《弗洛斯河上的磨坊》《米德尔马契》这两部小说的中文简介

温暖的兄妹情。

　　《弗洛河上的磨坊》乔治 艾略特

　　如果你有没兄弟姐妹，想感受一下兄妹情，那麽就读一下《弗洛河上的磨坊》。

　　爱你的妹妹就尊重她做的一切决定吧。不管那决定是对是错。《倚天屠龙记》里的金毛狮王在金花婆婆出嫁时，就给了她唯一的祝福，那是为何在后来金花一直敬重他的原因。每个哥哥都应该是金毛师王。

　　 书中的哥哥汤姆却不同，他从小就爱自己的妹妹麦琪，但心胸狭小从不原谅妹妹的任何错误。开始他反对麦琪和仇人的儿子菲利普交往。后来因为斯蒂芬的爱慕，麦琪和自己的表妹的情人斯蒂芬出去划船。麦琪为了自己的心中的神圣的呼唤，拒绝了斯蒂芬的求婚。但汤姆却不听她的解释和自己妹妹一刀两断。

　　大水来临，麦琪奋不顾身去救汤姆，最后一同死于大水。我们是同父母的兄弟姐妹，爱应超越一切不同想法和隔阂。

　　书中对塔里弗太太的姐妹们的描写出神入化，特别是汤姆家败落时的他们的反映，很有戏剧效果。对汤姆的姑姑贫穷的摩斯太太的描写也不错。

　　汤姆的爸爸塔里弗对自己的妹妹摩斯太太的爱也是作者要赞扬的。

很早以前米德尔马契就进入了我的书单，一直以来想看这本书的原因是因为它出现在很多的文学排行榜中，而这些排行榜常常正是我购书和阅读的指南。然而我也发现，米德尔马契不像榜单中的其他书那样拥有非常广泛的中文读者群，或者说它在国内的曝光率相对其他名著来说比较低，版本很少，也甚少能够看到有关这本书的评论。不过这也恰恰更激起了偶一读的欲望。另外，在有关它作者的性别问题上偶还犯过很大的错误，想起来至今感到惭愧。所以当我在人民文学出版社插图名著系列里发现它的时候欣喜地买了下来。

　　本人并不擅长写书评，最初非常想在豆瓣里找到米德尔马契的书评，结果却发现居然一篇也没有，所以这里有点抛砖引玉的意思。

　　米德尔马契描写的也是英国的乡村生活，人物非常丰富，主要的线索有两条，表现的是同一个主题，理想在现实生活中的破灭，而这种破灭又都和婚姻有着密不可分的联系，殊不知这是偶然还是必然。一直蒙着悲剧色彩的情节却在最后的发展中渐渐明朗起来，出现了一个较为美好的结果，看来在对待现实社会这个问题上，作者也并非彻底的悲观主义者，亦或是最终，她也回到了适应社会是生存之道的“正道”上来了。的确，起初坚定地怀抱着伟大理想的多萝西亚被视为异类，并在婚姻中遭遇了巨大的磨难，而世俗的妹妹西莉亚却按照社会的规则顺利地生活着，利德盖特满心壮志，结果不明智的婚姻却把他拖向深渊，差点儿毁灭，而吊儿郎当不学无术的弗莱德文西在跌跌撞撞中也有了不错的婚姻和事业。似乎作者的目的是劝告大家，尤其是那些怀抱鸿鹄之至的朋友们，纷纷磨平棱角，安静平和地投入到社会生活中去，乖乖地做一直燕雀吧。即使这的的确确，并反反复复地被证明是生活的真理，有时，人生还是需要一次幻灭的体验。

　　艾略特不仅驾驭了丰富的人物，而且出色地运用了心理分析的手法，并在小说中展示了她在政治、宗教、自然科学等方面广博的阅历和深刻的见地。

　　这本书虽然最初读的时候感觉平平，人物也缺乏吸引力，但随着情节的推进和深入能够逐渐让人了解到她之所以跻身那些榜单的原因。

上http://wwwicibacom上亲自试一下吧，只是字数要求一次不超过500，麻烦了点。。。

他微软情形在 1990 年代后期,U。Jus 的 S 部门-tice(DOJ) 创设了反托拉斯的调查反对。一些州加入了探针，而且欧洲的反托拉斯的挑战在 2002 年仍然是继续的。一个联邦的区域法院法官发现微软违反反托拉斯的法律。控诉的法院维持了那一个意见，而且 USSupreme 法院拒绝再听情形。是不含糊的是，微软违犯 U 。S 。反托拉斯的法律。

