请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!,第1张

收到求婚,女儿害羞着答应了。

うなずいた 是 颔く(うなずく)的过去式。意思是答应,点头。查字典要查 颔く(うなずく) 这个动词原型才可以。

结婚を申し込まれ 完整的是 结婚を申し込まれる

这里用被动是因为是被人求婚,不是自己主动求婚。

结婚を申し込む 是求婚。说话人提出求婚。

请参考

笨笨的汉斯这个故事中的最后娶到公主的是汉斯。

《笨笨的汉斯》故事讲述了从前有个老头,他有三个儿子。老大能背熟字典,老二会在裤子上绣花。汉斯是老头的小儿子,家里人都认为他没有学问,管他叫笨汉汉斯。

这年,公主宣布她要找一个能说会道的人做丈夫。老大和老二骑上大马,准备进城向公主求婚,这时,汉斯从屋里跑了出来。汉斯想跟哥哥们一起去王宫向公主求婚。哥哥们嘲笑他说:"笨蛋,你没有资格见公主!"汉斯请求父亲也给他一匹马骑。

父亲责骂他道:"你笨得连话都不会说,不配骑马!"哥哥们骑马上路了。汉斯跨在羊背上,两腿一夹,追上去。一路上,哥哥们苦苦地想着美丽的诗句,好跟公主对话,汉欺却在羊背上尽情地唱歌。路边躺着一只死乌鸦,汉斯捡起来说:“我要把它送给公主!”

哥哥们嘲笑他,可汉斯毫不在乎,又拾起半截木鞋也准备送给公主。两个哥哥们又嘲笑了汉斯一通,骑马跑远了。汉斯又抓了一把泥土,装进口袋里。王宫前,求婚的人排成长长的一条队,还有许多居民,前来观看公主如何接待求婚者。

公主的屋里,炉火烧得旺旺的。三个秘书站在窗子旁,准备记下求婚者说的话。求婚者一个接一个走进屋里,可一见到公主,他们都吓得一句话也说不出来。汉斯的大哥擦着脸上的汗,“说:”真热啊!“公主说:“是啊”我正要烤小鸡呢!”

糟糕,汉斯大哥愣住了,一句风趣的话也说不出来了。公主说:“笨蛋,滚开!"汉斯的二哥进屋后,说:"这儿热得可怕!"“是啊”我正要烤小鸡呢!"天啊,我该怎么回答公主的话呢汉勘斯的二哥也愣住了,被公主撵了出来。

笨汉骑着羊,一进房间,就大声嚷道:"啊,这里真热得厉害!"公主回答说"是啊,因为我正在烤小鸡!"汉斯乐了,说:"好极了,我也可以烤乌鸦,不过你用什么烤呢"汉斯取出那半截木鞋,说"瞧,这就是锅,上面还有把手哩!"公主摇着头说:“但还缺些黄油啊。

汉斯从口袋里掏出一把泥土说:“我有的是!”公主拍着手,说道:“你流利地回答了我的问题,是个能说会道的人,我愿嫁给你。”

三个秘书听了,发出一陈傻笑。公主说:“瞧,他们多傻啊!”汉斯对准三个秘书的脸,撒了一大把泥土,说:“我把我最好的礼物送给你们!”公主见了,乐得前伏后仰。

原来笨汉汉斯一点也不笨,他是个又风趣又聪明的人。笨汉汉斯和公主举行了隆重的婚礼,后来,汉斯还当上了国王哩!

扩展资料:

《笨汉汉斯》是收录于《安徒生童话》中的一则童话故事,由安徒生编撰。《安徒生童话》是丹麦作家安徒生创作的童话集,共由166篇故事组成。该作爱憎分明,热情歌颂劳动人民、赞美他们的善良和纯洁的优秀品德;无情地揭露和批判王公贵族们的愚蠢、无能、贪婪和残暴。

《安徒生童话》已经被译为150多种语言出版发行。他的童话故事还激发了大量**、芭蕾舞剧、舞台剧以及**动画的制作。

 redamancy的中文意思是:当你爱着某人时,某人也在爱着你。它简单地代表“爱”,但不同于其它代表爱的词,主要强调爱的“相互作用”。redamancy是一个已经不再被人使用的词了,在字典上称这种词为"deadword"。

