思念的，信件也在增加

いつしか二人互いに响く 

不知不觉在二人之间回响着

时に激しく，时に切なく  

时而激烈，时而难过

响くは远く ，遥か彼方へ 

歌声遥远地，传到远方那

やさしい歌は ，世界を变える 

优美的歌，改变了世界

ほらあなたにとって 

看吧！对你而言

大事な人ほど ，すぐそばにいるの

最重要的人，已经在你的身边了

ただあなたにだけ ，届いて欲しい 

只想到你的身边，对你传达

响け恋の歌，ほら～～ほら～～ほら～～

回响着爱恋的歌，看吧～～看吧～～看吧～～

响け恋の歌，あなたは气づく，二人は步く  

回响着爱恋的歌，你察觉到两个人同行

暗い道でも，日日照らす月 

即使是昏暗的道路，也有照亮我们的月光

握りしめた手离すことなく

紧握的手不会放开

思いは强く，永远誓う 

这是我两永远深信的誓言

永远の渊きっと仆は言う

尽管永远的苦境我也一定会

思い变わらず同じ言叶を 

不假思索地说相同的一句话

それでも足りず 泪にかわり，喜びになり

但是这并不足够，想把你的泪水都变成喜悦

言叶にできず，ただ抱きしめる 

说不出话来的我，只想紧紧拥抱你

ただ抱きしめる 

只想紧紧拥抱你

ほらあなたにとって ，大事な人ほど 

看吧，对你而言，最重要的人

すぐそばにいるのただあなたにだけ

已经在你身边了只想到你的身边

届いて欲しい ，响け恋の歌

对你传达回响着爱恋的歌

ほら～～ほら～～ほら～～～ 

看吧～～看吧～～看吧～～

响け恋の歌 ，梦ならば觉めないで 

回响着爱恋的歌，如果是梦就不要醒来

梦ならば觉めないで ，あなたと过ごした时 

如果是梦就不要醒来与你共度的时候

永远の星となる 

会成为永恒的星

ほらあなたにとって 大事な人ほどすぐそばにいるの  

看吧，对你而言最重要的人已经在你身边了

ただあなたにだけ ，届いて欲しい ，响け恋の歌 

只想到你的身边对你传达，回响着爱恋的歌

ほらあなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの 

看吧，对你而言最重要的人已经在你身边了

ただあなたにだけ 届いて欲しい 响け恋の歌 

只想到你的身边对你传达回响着爱恋的歌

ほら～～ほら～～ほら～～ 

看吧～～看吧～～看吧～～

响け恋の歌

回响着爱恋的歌

扩展资料：

《小小恋歌》（日语：小さな恋のうた），是日本乐团MONGOL800的一首代表性歌曲，收录于第2张录音室专辑《MESSAGE》中。2007年被用作由山下智久和长泽雅美主演的人气富士月九剧《求婚大作战》的插曲而再一次掀起热潮。

《小小恋歌》收录于总销量近300万张的热卖专辑《MESSAGE》，和另一首歌曲《特别为你》一样是专辑的主打歌曲。除了是MONGOL800的代表作之外，也是在日本非常受欢迎的一首摇滚类情歌。