在 2001 年， DOJ 和大部份的州到达了对反托拉斯的违反在治疗法之上的殖民。殖民是争论的,部份地，因为专业的参谋一员在 DOJ 没有赞同它；对多数，殖民是政治上、并非经济的决定。

提姆 bresnahan,在微软调查期间为 DOJ 担任了主要的经济学者,为殖民感到尤其困扰。

Bresnahan 主张领圣职的俸禄牧师标准非常困难代替,即使他们表现次等的技术。在一些环境之下，然而，充足的消费者为了要威胁领圣职的俸禄牧师 , 可能向另外的标准被重力吸引。为了要使这发生,市场需要示范分开的 tecbnical 领导 (DTL) 。当有 DLT 的时候，不同的公司擅长补充产品的垂直链的不同层。在个人计算机作记号的人中，在 1990 年代后期，微软擅长了作业系统，但是网景擅长了网浏览。

在 Bresnahan\' s 意见， DLT 在垂直链的每层中提供一种竞争的威胁。如果一个支配一层的公司不递送价值给消费者,支配另一个层的公司可能采取的步骤逐出它。在微软的情况，网景的成功为窗口的竞争替代品产生了一个空前的机会。这视野显然地在微软被多数分享了。在试验被呈现的很多的内在电子邮件中，微软主管注意买了计算机漫游英特网的消费者没有需要窗口作业系统。

不只做了网景涉及多种作业系统的 s 浏览器,包括窗口和 Linux,它有了它自己的申请规画接口 (美国石油协会) 促成开发者写没有任何其他的操作 systemMoreover 涉及浏览器的顶端的软件,这软件在整个月台可能是可并立的,藉此除去一个网络外在性的主要来源。

微软恐怕是数以百万计的买了低有定价的 websurfing 计算机的消费者会发现他们没有需要冲浪网、电子邮件和立即信息的窗户。及时，他们也可能找个人计算机的 softwarefor 本文编辑，试算表分析和其他传统使用。经过被拿着被法院是违法的多种练习，微软尝试驾驶来自作记号的人的网景。

有2个版本的 分集剧情好像没找到

泰剧心的唯一剧情介绍[1]：

《心的唯一》讲的是一对小时候的冤家，长大见面后又成了死对头，但后来他慢慢喜欢上了她，可是女主角因为小时候很讨厌他，所以一直都对这个男主角无好感，两人一直斗嘴。一次两人因为车坏了彻夜未归，女二号想要毁了女主角名誉，到处散播他们俩的流言，所以男女主角就结婚

Allenwa和Tiderla从小就是冤家。Allenwa一直戏弄Tiderla，因为她胖乎乎的。Tiderla讨厌Allenwa因为他总是照自己的意思办。许多年过去了，她完成了自己的学业。此时Allenwa从国外留学回来。一听到他回来了，她极尽一切地躲着他。不巧的是，在一个Party上，仿佛是命运的安排，Allenwa和Tiderla成了舞伴。他对她一见钟情，但他不知道她是谁。另一方面，完全知道他是谁的Tiderla拒绝与他共舞。 [page_break] 直到与他俩一起长大的Tiderla的表兄Vibook给Allenwa看了她长大后的照片，他才知道她原来是拒绝自己的那个女子。Tiderla因为小时候很讨厌他，所以一直都对他无好感，两人一直斗嘴。一次两人因为车坏了彻夜未归，女二号想要毁了Tiderla的名誉，到处散播他们俩的流言，所以他们就结婚了，可后来Tiderla前男友回来了，Allenwa觉得Tiderla还是喜欢前男友就想要放手。一个晚上，喝醉酒，出了车祸，无大碍，可Vibook为了他俩和好，就让Allenwa假装毁了容，腿瘸了，Tiderla感到内疚就回去照顾他，Janie也渐渐喜欢上了他。

泰剧心的唯一剧情介绍[2]：

Allenwa是著名外交官Waiter的儿子，刚从国外留学回来，便立即成为众多女生追逐的目标，更是得到了名人Sisu先生的女儿Songsun **的青睐。Sisu家中还有个一儿一女，分别叫Vibook和Dan，以及一个叫Tiderla的侄女。四岁便失去双亲的Tiderla从小就被别人嫌弃、讨厌。生性乐观、好强的她从不怨天尤人，但却对受众人宠爱于一身的Allenwa存有很大的偏见，因为她小时候曾时常受到他的欺侮，即便是现在长大了，依旧对他这样的纨绔子弟，不屑一顾。

