1
在家躺了一个月，听老妈念了一个月的“紧箍咒”之后，陆杨决定找个人嫁了。
选择相亲，找个差不多的人，一起过差不多的日子，这应该就是最好的结局了吧。在经历了一场八年的恋爱长跑之后，她再也没有力气和任何人纠缠了。
陆妈沉默着听陆杨说完这个决定，良久，她才缓缓开口道：“只要别再折磨自己，这样也挺好的。“
陆妈缓缓说完，又缓缓起身，那一刻，陆杨觉得她真的老了。
三天后，陆杨离开家乡，回到上海，正式开始了相亲之旅。
她动用了所有的关系，在每一个婚恋网上注册账号，只要有人介绍，不管条件如何，她是一定会去的。
但在接触了第十个男人之后，陆杨发现相亲这条路其实也不好走。
这十个男人之中，有离异的，有比她大十几岁的，长得一个比一个歪瓜裂枣，性格也是一个比一个奇葩。更糟糕的是，陆杨发现，在这些男人眼中，她也是歪瓜裂枣，也是一个奇葩。
几番下来，陆杨有些心灰意冷。要不就算了吧，她想，也许自己真的没有结婚那种命。
其实，和姜杰在一起的第六年，陆杨就想结婚了。
那时，他们大学毕业，一起在上海打拼已经四年了。姜杰在一家互联网公司做软件开发，她则是一家文学网站的小编辑。陆杨一向胸无大志，最大的愿望就是每天能准时下班，她好回家为姜杰做晚饭。
但是姜杰总是说再等等，等他在上海站稳脚，等他有能力凑够在上海买房的首付。
男人都是要面子的，陆杨理解。所以她又等了两年。在这两年期间，姜杰成了公司的部门主管，陆杨依旧是个小编辑。
陆杨再次提出结婚时，姜杰依旧说再等等。上海的房价太贵了，他还没有凑够在上海买房的首付。
但是这次陆杨等不了了，她爱姜杰，想和他在上海有个家，而不是冷冰冰的房子。
她挖空心思，在姜杰生日那天，在朋友的见证下，身披婚纱，向姜杰“求婚”，她说，一个人在上海打拼太辛苦了，她愿意和他一起攒首付。
本以为会迎来一个happy ending，却没想到，姜杰在听完她的动人告白之后，低头不语，而后留下“对不起“三个字，转身离开。留下她一人在现场，面对一帮目瞪口呆的朋友不知所措。
那天之后，姜杰就在她的生活中消失了。他消失得那样彻底，就像从来没有出现过一样。
直到一个月前，她在大学同学群里听到了姜杰结婚的消息。
2
陆杨又做梦了。在梦中，她坐在一辆公交车上，姜杰也在这辆车上，他们看到了对方，却没说一句话。
真是一个奇怪的梦，醒来后，陆杨想。在家躺着的那一个月，回顾相处的六年时光，她已经对姜杰彻底死心了。有些事，只有以一个局外人的身份，才能看清对方爱不爱你。姜杰，好像从未深爱过自己。
想到这，陆杨笑了笑，以后自己不会再做关于姜杰的梦了吧。一瞬间，心头无比轻松，却又怅然若失。
一阵电话铃声打乱了她的思绪。陌生的号码，陆杨看了下时间，12点28分，这么晚了，谁会给她打电话呢？
“喂。”陆杨刚在梦中惊醒，声音慵懒无比，不自觉地又打了一个呵欠。
对方愣了两秒，犹豫地问：“这个点你不会已经睡了吧？”
陆杨哑然，这是一个男人的声音，而她却完全听不出这声音是谁：“请问你是？”
对方又是一愣，说：“不好意思冒昧了，我是会飞的鱼！”
会飞的鱼？我还会游泳的鸟呢！大半夜的不睡觉，打什么骚扰电话，白瞎了这么好听的声音！
陆杨心里想着，冷冷地问：“有什么事吗？”
对方听陆杨口气不对，犹豫了一下，说：“明晚七点，城西餐厅我们见个面吧。”说完，挂断了电话。