我在大学里看过的一些**，有些老，但各个都不错

勇敢的心

爱国者

007系列

指环王

谍影重重

勇闯夺命岛

空中监狱

预见未来

暴力13区

驱魔人

黑夜传说

不死劫

虎胆龙威

末日戒备

火星任务

异型

异种

星球大战

迷失太空

飞向太空

死神来了

生化危机

活死人之夜

活死人黎明

丧尸出笼

世界末日

彗星撞地球

x战警

天煞

黑衣人

未来战士

恐惧总和

记忆裂痕

机器战警

空军一号

人骨拼图

刀锋战士

异次元亥客

拯救大兵瑞恩

太阳泪

碟中谍

真实的谎言

杀死比尔

肖申克的救赎

笨贼妙探

星际传说

极限特工

兵临城下

狙击人

撕裂末日

深海疑圆

惊变28天

惊变28周

SWAT

对垒风暴

猎杀红色十月

U571

意大利任务

黑客帝国

诺丁山

活死人档案

国家公敌

机械公敌

绝地战警

王牌对王牌

蜘蛛侠

蝙蝠侠

史密斯夫妇

古墓丽影

变形金刚

金刚

小岛惊魂

逃出克隆岛

国家宝藏

战争之王

黑暗侵袭

疑魂都市

加勒比海盗

美版无间道

寂静岭

星舰战将

地狱男爵

地狱警探

触不到的恋人（美版）

第五元素

星际之门

兵人

珍珠港

世界大战

博物馆惊魂夜

哈里波特

决战猩球

心灵传输者

灵异第六感

星尘

哥斯拉

awake

异型大战铁血战士

美版见鬼

这个杀手不太冷

穿越时空爱上你

神奇遥控器

黄金罗盘

蝴蝶效应

未来水世界

侏罗纪公园

ET

最终幻想

空中危机

红眼航班

极夜30

深海狂鲨

史前巨鳄

接触未来

甜蜜十一月

电锯惊魂

我是传奇

电锯惊魂

绅士联盟

父辈的旗帜

硫磺岛家书

后天

生死时速

天使之城

第一滴血

第九连

寡妇制造者

核艇风暴

迷雾

惊情四百年

搏击俱乐部

死亡地带

帝国的毁灭

裸体切割

的士速递

八面埋伏

沉默羔羊1、2

撕裂地平线

记忆脑魔

猛虎营

大偷袭

第三类接触

黑洞频率

12猴子军

木乃伊归来

夜魔侠

天兆

Glory

K星来客

异次元杀阵

魔鬼代言人

连锁反应

临时特工

杀手47

阿甘正传

Jason X

D大调卡农（帕卡贝尔的卡农）地址找到了卡农有个种版本 如 钢琴 大提琴 小提琴等 可以上百度搜索一下

提琴版 http://wwwhispeedcomcn//top/cd1/02_1698%20Pachelbel%20-%20Canon%20in%20Dmp3

钢琴版 http://wwwglinknethk/~phoenix/Kanonmp3

《恋爱写真》-大冢爱: 这个是《只是爱着你》的主题曲，**非常感人，歌也很好听哦，很能引起共鸣~

夏川りみ的《涙そうそう（泪光闪闪）》也很好听，是同名**的主题曲**也是非常感人哦~！另外，个人很喜欢里面的男主演……大聪~这首歌还有中文版，蔡淳佳的《陪我看日出》……建议先听日语版

《花样》-松隆子

还有下面几首RURUTIA的歌曲：

朱雀の空

爱し子よ强烈推荐

ロスト バタフライ (Lost Butterfly)

リラが散っても

GOLA

玲々テノヒラ

マグノリアの情景

セレナイト

水景色 星模様

月千一夜

RURUTIA是“治愈系歌手”，音色纯净没得说~！

松隆子的<<梦的点滴>>推荐~

仓木麻衣的<<Time after time>>和<<Tonight I feel close to you>>(这个是和燕姿合唱的!~)<<I sing a song for you>>都推荐~