Tiderla面试成功后，在一所学校里给一位残疾女孩当辅导老师。一天，Allenwa去找儿时的伙伴Nide，但却没见到，得知他即便是得了肺结核，依旧用生命深爱着那个从小就失去双亲的姑娘Tiderla。自此，让重友情的Allenwa对 Tiderla多了一份关心。

整个家中唯一关心Tiderla的Dan思量着想举办个生日派对，让Tiderla和 Allenwa能化干戈为玉帛，可是Songsun**牢牢地霸住每一个能和Allenwa跳舞的机会，而Tiderla虽受到了众多帅哥邀请，但她都不肯赏脸，拒绝与他们跳舞。那天晚上Songsun**和Allenwa当之无愧地成了整个派对的主角，而一心想让Tiderla和Allenwa和好的 Dan却没能如愿。

Tiderla教的那个小姑娘病情一天天地开始加重。Tiderla寸步不离地照顾她，并陪着她一起到华欣府休养身体。在华欣府的时候，Tiderla在一次玩水时，不慎落水，正巧被经过的Allenwa看见，他毫不犹豫跳入水中，救出了Tiderla。

其实，此时的Allenwa早已爱上了Tiderla，他曾在一个婚宴活动上向Tiderla求婚，却遭到拒绝，虽然如此，但他对她的爱，却与日俱增。

Nide先生的病情恶化，已确诊为癌症晚期，命不久矣。在临终之前他唯一的愿望就是想再看 Tiderla一眼，可是此时的Allenwa带着Tiderla去田间，沉浸在愉悦中的他们跟Nide迎面相遇，却因没有在意周边的一切，与他擦身而过。最后Nide在去曼谷医院的路上抱撼地离开了人世。Allenwa也因此受到了人们的指责，不顾他人质疑的他下定决心要和Tiderla结婚。沉浸在 Nide离世的悲痛中，Tiderla再次拒绝了他的求婚。 于是沉积在心中的委屈与悲伤全部爆发，怕触景伤情的Allenwa决定去清迈好好调整一下。结果在路途中遭遇了车祸，Tiderla得知后以最快速度来到他的身边。

在那一刻，Allenwa才清楚地读懂她的心，原来Tiderla心中的唯一，一直就是他；

而她，也是他心中的唯一……

可参考:

http://wwwgooglecom/searchhl=en&source=hp&q=%E6%B3%B0%E5%89%A7%E5%BF%83%E7%9A%84%E5%94%AF%E4%B8%80%E5%89%A7%E6%83%85+juqingw&btnG=Google+Search&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

《贵妇画像》中的跨文化交际问题探讨

章汝雯

提要：美国小说家亨利·詹姆斯的《贵妇画像》自问世以来一直受到文学评论界的关注，专家学者已从各个不同角度对女主人伊莎贝尔·阿切尔作了深入细致的研究。本文试图从一个全新的视角，即跨文化交际角度，剖析伊莎贝尔在婚姻方面所作的选择。文章指出她是该小说中跨文化交际的最大失败者，并对其失败原因作了分析。希望在跨文化交际日益频繁的今天我们都能从伊莎贝尔的生活经历中得到某种启发。

关键词： 跨文化交际 高语境文化 低语境文化 容纳

作者章汝雯，女，1964年生，浙江财经学院外语系副教授。(杭州 310012)

亨利·詹姆斯1843年出生于纽约，是美国杰出的小说家和文体家。他的家庭背景比较特殊。父亲是当时文化圈的名人，哥哥是著名的哲学家、心理学家和哈佛尔大学教授。老亨利·詹姆斯非常重视孩子们的教育，认为他们应该接受欧洲的文化与生活，并把这看成是孩子们生活的基本部分，所以在亨利·詹姆斯还是婴儿时就把他带到欧洲去了。1855年亨利·詹姆斯和其它几个孩子又回到欧洲，分别在日内瓦、伦敦、巴黎接受三年教育。1859至1860年，他们又回到欧洲，生活在日内瓦和波恩。1869年詹姆斯去了欧洲，此后大多数时间生活在伦敦，不过在巴黎、罗马及欧洲的其它一些城市也生活过，间或回美国看看。亨利·詹姆斯跨两大洲的生活为他的创作提供了宝贵的素材。他小说中的主人公也像他本人一样往往穿梭于欧美两大洲之间，所以不可避免地涉及跨文化交际问题，但遗憾的是他们并非都是跨文化交际的成功者。相反，由于文化背景不同，许多美国人到了欧洲后无所适从，或在社交场合出尽"洋相"，或在与人交往过程中戒心重重，或在婚姻生活中作出错误选择，导致了悲剧的产生。

