小小恋歌(歌曲)详细资料大全

《小小恋歌》（日语：小さな恋のうた），是日本乐团MONGOL800的一首代表性歌曲，收录于第2张录音室专辑《MESSAGE》中。2007年被用作由山下智久和长泽雅美主演的人气富士月九剧《求婚大作战》的插曲而再一次掀起热潮。

基本介绍 中文名称 ：小小恋歌 外文名称 ：小さな恋のうた 所属专辑 ：MESSAGE 歌曲时长 ：03'41'' 发行时间 ：2001年9月16日 歌曲原唱 ：MONGOL800 填词 ：MONGOL800 谱曲 ：MONGOL800 编曲 ：Mongol 800  音乐风格 ：摇滚 歌曲语言 ：日语 介绍,歌词,歌手介绍,翻唱, 介绍 《小小恋歌》收录于总销量近300万张的热卖专辑《MESSAGE》，和另一首歌曲《特别为你》一样是专辑的主打歌曲。除了是MONGOL800的代表作之外，也是在日本非常受欢迎的一首摇滚类情歌。 发行当时曾在Oricon卡拉OK榜上连续14周第2位。之后，《小小恋歌》仍然是日本民众在卡拉OK最爱点唱的歌曲之一，常年在卡拉OK年度榜的前列位置。曾在2002年度获得日本音乐下载著作权使用费第4位的佳绩。 2007年，《小小恋歌》被用作由山下智久和长泽雅美主演的人气富士月九剧《求婚大作战》的插曲，再一次掀起《小小恋歌》的热潮。 歌词 「小さな恋のうた」 作词∶Kiyosaku Uezu 作曲∶モンゴル800 歌∶MONGOL800 广い宇宙の数ある一つ 广阔宇宙中的唯一仅有的 靑い地球の广い世界で 蓝色地球上的广阔世界中 小さな恋の思いは届く 小小的思恋 小さな岛のあなたのもとへ 传达给小小的岛屿上的你 あなたと出会い 与你相遇后 时は流れる 时光飞逝 思いをこめた 充满思念的 手纸もふえる 信件也在增加 いつしか二人互いに响く 不知不觉在二人之间回响着 时に激しく 时而激烈 时に切なく 时而难过 响くは远く 歌声遥远地 遥か彼方へ 传到远方那 やさしい歌は 优美的歌 世界を变える 改变了世界 ほらあなたにとって 看吧！对你而言 大事な人ほど 最重要的人 すぐそばにいるの 已经在你的身边了 ただあなたにだけ 只想到你的身边 届いて欲しい 对你传达 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 ほら～～ほら～～ほら～～ 看吧～～看吧～～看吧～～ 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 あなたは气づく 你察觉到 二人は步く 两个人同行 暗い道でも 即使是昏暗的道路 日日照らす月 也有照亮我们的月光 握りしめた手 紧握的手 离すことなく 不会放开 思いは强く 这是我两 永远誓う 永远深信的誓言 永远の渊 尽管永远的苦境 きっと仆は言う 我也一定会 思い变わらず同じ言叶を 不假思索地说相同的一句话 それでも足りず 但是这并不足够 泪にかわり 想把你的泪水 喜びになり 都变成喜悦 言叶にできず 说不出话来的我 ただ抱きしめる 只想紧紧拥抱你 ただ抱きしめる 只想紧紧拥抱你 ほらあなたにとって 看吧，对你而言 大事な人ほど 最重要的人 すぐそばにいるの 已经在你身边了 ただあなたにだけ 只想到你的身边 届いて欲しい 对你传达 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 ほら～～ほら～～ほら～～～ 看吧～～看吧～～看吧～～ 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 梦ならば觉めないで 如果是梦就不要醒来 梦ならば觉めないで 如果是梦就不要醒来 あなたと过ごした时 与你共度的时候 永远の星となる 会成为永恒的星 ほらあなたにとって 看吧，对你而言 大事な人ほど 最重要的人 すぐそばにいるの 已经在你身边了 ただあなたにだけ 只想到你的身边 届いて欲しい 对你传达 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 ほらあなたにとって 看吧，对你而言 大事な人ほど 最重要的人 すぐそばにいるの 已经在你身边了 ただあなたにだけ 只想到你的身边 