没想到居然是对方先挂了电话，陆杨莫名其妙地看着手机，良久，说了三个字：“神经病！”
迷迷糊糊，陆杨又睡了一觉，这一次，再也没有扰人的梦。
第二天晚上七点十五分，当陆杨出现在城西餐厅的时候，她觉得自己可笑极了。所谓好奇害死猫，深更半夜、陌生男人的电话、好听的声音……这一切，都在白天化作巨大的吸引力，勾着她来见识庐山真面目。
“**，几位？”微笑的服务员适时地出现在了她的面前。
“我找人，谢谢。”虽然迟到了，但陆杨本能地觉得那人还在。
“那边有位先生，好像在等人。”服务员顺手一指。
顺着她的方向，陆杨在最里面的一个角落看到了一个圆圆的脑袋。
走过去一看，陆杨的心顿时凉了半截。
圆圆的脑袋，圆圆的身体，一看小时候家里伙食就不错。
没关系，她本来也不是什么出挑的人，只要对方人品过关就可以了，陆杨一边坐下，一边安慰自己。
小胖子看到陆杨坐下，也是满脸疑惑：“相亲？”
陆杨点点头，这个点，不相亲谁又会坐在这里。
“和鹿阿姨给的照片不一样啊？”小胖子倒是直白。
陆阿姨？陆杨顿时一愣，又立即明白过来，这一定是她妈偷偷给她张罗的相亲，为了自己的事，陆妈也是操碎了心。
陆杨心里一热：“照片都是P过的。”
“哦，气质是差点，身高也不够。”小胖子用一副“上当受骗”的表情上下打量着陆杨，随即又问，“那你在银行上班是真的吗？”
陆杨一愣，她妈再怎么着急也不应该骗人呀，便摇摇头说：“假的。”
“那在上海有房呢？”
陆杨看自己坐下来到现在，小胖子连杯白开水都没为自己点，便说：“这是真的。”
小胖子松了一口气：“服务员，点菜！”
陆杨“咳”了一声，便又说道，“不过是租的。”
“什么！”小胖子大怒，拍桌而起，“我一分钟赚多少钱你知道吗，你这是在浪费我的时间！”
陆杨没想到对方反应这么强烈，顿时后悔前来赴约。正要解释，一个熟悉的声音却从前方传来：“杨杨？”
陆杨如遭雷劈，暗叫出门之前应该先看黄历。
“姜杰？这么巧哦。”陆杨抬头看着眼前的人，皮笑肉不笑地打招呼。
“杨杨，这人是谁啊，你男朋友？”姜杰狐疑地问。
陆杨看着他身后站着的中年女人，那人保养得很好，神情高傲，像看笑话似的看着自己。她自觉没有必要向他解释，便低头不语，只希望姜杰能够识趣地走开。
不料，姜杰却把这当成了默认：“杨杨，我是对不起你，可你也不能这么糟蹋自己，你怎么能找这种人呢！”
“嘿，你怎么说话呢，我哪种人了我？”陆杨还没反应过来，小胖子倒先瞪了眼。
“姜杰，你怎么能这样说陆**呢，我看她和这位先生倒是般配得很呢！”姜杰身后的女人笑着说话了。
她笑得声音不大，却足以吸引周围的目光。
陆杨气急，但是总和文字打交道的她，此时却找不到一句还击的话语。只得本着惹不起躲得起的原则，拎包走人。不料，刚起身，就被眼前的姜太太不着痕迹地绊了一脚。眼看额头就要和桌角来个亲密接触，一个炽热而有力的手掌适时地伸了出来：“小心！”
那低音炮般的声音在耳边响起，伴随着湿热的呼吸，陆杨居然不合时宜地红了脸。
站定之后，陆杨一边道谢一边偷偷打量，那棱角分明的轮廓、那内敛深邃的眼神、那修长的身材，一切都是如此的赏心悦目。真是一个好看的男人，陆杨暗想。
“你这么笨，叫我怎么放心呢？”男人幽幽地开口道。
随后，他牵起陆杨的手，对小胖子道：“对不起，我女朋友太调皮了，你的相亲对象在那里，快过去吧，别让她就久等了。”说完，随手指向某处。众人望去，一个绿衣女人单独坐在位子上，不时地看着手机。