《贵妇画像》是亨利·詹姆斯的早期代表作之一，以细腻的心理刻画而著称，被认为是英美文学的上乘之作，倍受评论家们的关注。文学评论界已从各种不同的角度对主人公伊莎贝尔·阿切尔、沃伯顿勋爵、卡斯珀·古德沃特、吉尔伯特·奥斯蒙及他们之间的微妙关系作了深刻分析，尤其对本书的结尾--伊莎贝尔决定回到丈夫奥斯蒙身边的原因作了深入细致的剖析。有人认为伊莎贝尔回到丈夫身边是因为她曾答应继女番茜要照顾她，对她负责，所以必需信守诺言；也有人认为伊莎贝尔追求自己理想中的自由与独立，所以只能回到奥斯蒙那里。笔者认为上述的观点不无道理，但若能从跨文化交际的角度出发，就更能理解伊莎贝尔的最终选择。她很想生活在古老文明的欧洲，但又无法接受欧洲的某些文化习俗及社会制度，而在欧洲生活多年的吉尔伯特·奥斯蒙身上既有她熟悉的美国人的影子，又有她向往已久并一直追求的欧洲人的高贵典雅，所以她只能回到奥斯蒙身边去。

一、高语境和低语境文化的冲突

《贵妇画像》中的主要人物都来自美国。与欧洲相比，美国无疑是一种低语境文化。在低语境文化中长大的人在与别人交往过程中，每次都需要详细的背景知识，大多数信息都必须明明白白地表达出来，而语境本身及参与者身上所隐含的内容几乎不起任何作用。相反，在英国这样的高语境文化中土生土长的人往往对环境比较关注，口头交际不是他们获取信息的唯一渠道。由于历史及传统的原因，高语境文化的内容变化不大。对于某种现象，无论从历时还是从共时的角度，人们的反应几乎都是相同的。言语不是他们获取信息的主要渠道。空间、沉默、手势、穿着、谈吐风格等都能给交际者带来所需信息。

虽然许多跨文化交际的问题都发生在个人层面，但实际上大多数的困难和误解都可以追溯到文化的差异。某种文化的深层结构往往决定了生活在这种文化中的人们的处世方式。《贵妇画像》中的美国人到了欧洲之后都存在着跨文化交际的问题，只是程度不同而已。伊莎贝尔的姨夫丹尼尔·托切特先生从美国来到英国生活已经三十年了。他是个银行家，事业有成，产业巨大，应该说已在英国扎根。但不管他到英国多久，不管他多么爱加顿科特的产业，托切特先生仍象他刚到英国时一样，本质上没变，他身上的美国人特征仍十分明显，做生意时所表现出的进取和敏锐更是典型。他历来是个热情、聪明的人，和儿子一样，他很快就意识到新来的外甥女伊莎贝尔身上有着与众不同的吸引力。一次，在与沃伯顿勋爵谈话过程中，托切特先生把外甥女很好地夸了一番，说了些可能让沃伯顿勋爵误解的话(以为他在为外甥女做媒)；对此，他的儿子拉尔夫作了恰当的评价："你已学会了许多他们(指英国人)可以说的东西，但从没学会如何回避他们忌讳的东西。"(1)伊莎贝尔的姨妈托切特夫人不喜欢英国人的生活方式，不过她喜欢生活在欧洲大陆。她在意大利的佛罗伦萨买了房子，只是定期回美国看看，但她身上仍明显地表现出美国人的性格特征：干脆、直率、独立，是个按自己原则生活的典型的美国个人主义者。跟小说中的其它人物相比，托切特夫妇在跨文化交际过程中还算是成功的。由拉里·A·莎默弗等主编的《跨文化交际》一书指出：成功的跨文化交际欣赏共同点，接受差异。至少托切特夫妇做到了这一点。