kokia的<<ありがとう>>

Snow的《逆さまの蝶》推荐

南郁里香的<<晓之车>> <<焰之扉>> 推荐~！

大冢爱的<<金鱼火花>> 《星相仪》后者是日版《流星花园》主题曲

中岛美嘉的《雪之花》

《胧月夜～祈り》强烈推荐！！超级强烈！！！

坂本真绫的《仆たちが恋をする理由》推荐

有坂美香的《月迷风影》推荐

桑岛法子的《深海的孤独》强烈推荐

引田香织的《旅程》强烈推荐

《兄弟》推荐

《星之所在》强烈推荐

鸟之诗推荐

最终幻想 这个众所周知

life is like boat（死神）

Home Sweet Home（雪姬忍法帖）

いつも何度でも（千与千寻）

白い竜（千与千寻）

罗德斯岛战记《奇迹之海》《Adesso e fortuna》

Turn A Gundam《月之茧》

头文字D《Rage your dream》《Nobody reason》强烈推荐，这两首节奏感比较强~赛车动漫的主题曲嘛~

海贼王《compass》《Dear friends》后者是男声的，是梅利号烧掉时的插曲，当然相当抒情~~~

EVA《Thanatos-If I can't be yours》

有坂美香-高达SEED DESTINY(Life Goes On)比较动感

高桥瞳-高达SEED DESTINY(我们的去向)推荐，动感~

坂本真绫-翼·年代记(轨迹)

hand to hand推~

See-Saw-高达SEED DESTINY（你与我相似）强烈推荐

TMRevolution-高达SEED DESTINY(痕迹）这个人的歌几乎没有不动感的……

FictionJunction YUUKA-高达SEED DESTINY(焰の扉) 就是南郁里香的，强烈推荐

爱内里菜-名侦探柯南(START)

高达SEED《moment》

Kokia-海豚湾恋人《i catch a cold》

钢之炼金术士(Brothers)

宇多田光-王国之心2(PASSION)

MIZ-格兰蒂亚2(in the sky)

北出菜名-钢之炼金术士(消せない罪)

YellowGeneration-钢之炼金术士(扉の向こぅへ)

Sowelu-钢之炼金术士(I Will)

死或生极限版(Dream On)

幸田来未-最终幻想X-2日版(千言万语）

ルルテイア-鸦（Primary)

Lia-AIR(蓝天）

松泽由美-圣斗士星矢冥王篇(地球仪)

米仓千寻-高达08MS小队(暴风雨中的光辉)

米仓千寻-高达08MS小队(永远的扉)

玉置成实-《Truth》《Promised Land》《Reason》强烈推荐，也都是比较动感的，她在高达里的基本都是动感十足的曲风，演唱时才16岁……

SunSet Swish的《my pace》个人很喜欢，很有节奏感哦~我作为手机来电铃音了~

《樱日和》《死神》片尾曲~赞

分岛花音的《still doll》有点小诡异……吸血鬼骑士的片尾曲

小清水亜美的舞乙hime zwei第二集主题歌《storm》个人很喜欢这种风格的~

宫村优子的《It`s only the fairy tale》舞姬第一季的主题曲，强推~！强推哦！！

alan的《明日への讃歌》alan是藏族歌手哦~很棒~！

还有各种版本的《you raise me up》……推**《白虎队》的片尾曲那个版本的~~~

love热带风暴（热带雨林的爆笑生活主题曲）、keroro军曹ed-地球侵略音头都是搞笑的调调~很调皮

Eternal Snow 《寻找满月》片尾曲ED3

龟梨和也的《绊》极道鲜师2 的插曲，很好哦~

龟梨和也与山P合唱的《青春AMIGO》这个也不错哦~小动感~看看MV吧~！

锦户亮的《3月9日》没记错的话是《一公升眼泪》里的歌~

NEWS的《サヤエンドウ》《裸足のシンデレラボーイ》动感~

《明日晴れるかな》（《求婚大作战》片尾曲）

《小さな恋のうた》（《求婚大作战》插曲）

幸魂 Sakitama

羊之歌Destiny林原惠和关智一~！

另外，你要是喜欢曲的话我再推荐以下这些：

犬夜叉：穿越时空的思念

犬夜叉 ～想譼诗～

风花小雪

再就是宫崎骏的《幽灵公主》等的曲子了~

二胡阳炎之千秋恋歌(月阳炎)：2预感这个大力推荐哟

SENS的曲子都不错~！

以上~！完毕~！

MONGOL800 - 小さな恋のうた（小小恋爱之歌）

原唱是MONGOL800，也是剧中礼还给健三的那张专辑《MESSAGE》的演唱者，于2001年9月16日发行 ，在发片42周后的5月底才登上「Oricon」日本公信榜冠军，因为他们是地下乐团没做什么宣传，但是因为年轻朋友间的口耳相传，专辑中的「献给你」、「小小恋爱之歌」两首歌曲，成功的在卡拉OK引起话题，持续占据人气排行榜前三名位置长达半年之久，也造就了MONGOL 800破天荒以地下乐团的姿态热卖260万张，直到现在这都还是个惊人纪录。成员有上江洌清（主唱、贝斯担当）、仪间崇（电吉他担当）、髙里悟（打击乐担当）。