小胖子一愣，急忙走过去。
“你不是说，吃完饭想去湖边看灯展吗，走吧。”说完，男人不理会姜杰二人，牵着晕晕乎乎的陆杨头也不回地离开了。
很久很久以后，每当陆杨想起她和顾峥相识的那个晚上，都觉得自己手气好得可以去买**了。
那晚，出了餐厅之后，在表达完替自己解围的感激之情后，她本想打车离开，不想，却被男人从身后叫住了。
“没想到，你居然会以为我是一个肥胖的男人。”男人叹了口气，戏谑地说道。
陆杨一愣，转身看着男人：“会飞的鱼？”
男人点点头，不置可否地说道：“我叫顾峥，虽然你不认识我，但我认识你很久了。”
3
关于莫名其妙捡了个男朋友这回事，陆杨一星期之后才知道真相。
同样是一个深夜，同样是一个陌生电话，这次传来的却是一个女声。
“怎么样，见到面了吗？”对方直截了当。
“啊？什么见面啊，你谁啊？”陆杨又迷糊了。
“你问我是谁！”对方怒气冲冲。
陆杨一哆嗦，一个遥远的名字涌上心头：“虎妞？”
对方一愣，随即厉声说道：“叫谁呢！我不就是小时候胖一点吗，至于吗你，叫到现在。老娘现在瘦着呢，马甲线都好几条呢。我叫林漫，谢谢！”
林漫，陆杨小时候的邻居兼小学同学，父母口中“别人家的孩子”。
林漫小时候除了有点胖，德智体美均全面发展。整个童年，陆杨都生活在林漫的光环之下。对于陆杨来说，林漫就是她挥之不去的阴影。
还好，初中毕业，林漫去了全省排名前三的高中，她们全家也从巷子搬了出去。
算算也有十年了吧。这十年，陆杨和林漫从未有过联系，当然，这都不是重点，重点是陆杨从林漫口中，知道了顾峥的来历。
原来，某一天，陆妈在街上偶然遇到了以前的老邻居，热聊之下，才知道两人的女儿都在上海。
当然，林漫在上海的境遇和陆杨相比，那是一个天一个地。陆妈在表示羡慕之情的同时，也将陆杨的遭遇全盘托出。林漫的妈妈是个热心肠，当即打电话给林漫，让她务必帮陆杨解决终身大事。
本来林漫也没放在心上，正巧林漫的公司新开发了一个社交APP，正在内测阶段，所有员工包括她都要注册帐号，体验产品功能，所以林漫就以陆杨的身份注册了帐号。
又某一天，林漫无意中得知公司合伙人之一、万年单身汉顾总居然也在APP上，昵称叫“会飞的鱼”，便三番五次加其好友，又在对方终于同意之后，多次发消息要求见面。
“所以，在顾峥眼里，我就是个死皮赖脸的人？”终于回过神来的陆杨后知后觉地说。
“你说呢？”林漫幽幽地说，“不过，像顾总这么优秀的人，应该看不上你。总之，不管结果如何，我可以向我妈交差了。”
林漫留下“好自为之”四个字就挂了电话，这么多年，风格还是没变。
“像顾总这么优秀的人，应该看不上你。”陆杨在心里不自觉地默默地念着这句话。是啊，像姜杰那样的男人都看不上她，何况是顾峥呢。
姜杰？想到这个名字，陆杨心里一痛。和那个女人在一起，他是再也不需要攒钱凑首付了吧。
明明告诉自己已经放下，可为什么还是会心痛？
4
令陆杨没想到的是，很快，她就再一次见到了顾峥。
那天，她们网站上一个小有名气的网文写手，来上海签约作品的影视版权，作为他的负责编辑，陆杨义务陪他逛了一整天。这不是她见的第一个写手，却是最有意思的一个。
他们从网文写作聊到美食八卦，晚上，两人坐在街边大排档吃完了整整两大盘小龙虾，喝完一打青岛啤酒后，还是意犹未尽。这个二十岁出头的毛头小子，像一股清风吹进了她沉闷的生活中。
