小小恋歌(歌曲)详细资料大全

《小小恋歌》（日语：小さな恋のうた），是日本乐团MONGOL800的一首代表性歌曲，收录于第2张录音室专辑《MESSAGE》中。2007年被用作由山下智久和长泽雅美主演的人气富士月九剧《求婚大作战》的插曲而再一次掀起热潮。

基本介绍 中文名称 ：小小恋歌 外文名称 ：小さな恋のうた 所属专辑 ：MESSAGE 歌曲时长 ：03'41'' 发行时间 ：2001年9月16日 歌曲原唱 ：MONGOL800 填词 ：MONGOL800 谱曲 ：MONGOL800 编曲 ：Mongol 800  音乐风格 ：摇滚 歌曲语言 ：日语 介绍,歌词,歌手介绍,翻唱, 介绍 《小小恋歌》收录于总销量近300万张的热卖专辑《MESSAGE》，和另一首歌曲《特别为你》一样是专辑的主打歌曲。除了是MONGOL800的代表作之外，也是在日本非常受欢迎的一首摇滚类情歌。 发行当时曾在Oricon卡拉OK榜上连续14周第2位。之后，《小小恋歌》仍然是日本民众在卡拉OK最爱点唱的歌曲之一，常年在卡拉OK年度榜的前列位置。曾在2002年度获得日本音乐下载著作权使用费第4位的佳绩。 2007年，《小小恋歌》被用作由山下智久和长泽雅美主演的人气富士月九剧《求婚大作战》的插曲，再一次掀起《小小恋歌》的热潮。 歌词 「小さな恋のうた」 作词∶Kiyosaku Uezu 作曲∶モンゴル800 歌∶MONGOL800 广い宇宙の数ある一つ 广阔宇宙中的唯一仅有的 靑い地球の广い世界で 蓝色地球上的广阔世界中 小さな恋の思いは届く 小小的思恋 小さな岛のあなたのもとへ 传达给小小的岛屿上的你 あなたと出会い 与你相遇后 时は流れる 时光飞逝 思いをこめた 充满思念的 手纸もふえる 信件也在增加 いつしか二人互いに响く 不知不觉在二人之间回响着 时に激しく 时而激烈 时に切なく 时而难过 响くは远く 歌声遥远地 遥か彼方へ 传到远方那 やさしい歌は 优美的歌 世界を变える 改变了世界 ほらあなたにとって 看吧！对你而言 大事な人ほど 最重要的人 すぐそばにいるの 已经在你的身边了 ただあなたにだけ 只想到你的身边 届いて欲しい 对你传达 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 ほら～～ほら～～ほら～～ 看吧～～看吧～～看吧～～ 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 あなたは气づく 你察觉到 二人は步く 两个人同行 暗い道でも 即使是昏暗的道路 日日照らす月 也有照亮我们的月光 握りしめた手 紧握的手 离すことなく 不会放开 思いは强く 这是我两 永远誓う 永远深信的誓言 永远の渊 尽管永远的苦境 きっと仆は言う 我也一定会 思い变わらず同じ言叶を 不假思索地说相同的一句话 それでも足りず 但是这并不足够 泪にかわり 想把你的泪水 喜びになり 都变成喜悦 言叶にできず 说不出话来的我 ただ抱きしめる 只想紧紧拥抱你 ただ抱きしめる 只想紧紧拥抱你 ほらあなたにとって 看吧，对你而言 大事な人ほど 最重要的人 すぐそばにいるの 已经在你身边了 ただあなたにだけ 只想到你的身边 届いて欲しい 对你传达 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 ほら～～ほら～～ほら～～～ 看吧～～看吧～～看吧～～ 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 梦ならば觉めないで 如果是梦就不要醒来 梦ならば觉めないで 如果是梦就不要醒来 あなたと过ごした时 与你共度的时候 永远の星となる 会成为永恒的星 ほらあなたにとって 看吧，对你而言 大事な人ほど 最重要的人 すぐそばにいるの 已经在你身边了 ただあなたにだけ 只想到你的身边 届いて欲しい 对你传达 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 ほらあなたにとって 看吧，对你而言 大事な人ほど 最重要的人 すぐそばにいるの 已经在你身边了 ただあなたにだけ 只想到你的身边 届いて欲しい 对你传达 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 ほら～～ほら～～ほら～～ 看吧～～看吧～～看吧～～ 响け恋の歌 回响着爱恋的歌 罗马音歌词 hiroi uchuu no kazua ru hitotsu aoi chikyuu no hiroi sekai de chiisa na koi no omoi wa todoku chiisa na shima no anatanomotoe anatato deai toki wa nagare ru omoi wo kome ta tegami mofueru itsushika futari tagaini hibiku toki ni hageshiku toki ni setsuna ku hibikiwa tooku haruka kanata e yasashii uta wa sekai wo kae ru hora anatanitode daiji nahido hodo sugusobaniiruno tada anatanidake todoi te hoshii hibike koi no uta hora hora hora hibike koi no uta anatawa kitsu ku futari wa aruku kurai michi demo hibi tera su tsuki nigiri shimeta te hanasukotonaku omoi wa tsuyoku eien chikau eien no fuchi kiito boku wa iu omoi kawa razu onaji kodoba wo soredemo tari zu namida nikawari yorokobi ninari kodoba nidekizu tada daki shimeru tada daki shimeru hora anatanitode daiji nahido hodo sugusobaniiruno tada anatanidake todoi te hoshii hibike koi no uta hora hora hora hibike koi no uta yume naraba same naide yume naraba same naide anatato sugoshita toki eien no hoshi tonaru hora anatanitotte daiji na hido hodo sugusobaniiruno tada anatanidake todoi te hoshii hibike koi no uta hora anatanitotte daiji na hido hodo sugusobaniiruno tada anatanidake todoi te hoshii hibike koi no uta hora hora hora hibike koi no uta 歌手介绍 MONGOL800 ，日本冲绳县出身的三人摇滚乐团，1998年组成，隶属于HIGHWAVE。常被简称为“ モンパチ ”（Monpachi）的MONGOL800是日本由地下乐团发迹但逐渐登上主流舞台的团体中非常具有代表性的一个。其代表作有《Happy Birthday》、《小小恋歌》、《特别为你》等歌曲。 翻唱 《小小恋歌》曾被包括以下在内的音乐人多次翻唱：泽知惠，大山百合香，Hearts Grow，夏川里美，新垣结衣，安德鲁·W·K，Little Turtles，SISTER KAYA，阿部恭子，幸田来未，Naomile，小田和正，beni，宫野真守，goose house,d-ize，高桥李依。 其中，与MONGOL800同为冲绳县出身的新垣结衣于2009年的翻唱广为人知。此版本的MV内容是新垣结衣在冲绳海岸上与3,000名中学生、高中生合唱《小小恋歌》。此曲同时也是新垣结衣出演的Walkman电视广告歌曲。