其中正是因为这首歌作为日剧求婚大作战的插曲而广为人知。

新垣结衣和大山百合香也翻唱过这首歌，曲风清新欢快，与原曲的朋克摇滚风大不相同。

　　《求婚大作战》举行媒体见面会 张艺兴陈都灵变身暖萌蚕宝宝

　已经于11月初正式开机的中国版《求婚大作战》在曝光唯美路透照之后，也在昨天正式召开了媒体见面会。11月24日，校园爱情剧《求婚大作战》剧组，在上海举办了媒体见面会，并首次开放现场探班。

　导演毛小睿携张艺兴、陈都灵、李程彬、张昊唯等7位主演清新亮相，并首度公开了部分拍摄画面，唯美浪漫的青春气息扑面而来。

　“哈利路亚chance!” 张艺兴和陈都灵带领全场演绎魔性精灵咒语，却被调侃动作太中二。而在拍摄现场，敬业的“心灵cp”携青春五人组冒寒风穿夏装拍夜戏，裹棉被保温，秒变暖萌蚕宝宝。

　心灵cp高度还原人设 张艺兴赞陈都灵清纯耐看

　媒体见面会现场，张艺兴和陈都灵默契的以粉嫩色系服装亮相，谈及初次合作的感受，陈都灵坦言起初有些紧张，但很快就被张艺兴的暖心和贴心感动，张艺兴则大方称赞陈都灵清纯耐看。

　青春期的严小赖懵懂、木讷，爱而不自知，面对爱情的抉择有太多稚嫩无措的纠结，直到成长到社会人的年纪才认清自我，勇敢追回自己不想错失的挚爱。

　而出道伊始就以“反射弧绕地球三圈”“JPG少年”“小绵羊”等蠢萌昵称冠绝鲜肉圈的张艺兴，一直保持着少年的纯真本色，青春洋溢、帅气与可爱兼具，眼神里透出的质朴和天然呆与严小赖简直如出一辙，努力坚韧的品格也一直为粉丝所乐道，很像成熟之后的严小赖。

　在《左耳》中体味过青春的热烈与决绝的“小耳朵”陈都灵气质清新、灵气十足，对细微情感表现的拿捏恰到好处，演绎外表看来好胜又坚强，其实内心比谁都纤细易感的吉恬恬，也是当之无愧的不二之选。两人高度还原人设，清新cp组合备受期待。

　张艺兴陈都灵冒寒风穿夏装显敬业 裹棉被变暖萌蚕宝宝

　探班当天，上海遭冷空气突袭，张艺兴、陈都灵携剧中一众主演在户外身穿单薄夏装拍摄一场看演唱会的夜戏。据了解，《求婚大作战》将对原版进行本土化改编，而当天拍摄的戏份正是新增剧情。

　现场道具中的一张演唱会海报吸引了媒体注意，被问到是否有大咖客串演唱会明星，剧中死党们力挺张艺兴分身客串，现场开唱。张艺兴则表示期待神秘女神降临。

　拍摄间隙，剧组贴心的为主演们准备了棉被保温，棉被包裹下的张艺兴和陈都灵秒变暖萌“蚕宝宝”，张艺兴更是贴心的把暖手袋放在陈都灵裸露的脚背上，寒风中的青春五人组可谓十分敬业。