 除此之外,还有很多像这种具有特殊含义的词,比如:

 1、tacenda:拉丁语,“一些不要说破比较好的事,一些最好用沉默来应对的事。”

 2、resfeber:瑞典语,“出发旅行前,那种交织着紧张、焦急和期待的心情。”

 3、gkotta:瑞典语,“在黎明时起床去听鸟的声音,或者去外面感受大自然。”

 4、sillage:法语,“某人来了又离开后,留在空气里的香气。还可以指一种无形的痕迹,或者船划过水面后留下的痕迹。”

 5、sobremesaa:西班牙语,“吃过午餐和晚餐后,仍然坐在桌边和一同用餐的人聊天,一起慢慢消化掉食物和友情。”

 6、lalochezia:英语,“说完脏话后的畅快感。”

 7、kontal-kontil:马来语,“长长的耳坠在女人走路时随之摇摆的样子。”

 8、kilig:塔加路语,“经历浪漫事件后的那种激动以及心都要融化了的感觉。例如和暗恋的人有了第一次眼神交汇,或是目睹了一场求婚。”

《笨笨的汉斯》这个故事中的最后娶到公主的是汉斯。

《笨汉汉斯》是收录于《安徒生童话》中的一则童话故事,由安徒生编撰。安徒生童话是中国孩子经典故事,是青少年儿童朋友的成长离不开丰富多彩的精神养料。

《笨笨的汉斯》故事内容:

《笨笨的汉斯》故事讲述了从前有个老头,他有三个儿子。老大能背熟字典,老二会在裤子上绣花。汉斯是老头的小儿子,家里人都认为他没有学问,管他叫笨汉汉斯。

这年,公主宣布她要找一个能说会道的人做丈夫。老大和老二骑上大马,准备进城向公主求婚,这时汉斯从屋里跑了出来。汉斯想跟哥哥们一起去王宫向公主求婚。

哥哥们嘲笑他说:“笨蛋,你没有资格见公主!”汉斯请求父亲也给他一匹马骑。

父亲责骂他道:“你笨得连话都不会说,不配骑马!"哥哥们骑马上路了。汉斯跨在羊背上,两腿一夹,追上去。一路上,哥哥们苦苦地想着美丽的诗句,好跟公主对话,汉欺却在羊背上尽情地唱歌。路边躺着一只死乌鸦,汉斯捡起来说:“我要把它送给公主!”

哥哥们嘲笑他,可汉斯毫不在乎,又拾起半截木鞋也准备送给公主。两个哥哥们又嘲笑了汉斯一通,骑马跑远了。汉斯又抓了一把泥土,装进口袋里。王宫前,求婚的人排成长长的一条队,还有许多居民,前来观看公主如何接待求婚者。

公主的屋里,炉火烧得旺旺的。三个秘书站在窗子旁,准备记下求婚者说的话。求婚者一个接一个走进屋里,可一见到公主,他们都吓得一句话也说不出来。汉斯的大哥擦着脸上的汗,“说:”真热啊!“公主说:“是啊”我正要烤小鸡呢!”

糟糕,汉斯大哥愣住了,一句风趣的话也说不出来了。公主说:“笨蛋,滚开!"汉斯的二哥进屋后,说:"这儿热得可怕!"“是啊”我正要烤小鸡呢!"天啊,我该怎么回答公主的话呢汉勘斯的二哥也愣住了,被公主撵了出来。

笨汉骑着羊,一进房间,就大声嚷道:"啊,这里真热得厉害!"公主回答说"是啊,因为我正在烤小鸡!"