伊莎贝尔的朋友亨里埃塔·斯塔克波尔是个记者。小说从头至尾，她一直在西欧各地旅行，不管那些地方给她留下了多深的印象，她仍把看到的一切与美国相比，并总认为自己的国家要好得多。伊莎贝尔在描述这位朋友时是这么说的："她是一个从美国到太平洋一路上都散发着美国味的人"。(2)因为职业关系，斯塔克波尔意识到跨文化交际可能会带来的问题。例如，她在和伊莎贝尔表哥拉尔夫谈话时问："我想知道你把自己看成美国人还是英国人。一旦我知道了，我就能以恰当的方式与你谈话。"(3)她算是见多识广，尽管如此，她还是拒绝接受英国的一切，包括沃伯顿向伊莎贝尔求婚一事。亨里埃塔在小说中最关心的就是卡斯珀·古德沃特追求伊莎贝尔一事。她坚持不懈地鼓励并支持卡斯珀，有时几乎到了干涉的程度。她想让伊莎贝尔嫁给卡斯珀。她老是写信，把伊莎贝尔的行踪和举动告诉他。她认为伊莎贝尔不能嫁给"堕落的欧洲人"，并说伊莎贝尔在欧洲会毁了年轻的生活：

"我总担心她要嫁给堕落的欧洲人，我想阻止她。"

"我要把她的思想呼唤回来。"

"呼唤回来从哪里"

"从国外那些矫揉造作的地方。"(4)

亨里埃特看不惯英国的一切，从政治制度、风俗习惯到普通的英国人，她一概予以否定。她认为拉尔夫整天游手好闲，无所事事，是英国阶级制度的一种耻辱。亨里埃特身上强烈的美国人意识给她和拉尔夫的交往设置了重重障碍，产生了很深的误解。读者都知道拉尔夫只是显得玩世不恭，实际上他是个很有洞察力的人，他的话往往有很深的内涵，来自低语境文化的亨里埃特不能完全理解，所以导致了双方交际过程的失败。

究其原因，不难发现亨里埃特在跨文化交际过程中犯了一个严重的错误：她的观念中带有极强的种族优越感，认为美国及美国人是一切交际活动的中心。持这种种族优越感的人往往在跨文化交际中拒人以千里之外，对别的民族持否定态度，结果是拒绝接受其它文化中丰富的内容和深厚的积淀。有这种强烈种族优越感的不只是亨里埃特一个人，卡斯珀·古德沃特也一样。他否定英国的一切，甚至认为英国人"不跟我们同类，我根本就不在乎他们怎么样"。(5)卡斯珀身上主动进取的性格是典型的美国精神，他在很大程度上代表了没受欧洲传统习俗影响的美国男性。

《跨文化交际》一书对美国为什么是低语境文化作了分析。作者认为定居在一个没有开发的新大陆，人们首先关注的是如何生存。特定的形势使这个民族没有精力去考虑规矩或习俗等问题。他们认为与生存相比，欧洲人的所谓规矩简直是废话，只有独立的人才能生存下来。这些环境因素对定居者心理产生了很大的影响。美国人奉行个人主义，没有陈规陋习，只讲效益；不久，他们就有了自己的思维模式、信仰、价值观及对周围环境的态度。个人主义成了美国文化中的重要因素。这种性格特征在《贵妇画像》的女主人公伊莎贝尔身上表现尤其突出。

二、伊莎贝尔--《贵妇画像中跨文化交际的最大失败者

伊莎贝尔是小说的女主人公。在亨利·詹姆斯的巧妙设计下，小说中的其它人物都是围绕着跟伊莎贝尔关系的远近而展开的。她跟她的美国同胞一样，很想走出国门看看外面的世界，尤其是古老文明的欧洲。她满脑子浪漫念头，是个理想主义者。她说她来到欧洲的主要目的就是要对自己看到的一切作出判断，对自己要做的事作出自己的决定。她身上表现出极强的美国人特征：纯真、直率、独立、追求自我。到英国时，她也意识到不同国家的人处世方式会有很大的区别，所以初来乍到对周围的一切都存有戒心，这可能就是莎默弗他们所说的"文化震憾"，即由于在社会交往过程中失去了我们熟悉的迹象及象征而产生的焦虑。伊莎贝尔的这种心理在某种程度上给跨文化交际设置了重重障碍。