届いて欲しい 对你传达 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 ほら～～ほら～～ほら～～ 看吧～～看吧～～看吧～～ 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 罗马音歌词 hiroi uchuu no kazua ru hitotsu aoi chikyuu no hiroi sekai de chiisa na koi no omoi wa todoku chiisa na shima no anatanomotoe anatato deai toki wa nagare ru omoi wo kome ta tegami mofueru itsushika futari tagaini hibiku toki ni hageshiku toki ni setsuna ku hibikiwa tooku haruka kanata e yasashii uta wa sekai wo kae ru hora anatanitode daiji nahido hodo sugusobaniiruno tada anatanidake todoi te hoshii hibike koi no uta hora hora hora hibike koi no uta anatawa kitsu ku futari wa aruku kurai michi demo hibi tera su tsuki nigiri shimeta te hanasukotonaku omoi wa tsuyoku eien chikau eien no fuchi kiito boku wa iu omoi kawa razu onaji kodoba wo soredemo tari zu namida nikawari yorokobi ninari kodoba nidekizu tada daki shimeru tada daki shimeru hora anatanitode daiji nahido hodo sugusobaniiruno tada anatanidake todoi te hoshii hibike koi no uta hora hora hora hibike koi no uta yume naraba same naide yume naraba same naide anatato sugoshita toki eien no hoshi tonaru hora anatanitotte daiji na hido hodo sugusobaniiruno tada anatanidake todoi te hoshii hibike koi no uta hora anatanitotte daiji na hido hodo sugusobaniiruno tada anatanidake todoi te hoshii hibike koi no uta hora hora hora hibike koi no uta 歌手介绍 MONGOL800 ，日本冲绳县出身的三人摇滚乐团，1998年组成，隶属于HIGHWAVE。常被简称为“ モンパチ ”（Monpachi）的MONGOL800是日本由地下乐团发迹但逐渐登上主流舞台的团体中非常具有代表性的一个。其代表作有《Happy Birthday》、《小小恋歌》、《特别为你》等歌曲。 翻唱 《小小恋歌》曾被包括以下在内的音乐人多次翻唱：泽知惠，大山百合香，Hearts Grow，夏川里美，新垣结衣，安德鲁·W·K，Little Turtles，SISTER KAYA，阿部恭子，幸田来未，Naomile，小田和正，beni，宫野真守，goose house,d-ize，高桥李依。 其中，与MONGOL800同为冲绳县出身的新垣结衣于2009年的翻唱广为人知。此版本的MV内容是新垣结衣在冲绳海岸上与3,000名中学生、高中生合唱《小小恋歌》。此曲同时也是新垣结衣出演的Walkman电视广告歌曲。