送他回酒店之后，已是深夜。陆杨在回去的路上想着，原来生活还有这种样子。就在她不禁感叹人生之际，一个冷冷的声音在背后响起。
“看来陆**总是遇人不淑啊，这么晚了，居然让你一个人回去。”
陆杨转身，只见顾峥靠在一辆黑色奥迪前，正似笑非笑地看着她。
陆杨晚上喝了点啤酒，有点酒壮怂人胆：“你跟踪我？”
“我可没那个兴趣。”顾峥双手环抱在胸前，轻声说道。
不知为何，陆杨脑子里又想起了林漫那句“像顾总这么优秀的人，应该看不上你。”心里顿时像塞了一团棉花。
她上前两步，几乎贴在顾峥身前，仰头怒问道，“那你对什么有兴趣，讽刺我，还是看我笑话？”
“抱歉，这些我都没兴趣。”顾峥看着眼前怒目圆睁、双颊泛红的陆杨，低声在她耳边说道，“我只对你感兴趣。”
陆杨一愣，没想到他这么直接。可就在顾峥情不自禁吻过去的那一刻，陆杨不争气地吐了。
第二天，陆杨睁开眼睛的那一刻，她意识到昨晚的一切不是梦。
“醒啦？”顾峥一张笑脸挡住了天花板。
“你？”“我？”陆杨看着顾峥，又看看自己。
顾峥笑笑不说话。
陆杨深吸一口气，提醒自己要保持理智：“这是你家？”
“嗯。”
“昨晚我喝多了？”
“所以我们睡了？”
“嗯。”顾峥一副云淡风轻的表情。
陆杨一僵，犹豫着下一步是该小声抽泣，大骂“你这个禽兽”呢，还是谢谢他的“上门服务”。
就在这时，顾峥居然笑了：“笨蛋，骗你的。”
“哦。”不知为何，陆杨居然有点小失望。
“不过快了。”顾峥又变成了扑克脸。
“什么？”陆杨的心情像坐了过山车。
“我是说，我们结婚吧！”
5
六岁时，如果你问陆杨，爱情是什么，她会毫不犹豫地告诉你王子和公主的故事；十六岁时，你再问她，她会一边想着隔壁班的男同学，一边告诉你青梅竹马，日久生情的浪漫。
但是现在，二十八岁的她会告诉你，爱情太虚幻，找一个和自己差不多的人结婚过日子，才是最大的现实。
顾峥，那个第二次见面就向她求婚的人，家庭、工作、长相在陆杨所有相亲对象中最为出挑的人，在他们相识一个月后，成了她的丈夫。
记得结婚时，所有人都劝她慎重，他们说，再等等吧，等真正了解顾峥时，再决定结婚也不迟。婚姻不是儿戏，和一个不爱的人结婚注定得不到幸福。
但是陆杨不愿再等了，因为错过顾峥，她可能再也遇不到条件这么好的相亲对象了。而她等了一个人八年也没有得到幸福，所以有些事真不是时间越长越好。
餐桌旁，陆杨期待地看着顾峥的表情：“怎么样？”
顾峥看着眼前焦黑的一盘东西，不知道到底是红烧肉还是黑烧肉。
拿起一块，慢慢吃下：“口味很独特。”
“那就是不好吃。”陆杨失望地说。
“哪有，很好吃。”顾峥说着，又夹起一块。
陆杨看着假装吃得很开心的顾峥，更加觉得自己的决定是正确的。
直到半年后，顾峥出轨。
那天，在陪顾峥参加完一个酒会后，顾峥却说想吃陆杨做的蛋炒饭。想到家里没有鸡蛋，他们就一起去了小区附近的一家超市。
“我们再买点培根吧，回头做培根肉松卷。”陆杨边说边往前走，再回头，却发现顾峥愣在了原地。
“怎么了？”陆杨发现异样，顺着顾峥的目光，一个文文静静、看上去很舒服的女人落在视线里。
女人也看到了顾峥，震惊的程度一点也不亚于顾峥。
“认识？”陆杨本能地觉得他俩认识。
“不认识，就是觉得她和我一个旧相识很像。”顾峥回过神来，快走两步追上陆杨。