尽管伊莎贝尔不断地提醒自己出国的主要目的是多接触些人，多了解欧洲社会，但脑子中根深蒂固的美国文化观念使她对周围的一切始终持戒备的心态。她跟姨夫说："我喜欢这个地方，但不敢肯定我就能喜欢这里的人们。……我知道他们是好人，但跟他们相处愉快吗"(6)而且伊莎贝尔还明确说她无法想象英国的阶级制度，更不愿属于英国的任何阶层。可见，伊莎贝尔对周围的一切，虽然不像她的记者朋友持全盘否定态度，至少不能容纳。美国驻南非的大使James Joseph说："害怕差异就是害怕未来；正确理解，而且真正拥有包容之心对人们来说是一件好事，而不是负担。"(7)但纵观全书，伊莎贝尔始终没有包容之心，这是她最终回到奥斯蒙身边的原因。

伊莎贝尔在婚姻方面所作的选择是跨文化交际失败的一个很好的例子。

沃伯顿勋爵是典型的英国绅士，高贵、英俊、富有，是英国姑娘们首选的对象。当沃伯顿向伊莎贝尔求婚时，女主人公无疑是感觉到了强烈的吸引力。她喜欢沃伯顿的风度：古老文明中薰陶出来的绅士风度，但遗憾的是她认为沃伯顿"是英国人的典型代表"，(8)他身上所隐含的英国阶级制度让伊莎贝尔接受不了。想到沃伯顿的社会地位和家世，伊莎贝尔退却了，畏惧了，生怕自己被困在金丝鸟笼里。美国人主张独立、自主、自由、平等，家庭背景对他们来说没有这么高的含金量，但勋爵生活在英国这样的高语境文化中，其价值不言而喻，文化冲突拆散了这对姻缘，使他们没法走到一起。其实沃伯顿自己并没太强的优越感，这从他和伊莎贝尔的对话中可以看出：

"不要做勋爵。"

"我只是个无名小卒而已!如果你们这些讨厌的美国人不要老提这件事，我们真的可以把它忘了。"……�

"我不赞成特权阶级。"(9)而且，伊莎贝尔对沃伯顿的看法自始至终没变：他代表了英国的政治及文化。当他们在伊莎贝尔家的聚会上再次见面时，伊莎贝尔正处于婚姻不幸的痛苦之中，她也清楚沃伯顿仍然爱着她，但当沃伯顿向他示意时，根深蒂固的文化观念使伊莎贝尔再一次拒绝他。�

"我难道没有让自己开心的权力吗"

"没有，你忙着处理大英帝国的事务。"

"让大英帝国见鬼去吧!你老是为此嘲笑我。"(10)

伊莎贝尔总是把沃伯顿跟他的政治身份和社会地位联系起来；换言之，沃伯顿身上的文化内涵吓倒了这位追求自我的美国姑娘，而这些内涵在高语境文化中确实是很重要的。所以当奥斯蒙出现在伊莎贝尔面前时，我们的女主人公似乎在陌生的文化环境中突然发现了知己，迫不及待的接受了。她错误地认为奥斯蒙不属于英国的任何阶级，没有英国人的那些复杂层次，不受传统和社会习俗的约束。从表面上看奥斯蒙与社会隔绝，只关心女儿及自己的利益；他精通艺术，善于鉴赏，显得很有内在价值。这就是伊莎贝尔心目中的绅士风度，既有她熟悉的美国人影子，又有她一直向往的在古老文明中薰陶出来的修养和风度。因为人们"是从自己本国文化的角度研究别国文化，所以我们的观察和结论不可避免地带有个人和文化倾向的烙印。"(11)

沃伯顿身上的文化内涵遭到伊莎贝尔的拒绝，而托切特先生留给她的遗产却促成了一桩不幸的婚姻。上面已经提到伊莎贝尔反对英国的阶级制度，认为不劳而获是一种耻辱。为此，当她姨夫把财产留给她时，这些"不劳而获的钱"就成了她的负担，使她在清高的奥斯蒙面前抬不起头来。而读者都非常清楚奥斯蒙完全是冲着她的钱才扮演她认可的角色。

根深蒂固的文化观念使她急于处理这笔钱。从小说中我们可以看出她对生活充满着期待，而拉尔夫也是看到表妹天生丽质、聪慧无比、对生活有追求才说服父亲把财产的一半留给她。希望她不要因为钱而随便安排自己的生活，希望她能做到想去哪里就去哪里，想做什么就做什么，享受生活，幸福快乐。但遗憾的是原本在拉尔夫帮助下可以实现的生活却因文化观念的不同而导致了截然相反的结果。伊莎贝尔得到这笔钱后从没想如何用它来实现自己对生活的期待，奥斯蒙出现后，她认为他才配使用这笔钱。伊莎贝尔极端地认为没钱没地位就是独立自由的标志。而奥斯蒙毕竟是美国人，他了解美国文化，自然也知道象伊莎贝尔这样天真单纯的美国女孩往往会持什么观念，所以就投其所好，鼓励伊莎贝尔去认识世界，体验生活，这就更获得伊莎贝尔的好感，符合她对自由独立的追求。所以伊莎贝尔爱的不是奥斯蒙所拥有的东西，而是以独立自主面目出现的一无所有。