36 明日晴れるかな - 求婚大作战片尾

37 小さな恋のうた - 求婚大作战主题

第一个是你要的求婚大作战片尾曲

第二个是另一个插曲

下面是歌词

热い涙や恋の叫びも

辉ける日は何処へ消えたの？

远い过去よりまだ见ぬ人生は

梦ひとつ叶えるためにある

奇迹のドアを开けるのは谁？

微笑みよ もう一度だけ

君は気付くでしょうか？

その键はもう 君の掌の上に

Oh baby No, maybe

「爱」失くして「情」も无い？

叹くようなフリ

残るのは后悔だけ！！

Oh baby Smile baby

その生命（いのち）は永远（とわ）じゃない

谁もがひとりひとり胸の中で

そっと嗫いているよ

明日（あした）晴れるかな

遥か空の下

atsui namida ya koino sakebimo

kagayakeru hiwa dokoe kietano

tooi kako yori mada minu jinseiwa

yume hitotsu kanaeru tameni aru

kiseki no doa wo akeru nowa dare

hohoemiyo mouichido dake

kimiwa kizuku desyoka

sonokagiwa mou kimino tenohira no ueni

oh baby,no maybe

ai nakushite jyo monai

nageku youna furi

nokoru nowa koukai dake

oh baby,smile baby

sono inochi wa towajyanai

daremoga hitorihitori mune no nakade

sotto sasaya iteiru yo

ashita hareru kana

haruka sora no shi ta

小さな恋のうた歌词

小さな恋のうた

歌手：MONGOL800

作词：Kiyosaku Uezu

作曲：MONGOL800

広い宇宙の 数ある一つ

hiroi uchuu no kazoa ru hitotsu

青い地球の 広い世界で

aoi chikyuu no hiroi sekai de

小さな恋の 思いは届く

chiisa na koi no omoi wa todoku

小さな岛の あなたのもとへ

chiisa na jima no anatanomotoe

あなたと出会い 时は流れる

anatato deai toki wa nagare ru

思いを込めた 手纸もふえる

omoi wo kome ta tegami mofueru

いつしか二人 互いに响く

itsushika futari tagaini hibiku

时に激しく 时に切なく

toki ni hageshiku toki ni setsuna ku

响きは远く 遥か彼方へ

hibikiwa tooku haruka kanata e

やさしい歌は 世界を変える

yasashii uta wa sekai wo kae ru

ほら あなたにとって大事な人ほど

hora anatanitode daiji na nin hodo

すぐそばにいるの

sugusobaniiruno

ただ あなたにだけ届いて欲しい

tada anatanidake todoi te hoshii

响け恋の歌

hibike koi no uta

ほら ほら ほら 响け恋の歌

hora hora hora hibike koi no uta

あなたは気づく 二人は歩く

anatawa kidu ku futari wa aruku

暗い道でも 日々照らす月

kurai michi demo hibi tera su gatsu

握りしめた手 离すことなく

nigiri shimeta te hanasusukotonaku

思いは强く 永远誓う

omoi wa tsuyoku eien chikau

永远の渊 きっと仆は言う

eien no fuchi kitto boku wa iu

思い変わらず 同じ言叶を

omoi kawa razu onaji kodoba wo

それでも足りず

soredemo tari zu

涙にかわり 喜びになり

namida nikawari yorokobi ninari

言叶にできず

kodoba nidekizu

ただ抱きしめる ただ抱きしめる

tada daki shimeru tada daki shimeru

ほら あなたにとって大事な人ほど

hora anatanitode daiji na nin hodo

すぐそばにいるの

sugusobaniiruno

ただ あなたにだけ届いて欲しい

tada anatanidake todoi te hoshii

响け恋の歌

hibike koi no uta

ほら ほら ほら 响け恋の歌

hora hora hora hibike koi no uta

梦ならば覚めないで