MONGOL800 - 小さな恋のうた（小小恋爱之歌）

原唱是MONGOL800，也是剧中礼还给健三的那张专辑《MESSAGE》的演唱者，于2001年9月16日发行 ，在发片42周后的5月底才登上「Oricon」日本公信榜冠军，因为他们是地下乐团没做什么宣传，但是因为年轻朋友间的口耳相传，专辑中的「献给你」、「小小恋爱之歌」两首歌曲，成功的在卡拉OK引起话题，持续占据人气排行榜前三名位置长达半年之久，也造就了MONGOL 800破天荒以地下乐团的姿态热卖260万张，直到现在这都还是个惊人纪录。成员有上江洌清（主唱、贝斯担当）、仪间崇（电吉他担当）、髙里悟（打击乐担当）。

其中正是因为这首歌作为日剧求婚大作战的插曲而广为人知。

新垣结衣和大山百合香也翻唱过这首歌，曲风清新欢快，与原曲的朋克摇滚风大不相同。

広い宇宙の数ある一つ

ひろいうちゅうのかずあるひとつ

青い地球の広い世界で

あおいちきゅうのひろいせかいで、

小さな恋の思いは届く

ちいさなこいのおもいはとどく

小さな岛のあなたのもとへ

ちいさなしまのあなたのもとへ

あなたと出会い时は流れる

あなたとであいときはながれる

思いを込めた手纸もふえる

おもいをこめたてがみもふえる

いつしか二人互いに响く

いつしかふたりたがいにひびく

时に激しく时に切なく

ときにはげしくときにきなく

响くは远く遥か彼方へ

ひびくはとおくはるかかなたへ

やさしい歌は 世界を変える

やさしいうたは せかいをかわえる

ほらあなたにとって大事な人ほど

ほら あなたにとってだいじなひとほど

すぐそばにいるの

すぐにそばにいるの

ただあなたにだけ届いて欲しい

ただあなたにだけとどいてほしい

响け恋の歌

ひびけこいのうた

ほらほら

ほらほら

ほら响け恋の歌

ほらひびけこいのうた

あなたは気づく二人は歩く

あなたはきづくふたりはあるく

暗い道でも日々照らす月

くらいみちでもひびてらすがつ

握りしめた手离すことなく

にぎりしめたてはなすことなく

思いは强く永远誓う

おもいはつよくえいえんちかう

永远の渊 きっと仆は言う

えいえんのふち きっとぼくはいう

思い変わらず同じ言叶を

おもいかわらずおなじことばを

それでも足りず涙にかわり

それでもたりずなみだにかわり

喜びになり言叶にできず

よろこびになりことばにできず

ただ抱きしめるただ抱きしめる

ただだきしめるただだきしめる

梦ならば覚めないで

ゆめならばおぼめないで

あなたと过ごした时 永远の星となる

あなたとすごしたとき えいえんのほしとなる

《恋爱写真》-大冢爱: 这个是《只是爱着你》的主题曲，**非常感人，歌也很好听哦，很能引起共鸣~

夏川りみ的《涙そうそう（泪光闪闪）》也很好听，是同名**的主题曲**也是非常感人哦~！另外，个人很喜欢里面的男主演……大聪~这首歌还有中文版，蔡淳佳的《陪我看日出》……建议先听日语版