奥斯蒙的婚姻是其情人默尔夫人一手策划的，此话不假；但从伊莎贝尔的角度看，她完全是自愿的，没人逼他。在小说四十二章的内心反省中，她承认自己是睁着眼睛挑选取的，没有预谋，没有陷井；她观望过，考虑过，所以错误的根源在于她自己。但伊莎贝尔并没有意识到自己究竟错在哪里了。

奥斯蒙和默尔夫人是欧化了的美国人。他们已经适应周围的环境，接受欧洲的文化，变得含蓄，有城府，从他们的谈吐中已看不出美国人的影子，不过遗憾的是他们并没吸取古老文明的精华，他们已经堕落了。《跨文化交际》一书指出心胸开阔灵活多变有助于陌生人适应新的环境。因为只有这样，到了新地方的人们才能承受挑战，最大限度地学到新东西。必须让自己的交际方式适应于每一种出现在你面前的文化。"但伊莎贝尔做不到这一点。到最后，虽然她知道奥斯蒙狭隘、虚伪、卑鄙、邪恶、堕落，虽然她知道沃伯顿和卡斯珀都还爱着她，而且明确表示愿意接受她，她还是回到了奥斯蒙身边。她非常向往生活在欧洲古老的文明中，但她仍无法接受某些文化观念，而只有在奥斯蒙身上她才既能看到熟悉的美国人的影子，又能领略到她理想中的欧洲坤士风度。虽然她为自己的回归找了各种借口，但实际上她是本小说中跨文化交际的最大失败者。她宁愿接受婚姻悲剧，也不愿以宽阔的胸襟容纳别国的文化。

亨利·詹姆斯对美国人的性格特征及文化背景了如指掌，又对欧洲深厚的文化积淀有极深的体会，因此他能通过小说人物的塑造把美国人到欧洲生活所可能遇到的种种问题展现在读者面前，难怪Vartkis Kinoian说："他是第一位真正把自己的作品溶入世界文学主流的美国小说家。"(12)在跨文化交际越来越频繁的今天，重读《贵妇画像》，相信我们都会有新的收获。

责任编辑：吴 鼐

(1)《贵妇画像》，牛津大学出版社，1981年，第9页，作者自译。

(2)《贵妇画像》，牛津大学出版社，1981年，第57页，作者自译。

(3)《贵妇画像》，牛津大学出版社，1981年，第88页，作者自译。

(4)《贵妇画像》，牛津大学出版社，1981年，第150页，作者自译。

(5)《贵妇画像》，牛津大学出版社，1981年，第169页，作者自译。

(6)《贵妇画像》，牛津大学出版社，1981年，第58页，作者自译。

(7)《跨文化交际》，外研社与汤姆森学习出版社，2000年，第16页。

(8)《贵妇画像》，牛津大学出版社，1981年，第68页，作者自译。

(9)《贵妇画像》，牛津大学出版社，1981年，第144页，作者自译。

(10)《贵妇画像》，牛津大学出版社，1981年，第417页，作者自译。

(11)《跨文化交际》，外研社与汤姆森学习出版社，2000年，第19页。

(12)《亨利·詹姆斯的"贵妇画像"》，外研社和Simon Schuster国际出版公司，1997年，第139页。

那就是这种童话式的成分，它导致《傲慢与偏见》成为简•奥斯丁所有小说中持续最久的广受欢迎的小说。“余烬共和国（Republic of Pemberley）”，当然是以达西的德贝郡居所命名的令人惊奇的基于追求者的奥斯丁网站，为这一点提供了一个很好的范例。 在互联网上，像“余烬共和国”这样的网站，借助把奥斯丁向基于爱好者活跃的受众首次以深受人喜爱的小说的分析和解读开放，已经潜在地使作者的文学真作平民化了。然而，许多这些反应的传统“简特点”—— 照目前这样对学术论文怀有敌意——被荒谬地说成支持和限制解读，倒不如说开放解读。