“看对方也像认识你一般，你确定她不是你的旧相识？”陆杨揶揄道。
“傻瓜，”顾峥听出了陆杨话里的意思，摸了摸她的头，“我那旧相识已经去世很多年了。”
虽然感觉两人认识，但是顾峥不愿说，陆杨也就不问了，毕竟，都不是十六七岁的孩子了，谁背后还没有一两个故事呢。
本以为事情就这样过去了，却没想到只是开始。
“顾总最近艳福不浅哦，再不看紧点小心到嘴的肉也让你飞掉，别怪我没提醒你！”快下班时，陆杨突然接到林漫的电话，雷厉风行的作风丝毫不减。
本能的，陆杨想到了不久前在超市遇到的那个女人。
数着时间到下班，陆杨以最快的速度来到顾峥公司，却被告知顾峥下午根本就没来公司。
一时间，陆杨不知道去哪里。
本想走回家，却无意间来到了以前最喜欢去的一家火锅店。姜杰是四川人，以前谈恋爱时，总是让陆杨陪着吃火锅。这一家店就在大学城附近，便宜又好吃，没事时他俩总来，一来二去，陆杨自己也爱上了吃火锅。和姜杰分手后，陆杨就再也没有来过了。
正诧异自己是如何走到这里的，陆杨就隔着玻璃窗看到了里面吃得正开心的两个人。果然，是超市里遇见的那个女人。
那女人好像也看到了自己，笑得更开心了。怕顾峥看到自己，陆杨连忙躲开。
其实自己对顾峥一无所知，陆杨想。他或许是为了忘记某个人而选择了一段婚姻，又或者只是厌倦了一个人，想在寂寞的时候有人安慰，他有一百种理由和自己在一起，但是毫无疑问，这里面没有爱。
自己不过是想要寻一人白首，难道就这么难吗。
晚上回家之后，顾峥一脸平静。陆杨也是，和平时并无两样。她在等眼前的男人先开口，让她相信他们的婚姻虽然看起来像“速食产品”，但至少还有“忠诚”二字。
一夜无眠的结果是，她没有等到顾峥的坦白，却等到了那个女人的电话。
咖啡馆里，两个女人相对而坐，坐在南面的女人一身白裙，气质出众，几个年轻的男服务员不时地看向这边。
“你好，我叫宁阑珊。”短发女人笑着说道，全然不在意周围的目光。
“宁**，你说有事要告诉我？”陆杨看着眼前的人，直截了当地说。
“也没什么，就是想谢谢你这么长时间对顾峥的照顾。”宁阑珊声音轻柔，人如其名。
谢？陆杨了然，原来是来宣示主权的，不过是不是有点晚啊。
“谢什么，他是我老公，当然是应该的。”
听到“老公”二字，宁阑珊微微一颤。
陆杨假装没看到继续说：“其实说起来，结婚这么久都是他在照顾我。你知道吗，我在家做饭的次数还没有他多呢。”这话倒是真的。
“没想到阿峥居然会做饭了，以前，他可是连厨房都不愿意进的。”宁阑珊若有所思地说。
以前？谁还没个以前。“人都是会变的。宁**，有些事过去就过去了，老是揪着不放，再美好的东西都会变质的。”陆杨淡淡地说。
“哦？这么说，我们的事阿峥都告诉你了？”宁阑珊皱眉。
“没有，我想他选择不说一定是认为不重要，我又何必多次一举。”
“是吗，我倒觉得不说是因为还没忘掉。毕竟我和阿峥从小一起长大，这份情，不是谁都能取代得了的。”说着，宁阑珊拎包起身，“哦，对了，听说前一阵子，顾氏的合作伙伴、林氏集团的大**一直追阿峥追得很紧。
“你说有没有这种可能，阿峥为了避免成为家族联姻的牺牲品，随便找了个人结婚，毕竟，从小到大，他都叛逆得很呢。”
陆杨看着宁阑珊离开的背影，心里五味杂陈。“像顾总这么优秀的人，应该看不上你。”林漫之前的话又浮上心头。是了，当时一定是家族逼婚，他才想找个人迅速结婚。自己只不过恰好那时出现了而已，否则，他那样的人怎么能看上她呢。