yume naraba same naide

梦ならば覚めないで

yume naraba same naide

あなたと过ごした时 永远の星となる

anatato sugoshita toki eien no hoshi tonaru

ほら あなたにとって 大事な人ほど

hora anatanitotte daiji na hido hodo

すぐそばにいるの

sugusobaniiruno

ただ あなたにだけ届いて欲しい

tada anatanidake todoi te hoshii

响け恋の歌

hibike koi no uta

ほら あなたにとって大事な人ほど

hora anatanitotte daiji na hido hodo

すぐそばにいるの

sugusobaniiruno

ただ あなたにだけ届いて欲しい

tada anatanidake todoi te hoshii

响け恋の歌

hibike koi no uta

ほら ほら ほら 响け恋の歌

hora hora hora hibike koi no uta

广阔宇宙中的唯一仅有的

蓝色地球上的广阔世界中

想起了小小的爱恋

送给小小的岛屿上的你

遇上了你

时间在流逝

对你的想念

随着互通的信件增加

不知不觉二人互相呼唤着

时而激烈

时而难过

呼唤远方

遥远的彼岸

温柔的歌

正在把世界改变

看，那个你想得到的

最重要的人

正正在你的旁边啊

只希望从你

得到那首

回响着的恋歌

喏～～喏～～喏～～～不断回响着的恋歌

两人结伴走

即使是昏暗的道路

月亮也像太阳般照亮

紧握的手

不会放开

我会内心坚信着

许下永远的誓言

永恒的渊

一定我所想得一样

不会打破那同样的言词

尽管如此并不够

要把你的泪

变成喜悦

虽然能够说出来

但只想抱着你

只想抱着你

看，那个你想得到的

最重要的人

正正在你的旁边啊

只希望从你

得到那首

回响着的恋歌

喏～～喏～～喏～～～回响着的恋歌

如果梦醒过来就变得风平浪静

如果梦醒过来就变得风平浪静

与你度过的时间

会成为永恒的星星

看，那个你想得到的

最重要的人

正正在你的旁边啊

只希望从你

得到那首

回响着的恋歌

----------------------------------

"看，那个你想得到的

最重要的人

正正在你的旁边啊"

参考资料：

http://hibaiducom/surprisehome/blog/item/d25727d717079bdfa144dff2html

赫 Love oh baby my girl 甘くは言えない 或许我不会甜言蜜语 Umaku wa ienai けれど届けたい 真的想向你传达 Keredo todoketai 真剣な思い 切なるこの誓い 这真挚的思念 郑重的誓言 Shinkenna omoi setsunaru kono chikai 澈 でも感がよくて遠くにばれてたりするかな 但直觉敏锐的你或许早已察觉 Demo kanga yokute toukuni baretetari surukana So すぐに君に届けたい 所以 只想立刻向你倾诉 So suguni kimini todoketai 何回も言えないことさ 大事な言葉 几次都没有说出口 重要的话语 Nankaimo ienaikotosa daijina kotoba 敏 聞いて欲しい事があるんだ 有些事想要问问你 Kiitehoushii kotoga arunda そうさ真面目な話さ 是的 我是认真的 Souse majimena hanashisa 旭 Would you marry me 嫁给我好吗？ 驚いた君が とても綺麗さ 惊讶着的你 如此美丽 Odoroita kimiga totemo kireisa 仁 偶然の出会いが今 曾经偶然的邂逅 Guzenno deaiga ima 運命と呼べる気がした 现在想来原来是命运的安排 Unmeitoyoberu kigashita 庚 Would you marry me 嫁给我好吗？ 愛しい人 抱き寄せて 把心爱的人 紧紧拥入怀中 Itoshii hito dakiyosete 贤 一生離さない I DO 一生永不分离 I DO Issyou hanasanai I DO どんな時も I DO 无论什么时刻 I DO Donnatokimo I DO 艺 世界に終わりが来ても I DO 就算世界走到了尽头 I DO Sekaini owariga kitemo I DO 永遠の愛 MY LOVE 我们的爱将永恒MY LOVE Eiennoai MY LOVE 海 愛が少し足りなくて 爱得还是不够 Aiga sukoshi tarinakute 寂しくて どうしようもなくて 所以寂寞得无药可救 Sabishikute doushiyoumonakute 心が震える夜には 心灵微微颤抖的夜里 Kokoroga furueru yoruniwa ギュッと抱きしめて 愛してる 紧紧抱着你 爱着你 Gyutto dakishimete aishiteru 星の光 町の別れ 