《傲慢与偏见》在流行的想像中所受到的压制的力量被“余烬共和国”的“象牙角（Bit of Ivory）”的探索生动地论证，即该网站的提交的奥斯丁续集及杂谈的广泛的和正着手进行的收藏。写作的时候，所有编辑中的五篇故事都从《傲慢与偏见》做起。因此。例如路易丝•巴拉大的在内波菲尔德一次邂逅相逢把两次谈话放在一起提出，一次是达西和彬格莱之间，另一次是在伊利莎白和简之间，两次谈话都转述了达西成功的求婚：第一个以彬格雷德的“两个婚礼”结尾，富于想象力却特别感人。“我们在同一天成为弟兄”—— 坦白的说，作为可信的理性和情感的双重转化，至少是让人满足且似是而非的一次谈话

As a woman Jane Love inferiority first in their dissatisfaction with their appearance, in the face when the nature of things would be unnatural to think about with their appearance Starting from childhood, Jane Love for his deeply troubled mediocre physical appearance Abuse by aunt locked in the red room, she began to be inferior to the torture "I know that if I am a smart beautiful, happy and lively, carefree person who loves children struggle is still the same --- even if I rely on people to feed, as in no friends --- I have met with Mrs Reed will be glad to see some of her kids will do as partners in some of my faith, the servants would not then call me at every turn in the baby room vicarious " Thus, a mediocre appearance, for Jane Love is a heavy burden When Jane Love adult, she was not out of the shackles of inferiority Period at Thornfield, the humble position of tutor to Jane Love still feel inferior, because the family of teachers in Victorian times, and servants is almost the same Just as when she first met when Rochester, for his blunt, barely nodded and impatient yet formal tone, she "did not feel embarrassed," she thought "If he received a standard courtesy to me, may I know what to do, because I do not know how beautiful and elegant to return, but the rude and unruly made me unfettered " And when she learned from Mrs Fairfax Rochester, like the British, Miss Graham, and intends to marry her, when told she could not with this sense of inferiority exquisite beauty, talented people to compete "Jane Love, listen to your verdict: tomorrow, place a mirror in front of you, faithfully pencil draw your countenance; a defect can not be reduced; not omit any harsh lines, can not cover up any unpleasant ugly place, to write on: 'who have no, regular features portraits of female teachers in the family' ", while Jane love and the most gorgeous colors, created a portrait of the British Graham, call "accomplished the door of the lady Blanche" And force yourself to feel good for Rochester occasional time out to compare two portraits, and I said can not fall in love with Rochester, such as their own "one of extreme poverty, poor insignificant" It shows a Jane Love for their appearance and status of inferiority In St John before, Jane Love for their own self-esteem appearance is exposed When St John to Jane Love to marry him, Jane's first reaction was actually the Holy John, look at physical beauty, she flatly St John's sister, Diana, said St John "is a beautiful person" "And I, this is not pretty We will never match"

希望你能采纳我的意见和答案！可以用有道和google翻译！

做好网络营销有以下几点：

1、非常重视与客户的关系。在网络营销之前，企业需要找到自己的受众群体，通过深入的调查和分析找到用户的需求，然后在互联网平台渠道的帮助下进行准确的营销推广，在降低营销成本的前提下提高产品转化率；

2、在进行网络营销和品牌推广时，企业应仔细收集用户数据，建立自己的消费用户数据库。然后通过数据分析，找到目标群体，然后实施精确的营销。此外，用户数据的收集方便了企业维护客户之间的关系；

3、营销最重要的是用户。因此，在网络营销中，企业应尽可能通过互联网在线平台、渠道，吸引更多的客户。由于基础客户大量增加，企业产品的交易转化率也会有一定程度的提高。

日本**《未来预想图》

剧情简介：

宫本沙耶香（松下奈绪 饰）在大学时候就与男友福岛庆太（竹财辉之助 饰）相识相恋。如今宫本是某印刷公司的白领，而福岛因崇拜建筑大师高迪而选择在建筑公司上班。福岛鼓励女友，让宫本拾起理想，应聘当杂志编辑。 

5年后，宫本也到了婚嫁之年。而宫本在工作上也遇到了挫折，她遭到网上名烟火工匠井上拓己（原田泰造 饰）的拒绝采访。这时候宫本的母亲也病倒了，遭到双重打击的宫本沮丧不已，她决定到西班牙散心。她到了与福岛有着共同回忆的地方，而在西班牙，她也遇到了日思夜想的人。