　张艺兴亲设回到过去动作被侃太中二 感恩节想回到妈妈肚子里

　媒体见面会适逢感恩节，被问到如果有机会回到过去，最想回到何时何地，张艺兴爆金句称最想回到妈妈肚子里，乖乖顺产让妈妈不必承受开刀之苦。陈都灵则表示最想回到大学时代找机会放松旅行。

　随后，张艺兴带领众主演现场演绎回到过去口令，而他亲自设计的回到过去动作则被大家调侃：“这很中二，这很张艺兴”。年轻化的主演阵容的确让剧组充满“中二”气息，拍照环节时，连一向乖巧的陈都灵都摆出搞怪pose，加入嘟嘴卖萌行列。

　主演们透露，平时拍戏时常互借棉衣取暖，欢脱中充满温暖

　《求婚大作战》励志剧情谱写人生应援歌 片花清新唯美质感强

　作为日本富士电视台热门IP的《求婚大作战》堪称是日剧爱情偶像剧史上的巅峰之作，此为首个中国版。媒体见面会现场，剧组曝光了一只尚未经过任何后期处理，但仍极具质感的粗剪片花，张艺兴和陈都灵置身校园的画面唯美浪漫;

　夜幕下张艺兴得知陈都灵已选择情敌老师的失落神情更令人揪心。

　该剧总制片人、SMG尚世影业总经理陈思劼透露，出品方不会完全照搬日版《求婚》的剧情，而是在保持原剧唯美氛围的基础上，做出本土化改编，以中国式的叙事方式，融入当代中国年轻一代的青春气质和现实生活，在失而难复得的悲伤思绪中时而穿插少年时代的诙谐日常。

　《求婚大作战》诉说的不仅是男主角为了挽回遗失爱情的情感追求，更是为了改写自己不争气的青春的精神追求，可谓励志指数爆棚，更像是给对未来充满迷茫的人们谱写的一首“人生应援歌”!

　张艺兴，艺名LAY，1991年10月7日出生于湖南省长沙市，中国男歌手、演员，男子演唱组合EXO EXO-M中国籍成员。2014年6月起张艺兴以个人名义先后主持《音乐风云榜》、《全球中文音乐榜上榜》、《2015CCTV网络春晚》，并参加录制了《星厨驾到》、《星星的密室》等综艺节目。2015年4月8日，SM正式宣布，公司在2015年3月为EXO成员张艺兴（LAY）在中国成立工作室。张艺兴因此成为SM公司成立以来，首位获得在中国开放自主发展权的中国艺人。2015年张艺兴出演**《前任2：备胎反击战》等影视作品，加盟东方卫视综艺真人秀节目《极限挑战》。主演电视剧《老九门》于2016年7月4日起在东方卫视播出

　陈都灵，1993年10月18日出生于福建厦门，演员、模特，2016年6月毕业于南京航空航天大学。2013年2月在全国高校校花校草评选网站Facejoking的女神排行榜上，陈都灵力压清华大学的奶茶妹妹“章泽天”而居于榜首，从而在网上走红。2014年8月，出演了苏有朋导演**《左耳》中“小耳朵”一角。