明明自己也明白，两人之间没有爱，可是心为什么会难过呢？
《聊斋志异之梅女》原文及译文
引导语：《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的短篇小说集。下面是我为你带来的《聊斋志异之梅女》原文及译文，希望对大家有所帮助。
原文
封云亭，太行人。偶至郡，昼卧寓屋。时年少丧偶，岑寂之下，颇有所思。凝视间，见墙上有女子影依稀如画，念必意想所致，而久之不动，亦不灭，异之。起视转真;再近之，俨然少女，容蹙舌伸，索环秀领，惊顾未已，冉冉欲下。知为缢鬼，然以白昼壮胆，不大畏怯。语曰：“娘子如有奇冤，小生可以极力。”影居然下，曰：“萍水之人，何敢遽以重务浼君子。但泉下槁骸，舌不得缩，索不得除，求断屋梁而焚之，恩同山岳矣。”诺之，遂灭。呼主人来，问所见状，主人言：“此十年前梅氏故宅，夜有小偷入室，为梅所执，送诣典史。典史受盗钱五百，诬其女与通，将拘审验，女闻自经。后梅夫妻相继卒，宅归于余。客往往见怪异，而无术可以靖之。”封以鬼言告主人。计毁舍易楹，费不资，故难之，封乃协力助作。
既就而复居之。梅女夜至，展谢已，喜气充溢，姿态嫣然。封爱悦之，欲与为欢。瞒然而惭曰：“阴惨之气，非但不为君利，若此之为，则生前之垢，西江不可潘矣。会合有时，今日尚未。”问：“何时”但笑不言。封问：“饮乎”答曰：“不饮。”封曰：“坐对佳人，闷眼相看，亦复何味”女曰：“妾生平戏技，惟谙打马。但两人寥落，夜深又苦无局。今长夜莫遣，聊与君为交线之戏。”封从之，促膝戟指，翻变良久，封迷乱不知所从，女辄口道而颐指之，愈出愈幻，不穷于术。封笑曰：“此闺房之绝技。”女曰：“此妾自悟，但有双线，即可成文，人自不之察耳。”更阑颇怠，强使就寝，曰：“我阴人不寐，请自休。妾少解按摩之术，愿尽技能，以侑清梦。”封从其请。女叠掌为之轻按，自顶及踵皆遍;手所经，骨若醉。既而握指细擂，如以团絮相触状，体畅舒不可言：擂至腰，口目皆慵;至股，则沉沉睡去矣。
及醒，日已向午，觉骨节轻和，殊于往日。心益爱慕，绕屋而呼之，并无响应。日夕女始至，封曰：“卿居何所，使我呼欲遍”曰：“鬼无所，要在地下。”问：“地下有隙可容身乎”曰：“鬼不见地，犹鱼不见水也。”封握腕曰：“使卿而活，当破产购致之。”女笑曰：“无须破产。”戏至半夜，封苦逼之。女曰：“君勿缠我。有浙娼爱卿者，新寓北邻，颇极风致。明夕招与俱来，聊以自代，若何”封允之。次夕，果与一**同至，年近三十已来，眉目流转，隐含荡意。三人狎坐，打马为戏。局终，女起曰：“嘉会方殷，我且去。”封欲挽之，飘然已逝。两人登榻，于飞甚乐。诘其家世，则含糊不以尽道，但曰：“郎如爱妾，当以指弹北壁，微呼曰：‘壶卢子’，即至。三呼不应，可知不暇，勿更招也。”天晓，入北壁隙中而去。次日女来，封问爱卿，女曰：“被高公子招去侑酒，以故不得来。”因而剪烛共话。女每欲有所言，吻已启而辄止;固诘之，终不肯言，欷嘘而已。封强与作戏，四漏始去。自此二女频来，笑声彻宵旦，因而城社悉闻。