《花样》-松隆子

还有下面几首RURUTIA的歌曲：

朱雀の空

爱し子よ强烈推荐

ロスト バタフライ (Lost Butterfly)

リラが散っても

GOLA

玲々テノヒラ

マグノリアの情景

セレナイト

水景色 星模様

月千一夜

RURUTIA是“治愈系歌手”，音色纯净没得说~！

松隆子的<<梦的点滴>>推荐~

仓木麻衣的<<Time after time>>和<<Tonight I feel close to you>>(这个是和燕姿合唱的!~)<<I sing a song for you>>都推荐~

kokia的<<ありがとう>>

Snow的《逆さまの蝶》推荐

南郁里香的<<晓之车>> <<焰之扉>> 推荐~！

大冢爱的<<金鱼火花>> 《星相仪》后者是日版《流星花园》主题曲

中岛美嘉的《雪之花》

《胧月夜～祈り》强烈推荐！！超级强烈！！！

坂本真绫的《仆たちが恋をする理由》推荐

有坂美香的《月迷风影》推荐

桑岛法子的《深海的孤独》强烈推荐

引田香织的《旅程》强烈推荐

《兄弟》推荐

《星之所在》强烈推荐

鸟之诗推荐

最终幻想 这个众所周知

life is like boat（死神）

Home Sweet Home（雪姬忍法帖）

いつも何度でも（千与千寻）

白い竜（千与千寻）

罗德斯岛战记《奇迹之海》《Adesso e fortuna》

Turn A Gundam《月之茧》

头文字D《Rage your dream》《Nobody reason》强烈推荐，这两首节奏感比较强~赛车动漫的主题曲嘛~

海贼王《compass》《Dear friends》后者是男声的，是梅利号烧掉时的插曲，当然相当抒情~~~

EVA《Thanatos-If I can't be yours》

有坂美香-高达SEED DESTINY(Life Goes On)比较动感

高桥瞳-高达SEED DESTINY(我们的去向)推荐，动感~

坂本真绫-翼·年代记(轨迹)

hand to hand推~

See-Saw-高达SEED DESTINY（你与我相似）强烈推荐

TMRevolution-高达SEED DESTINY(痕迹）这个人的歌几乎没有不动感的……

FictionJunction YUUKA-高达SEED DESTINY(焰の扉) 就是南郁里香的，强烈推荐

爱内里菜-名侦探柯南(START)

高达SEED《moment》

Kokia-海豚湾恋人《i catch a cold》

钢之炼金术士(Brothers)

宇多田光-王国之心2(PASSION)

MIZ-格兰蒂亚2(in the sky)

北出菜名-钢之炼金术士(消せない罪)

YellowGeneration-钢之炼金术士(扉の向こぅへ)

Sowelu-钢之炼金术士(I Will)

死或生极限版(Dream On)

幸田来未-最终幻想X-2日版(千言万语）

ルルテイア-鸦（Primary)

Lia-AIR(蓝天）

松泽由美-圣斗士星矢冥王篇(地球仪)

米仓千寻-高达08MS小队(暴风雨中的光辉)

米仓千寻-高达08MS小队(永远的扉)