汉斯乐了,说:"好极了,我也可以烤乌鸦,不过你用什么烤呢"汉斯取出那半截木鞋,说"瞧,这就是锅,上面还有把手哩!"公主摇着头说:“但还缺些黄油啊。

汉斯从口袋里掏出一把泥土说:“我有的是!”公主拍着手,说道:“你流利地回答了我的问题,是个能说会道的人,我愿嫁给你。”

三个秘书听了,发出一陈傻笑。公主说:“瞧,他们多傻啊!”汉斯对准三个秘书的脸,撒了一大把泥土,说:“我把我最好的礼物送给你们!”公主见了,乐得前伏后仰。

原来笨汉汉斯一点也不笨,他是个又风趣又聪明的人。笨汉汉斯和公主举行了隆重的婚礼,后来,汉斯还当上了国王哩!

海词词典-汉语权威释义

[动]

挨着;紧靠:~偎|~山傍水|唇齿相~

仰赖;倚靠:~附|~靠|~赖

顺从;同意:~从|~顺|遵~

2 [介]

按照;根据:~照|~次前进|~葫芦画瓢

3 [副]

仍然:~旧|~然|~然故我

4 [名]

(Yī)姓

1 倚;靠。

“驾彼四牡,四牡騤騤。君子所依,小人所腓。”陈奂传疏:“君子所依,谓依於车中者也。依,犹倚也。”《诗·小雅·采薇》

“﹝申包胥﹞立,依於庭墙而哭,日夜不绝声,勺饮不入口七日。”《左传·定公四年》

2 引申为倚仗,仗恃,仰赖。

“无依势作威,无依法以削。”《书·君陈》

“隐悼播越,托在草莽,未有所依。”参见“依仰”。《国语·晋语二》

3 依附;托身。

“神之所依者惟人,人之所事者惟神。”唐·韩愈《袁州祭神文》之二

“公讳儋,少依母家陇西李氏。”唐·韩愈《郑公神道碑文》

“娄道者,涟水人,生有奇相,右手中指凡七节。父母异之,令出家,依文殊院。”宋·吴曾《能改斋漫录·证因大师》

4 根据;按照。

“今人呼公主为‘大家’,则於义无依,当是择妇女中之佳者以自附托耶!”宋·程大昌《演繁露·大家》

“汝等众人各依旧职管领山前山後事务,守备寨栅滩头。”《水浒传》第二十回

“本来依男家的意思,蕙姑娘十六岁时就应该嫁过去的。”巴金《春》五

5 引申为仿照。

“﹝臣﹞辄依古作四言《元和圣德诗》一篇,凡千有二十四字。”唐·韩愈《元和圣德诗序》

6 服从;听从。

“谋之其臧,则具是违。谋之不臧,则具是依。”朱熹集传:“於谋之善者则违之,其不善者则从之。”《诗·小雅·小旻》

“夫人终是不听,拗他不过,只得依着。”《醒世恒言·薛录事鱼服证仙》

“我要你依我一件事。”《二十年目睹之怪现状》第三回

“胡四说什么都成,他要跟我求婚,我可就是不依。”曹禺《日出》第二幕

查看全部

7 隐,藏。参见“依匿”。8 隐痛,苦衷。

“周公曰:‘呜呼!君子所其无逸。先知稼穑之艰难,乃逸,则知小人之依。’”王引之《经义述闻·尚书下》:“依,隐也,谓知小人之隐也。《周语》:‘勤恤民隐。’……云‘隐’者,犹今人言‘苦衷’也。”《书·无逸》

9 爱,亲爱。

“思媚其妇,有依其士。”郑玄笺:“依之言爱也。”一说壮盛貌。《诗·周颂·载芟》

10 茂盛貌。

“依彼平林,有集维鷮。”毛传:“依,茂木貌。”《诗·小雅·车舝》

依yǐ 1 譬喻。

“不学博依,不能安诗。”郑玄注:“博依,广譬喻也。”《礼记·学记》

2 通“扆”。户牖间有斧形饰的屏风。

“凡大朝觐、大飨射,凡封国命诸侯,王位设黼依。”孙诒让正义:“依者,屏风之名,唯其饰为斧形。”《周礼·春官·司几筵》

“周公之代成王治,南面倍依以朝诸侯。”裴骃集解引郑玄曰:“斧依,为斧文屏风於户牖之闲,周公於前立也。”《史记·鲁周公世家》

海词词典

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/jiehun/1867949.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-07-19
下一篇2023-07-19

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存