止步爱情1确定一定以及肯定 曹雪

非常喜欢！这是我听的最多也是最听不厌的一首歌了。曾经连续三天一直听一直听的。很有感觉的！

2止步爱情 剪刀石头布

很喜欢啊～不管是说唱部分还是唱的部分，声音很甜。反正就是很好听～

3柒月

有点女版周杰伦的感觉，就是好听啊～～

4香草的天空

从她唱的第一句话起就喜欢上了这首歌，也是挺美的声音，挺美的感觉～值得一听

5宝贝

她声音很适合唱这首歌啊～ 挺纯挺温柔的感觉～声音真的很喜欢啊！像首摇篮曲，睡前听一下应该是不错的选择`

6坐在巷口的那对男女

甜美轻快自然的调调，旋律让人从心底里开始放松，很熟悉的一声歌，貌似有点老了

7不了了之

她声音就是有点特别啊～喜欢～好听～

8发现 路绮欧

伤伤的，很有感觉，挺不错的一首歌！

9即使知道要见面 sara

let the sunshine in frente

挺好听的！！

­

­

9轻微 塞宁

前奏有点让人想起童年，有点伤，但是好听～

10七号公园 vae

其实只要是他的歌都很喜欢啊～相比杰伦来说，小杰伦的声音更加干净～很喜欢～这里有另外几首他的歌

墨尔本晴

浅唱

很好听～<阳光暖暖的，时光慢慢的，我是蔚蓝的……>他的歌词都很美的～听时一定要注意歌词哦～

你若成风

飞蛾

我想牵着你的手

11黑色泪滴

很好听～也蛮耐听的～

12很傻 王思琦

好听～

13全世界的人都知道 OST《恶作剧之吻》

真的很喜欢这首歌啊～值得去听～

14遇 Aimini

春天的味道 Aimini

这两首她的歌都很不错啊！挺好听的！

15爱啦啦 海楠

有点小幼稚的歌～但是很好听！

16欠踹的背影 郭采洁

I remember 郭采洁

她的这两首也真的很好听～特别是那首英文歌～

17lemon tree

高中时英语老师放过给我们听的，那时候就是非常非常喜欢的！想了想，还是把它写下来吧～

18雨不停歇 萧贺硕

挺好听的～

19怀念过去

更喜欢高潮

­

20时光 许巍

这是首相当老的歌了……呵呵，但是还是很喜欢的啊！只有听着才会有感觉！

21酸甜 飞轮海&she

不错～

22迦南美地 刘耕宏

不错

­

23一个人走 光良&卫兰

光良的歌我基本都非常喜欢听的，老是觉得奇怪的是为什么他的歌都那么好听，但被大家知道的老是就那几首啊？？？我甚至觉得他的一些不是很被知道的歌倒是特别好听特别有感觉的呢？！！！有点小郁闷～

你好吗 光良

拥抱我

不会分离

都是你 光良

女孩别哭

双子星 光良

这首也特好听！！虽然有点老了

24爱是怎么一回事 sweety

25幸福毛毛虫 sweety

她们这两首歌也不错哦～～～当然虽然还是《樱花草》会比较好听一点

­

26知足 五月天

他们的歌我也基本都喜欢听！！！只是曾经下满了他们的歌，然后就把每一首都听厌了……总之不只这一首，他们的歌都很不错的哦～～呵呵，随便找几首来听听看吧～

27伤心地铁 紫龙

特别喜欢高潮部分！

­

28左边 杨丞琳

虽然不喜欢她这个人……但是这首歌还是不错的啦～

29我们说好的 张靓颖

­

漏掉了！！！！这首应该放在比较前面的位置的！它真的很好听！很伤感的一首歌！只是伤的很有力量！特别是高潮部分！

30青春纪念册 可米小子

适合刚毕业的时候听！会很有感觉的～要骗取眼泪都不难！

­

­

­

31after 17 陈绮贞

唉～我也很想不再幼稚……有人说我现在看起来变成熟一点了，嘿嘿～

­

32let the sun shine in frente

一句话！很好听啊！

­

tamas wells

他的声音真的非常的干净！！！很喜欢这样风格的歌～所以把能找到的他们的歌都下了～呵呵，有点疯狂啊～这边是其中几首！觉得好听可以自己去找找看其他的

33the telemarketer resignation

34valder-fields

这首是我最喜欢的一首歌之一～简单的调子却很干净很舒服！

35opportunity fair

36lichen and bees

37melon street book club

­

38牡丹江 南拳妈妈

水晶蜻蜓

南拳妈妈中的歌也有几首非常好听的的！牡丹江就是我最喜欢的他们的一首歌！

39那个人

40你的香气

41life is like a boat

42遗忘 曹卉娟

43消失 范晓萱

44洛丽塔

45终点 关心妍

46是非题 范玮琪

其实范范的歌我也觉得不错，而且很喜欢她本人～

本人强烈推荐 王若琳的迷宫 懒懒的感觉