玉置成实-《Truth》《Promised Land》《Reason》强烈推荐，也都是比较动感的，她在高达里的基本都是动感十足的曲风，演唱时才16岁……

SunSet Swish的《my pace》个人很喜欢，很有节奏感哦~我作为手机来电铃音了~

《樱日和》《死神》片尾曲~赞

分岛花音的《still doll》有点小诡异……吸血鬼骑士的片尾曲

小清水亜美的舞乙hime zwei第二集主题歌《storm》个人很喜欢这种风格的~

宫村优子的《It`s only the fairy tale》舞姬第一季的主题曲，强推~！强推哦！！

alan的《明日への讃歌》alan是藏族歌手哦~很棒~！

还有各种版本的《you raise me up》……推**《白虎队》的片尾曲那个版本的~~~

love热带风暴（热带雨林的爆笑生活主题曲）、keroro军曹ed-地球侵略音头都是搞笑的调调~很调皮

Eternal Snow 《寻找满月》片尾曲ED3

龟梨和也的《绊》极道鲜师2 的插曲，很好哦~

龟梨和也与山P合唱的《青春AMIGO》这个也不错哦~小动感~看看MV吧~！

锦户亮的《3月9日》没记错的话是《一公升眼泪》里的歌~

NEWS的《サヤエンドウ》《裸足のシンデレラボーイ》动感~

《明日晴れるかな》（《求婚大作战》片尾曲）

《小さな恋のうた》（《求婚大作战》插曲）

幸魂 Sakitama

羊之歌Destiny林原惠和关智一~！

另外，你要是喜欢曲的话我再推荐以下这些：

犬夜叉：穿越时空的思念

犬夜叉 ～想譼诗～

风花小雪

再就是宫崎骏的《幽灵公主》等的曲子了~

二胡阳炎之千秋恋歌(月阳炎)：2预感这个大力推荐哟

SENS的曲子都不错~！

以上~！完毕~！

《小小恋歌》原版是日语的《小さな恋のうた》，《小小恋歌》只是中文名，并不是翻唱。

《小小恋歌》（日语：小さな恋のうた）

原唱：MONGOL800

填词：MONGOL800

谱曲：MONGOL800

歌词：

广い宇宙の数ある一つ 

广阔宇宙中的唯一仅有的

靑い地球の广い世界で 

蓝色地球上的广阔世界中

小さな恋の思いは届く 

小小的思恋

小さな岛のあなたのもとへ 

传达给小小的岛屿上的你

あなたと出会い ，时は流れる 

与你相遇后，时光飞逝

思いをこめた ，手纸もふえる

充满思念的，信件也在增加

いつしか二人互いに响く 

不知不觉在二人之间回响着

时に激しく，时に切なく  

时而激烈，时而难过

响くは远く ，遥か彼方へ 

歌声遥远地，传到远方那

やさしい歌は ，世界を变える 

优美的歌，改变了世界

ほらあなたにとって 

看吧！对你而言

大事な人ほど ，すぐそばにいるの

最重要的人，已经在你的身边了

ただあなたにだけ ，届いて欲しい 

只想到你的身边，对你传达

响け恋の歌，ほら～～ほら～～ほら～～

回响着爱恋的歌，看吧～～看吧～～看吧～～

响け恋の歌，あなたは气づく，二人は步く  

回响着爱恋的歌，你察觉到两个人同行

暗い道でも，日日照らす月 

即使是昏暗的道路，也有照亮我们的月光

握りしめた手离すことなく

紧握的手不会放开

思いは强く，永远誓う 

这是我两永远深信的誓言

永远の渊きっと仆は言う

尽管永远的苦境我也一定会

思い变わらず同じ言叶を 

不假思索地说相同的一句话

それでも足りず 泪にかわり，喜びになり

但是这并不足够，想把你的泪水都变成喜悦

言叶にできず，ただ抱きしめる 

说不出话来的我，只想紧紧拥抱你

ただ抱きしめる 

只想紧紧拥抱你

ほらあなたにとって ，大事な人ほど 

看吧，对你而言，最重要的人

すぐそばにいるのただあなたにだけ

已经在你身边了只想到你的身边

届いて欲しい ，响け恋の歌

对你传达回响着爱恋的歌

ほら～～ほら～～ほら～～～ 

看吧～～看吧～～看吧～～

响け恋の歌 ，梦ならば觉めないで 

回响着爱恋的歌，如果是梦就不要醒来

梦ならば觉めないで ，あなたと过ごした时 

如果是梦就不要醒来与你共度的时候

永远の星となる 

会成为永恒的星

ほらあなたにとって 大事な人ほどすぐそばにいるの  

看吧，对你而言最重要的人已经在你身边了

ただあなたにだけ ，届いて欲しい ，响け恋の歌 

只想到你的身边对你传达，回响着爱恋的歌

ほらあなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの 

看吧，对你而言最重要的人已经在你身边了

ただあなたにだけ 届いて欲しい 响け恋の歌 

只想到你的身边对你传达回响着爱恋的歌

ほら～～ほら～～ほら～～ 

看吧～～看吧～～看吧～～

响け恋の歌

回响着爱恋的歌

扩展资料：

《小小恋歌》（日语：小さな恋のうた），是日本乐团MONGOL800的一首代表性歌曲，收录于第2张录音室专辑《MESSAGE》中。2007年被用作由山下智久和长泽雅美主演的人气富士月九剧《求婚大作战》的插曲而再一次掀起热潮。

《小小恋歌》收录于总销量近300万张的热卖专辑《MESSAGE》，和另一首歌曲《特别为你》一样是专辑的主打歌曲。除了是MONGOL800的代表作之外，也是在日本非常受欢迎的一首摇滚类情歌。