微弱星光 见证过这城市中的离别 Hoshinohikari machinowakare 朝が来るまで STAY WITH ME 晨曦来临之前 STAY WITH ME Asaga kurumade STAY WITH ME 旭 きっと変わらない 这份爱永恒不变 Kitto kawaranai ずっと重ねたい 我们一起慢慢变老 Zutto kasanetai もっと愛したい 想给你更多的爱 Motto aishitai ずっと守りたい 一直保护着你 Zutto mamoritai 一生離さない 一生永不分离 Issyou hanasanai いっそう give you, for love 下决心 把全部都给你 为了爱 Issou give you, for love 源 そっと目を閉じて欲しい 请轻闭双眼 Sotto mewotojite hoshii 薄目を開けてないで 不要睁开薄目 Usumewo aketenaide 特 Would you marry me 嫁给我好吗？ 小さな箱 手渡すよ 双手递上这小小的戒指盒 Chiisanahako tewatasuyo 旭 ずっと守りたい I DO 想永远守护你 I DO Zutto mamoritai I DO 君のことを I DO 守望你的一切 I DO Kiminokotowo I DO 艺 世界一の宝物 I DO 你是世界上最珍贵的宝物 I DO Sekaiichino takaramono I DO 永遠の愛 MY LOVE 我们的爱会是永远 MY LOVE Eiennoai MY LOVE 贤 二人して 年を重ねて 我们依偎着变老 Futarishite toshiwokasanete 泣いたり笑ったりしながら 一起哭泣 一同欢笑 Naitari warattarishinagara 艺 少し不器用なプロポーズだけど 虽是稍显笨拙的求婚 Sukoshi bukiyouna puropouzu dakedo Would you marry me 嫁给我好吗？ 敏 一生離さない I DO 一生永不分离 I DO Issyou hanasanai I DO どんな時も I DO (I wanna marry you) 无论任何时刻 I DO（我想和你结婚） Donna tokimo I DO 贤 世界に終わりが来ても I DO 就算世界走到了尽头 I DO Sekaini owarigakitemo I DO 永遠の愛 I DO 我们的爱将永恒 I DO Eiennoai I DO 合唱 ずっと守りたい I DO 想永远守护你 I DO Zutto mamoritai I DO 君のことを I DO 守望你的一切 I DO Kiminokotowo I DO 世界一の宝物 I DO 你是世界上最珍贵的宝物 I DO Sekaiichi no takaramono I DO 永遠の愛 MY LOVE 我们的爱会是永远 MY LOVE Eiennoai MY LOVE 赫 MY LOVE 世界一の君を 僕は一生 守り続けるミスせずに MY LOVE 全世界最爱的你 我不离不弃 一生用心守护 MY LOVE sekaiichinokimiwo bukuwa issyou mamoritsuzukeru misusezuni 言葉伝えない時には ギュッと 抱きしめて 愛してる 或许有时语言无法传达 我会紧紧拥你入怀 给你我的爱 Kotobatsutaenai tokiniwa gyutto dakishimete aishiteru 童 I am here with you だから もう二度と 離しをしないようかなを知ってる 我一直在你身旁 所以 我知道 我们再也不会分离了吧 I am here with you dakara mounidoto hanashiwoshinaiyou kanawoshitteru 旭 結婚しよう I DO 我们结婚吧 I DO （我愿意） Kekkonshiyou I DO END

SUM41的歌很赞，之前在优酷上看到一个海贼视频的BGM是SUM41的88，看起来很有FEEL

所以，我首推的还是SUM41的

SUM41-- I Am Not The One(节奏感比较强,打斗场景比较适合)

SUM41-- Best Of Me(比较抒情的一首歌,非常喜欢)

SUM41-- Over My Head(很轻快的旋律,纯属喜欢)

SUM41-- With Me(歌词不错,感觉有点司法岛救罗宾的意境,希望不是我会错意)

SUM41-- Underclass(下等英雄,感觉很符合草帽一行人的称呼)

SUM41-- Pieces(很喜欢的一首歌)

接下来就是其他乐队或歌手的歌了

Hearts Grow-- かさなる影(一直很喜欢银魂的这首OP5,因为有很阳光的味道,就是不知道用这支曲子做出海贼的MV会不会有种怪异的感觉,但是还是很期待)

Alan Silvestri & Various-- When Christmas Comes To Town(貌似是两个小正太唱的圣诞歌曲，让我想到雪国的乔巴，所以)

Simple Plan-- Everytime（听起来感觉很配草帽一伙在船上的感觉）