典史某，亦浙之世族，嫡室以私仆被黜。继娶顾氏，深相爱好，期月夭殂，心甚悼之。闻封有灵鬼，欲以问冥世之缘，遂跨马造封。封初不肯承，某力求不已。封设筵与坐，诺为招鬼妓。日及曛，叩壁而呼，三声未已，爱卿即入。举头见客，色变欲走;封以身横阻之。某审视，大怒，投以巨碗，溘然而灭。封大惊，不解其故，方将致诘。俄暗室中一老妪出，大骂曰：“贪鄙贼!坏我家钱树子!三十贯索要偿也!”以杖击某，中颅。某抱首而哀曰：“此顾氏，我妻也!少年而殒，方切哀痛，不图为鬼不贞。于姥乎何与”妪怒曰：“汝本浙江一无赖贼，买得条乌角带，鼻骨倒竖矣!汝居官有何黑白袖有三百钱便而翁也!神怒人怨，死期已迫。汝父母代哀冥司，愿以爱媳入青楼，代汝偿贪债，不知耶”言已又击，某宛转哀鸣。方惊诧无从救解，旋见梅女自房中出，张目吐舌，颜色变异，近以长簪刺其耳。封惊极，以身障客。女愤不已，封劝曰：“某即有罪，倘死于寓所，则咎在小生。请少存投鼠之忌。”女乃曳妪曰：“暂假余息，为我顾封郎也。”某张皇鼠窜而去。至署患脑痛，中夜遂毙。
次夜，女出笑曰：“痛快!恶气出矣!”问：“何仇怨”女曰：“曩已言之：纳贿诬奸，衔恨已久。每欲浼君一为昭雪，自愧无纤毫之德，故将言而辄止。适闻纷拏，窃以伺听，不意其仇人也。”封讶曰：“此即诬卿者耶”曰：“彼典史于此十有八年，妾冤殁十六寒暑矣。”问：“妪为谁”曰：“老娼也。”又问爱卿，曰：“卧病耳。”因冁然曰：“妾昔谓会合有期，今真不远矣。君尝愿破家相赎，犹记否”封曰：“今日犹此心也。”女曰：“实告君：妾殁曰，已投生延安展孝廉家。徒以大怨未伸，故迁延于是。请以新帛作鬼囊，俾妾得附君以往，就展氏求婚，计必允谐。”封虑势分悬殊，恐将不遂。女曰：“但去无忧。”封从其言。女嘱曰：“途中慎勿相唤;待合卺之夕，以囊挂新人首，急呼曰：‘勿忘勿忘!’”封诺之。才启囊，女跳身已入。
携至延安，访之，果有展孝廉，生一女，貌极端好，但病痴，又常以舌出唇外，类犬喘日。年十六岁无问名者，父母忧念成痗。封到门投刺，具通族阀。既退，托媒。展喜，赘封于家。女痴绝，不知为礼，使两婢扶曳归所。群婢既去，女解衿露乳，对封憨笑。封覆囊呼之，女停眸审顾，似有疑思。封笑曰：“卿不识小生耶”举之囊而示之。女乃悟，急掩衿，喜共燕笑。诘旦，封入谒岳。展慰之曰：“痴女无知，既承青眷，君倘有意，家中慧婢不乏，仆不靳相赠。”封力辨其不痴，展疑之。无何女至，举止皆佳，因大惊异。女但掩口微笑。展细诘之，女进退而惭于言，封为略述梗概。展大喜，爱悦逾于平时。使子大成与婿同学，供给丰备。年余，大成渐厌薄之，因而郎舅不相能，厮仆亦刻疵其短。展惑于浸润，礼稍懈。女觉之，谓封曰：“岳家不可久居;凡久居者，尽阘茸也。及今未大决裂，宜速归!”封然之，告展。展欲留女，女不可。父兄尽怒，不给舆马，女自出妆资贳马归。后展招令归宁，女固辞不往。后封举孝廉，始通庆好。
异史氏曰：“官卑者愈贪，其常情然乎三百诬奸，夜气之牿亡尽矣。夺嘉偶，入青楼，卒用暴死。吁!可畏哉!”康熙甲子，贝丘典史最贪诈，民咸怨之。忽其妻被狡者诱与偕亡。或代悬招状云：“某官因自己不慎，走失夫人一名。身无余物，止有红绫七尺，包裹元宝一枚，翘边细纹，并无阙坏。”亦风流之小报。
译文
太行人封云亭，青年丧妻，十分寂寞，便到府城星去散心。有一天正在旅店里歇息，一阵睡意朦胧，隐隐约约地看见墙上显出一个年轻女子的身影，像是一幅画悬在那里。起初封生还嘲笑自己想老婆想疯了，可凝神注视了好半天，画影并不消失;再凑近细瞧，更清晰了：真真切切一个少女，却是一脸苦相，伸着舌头，脖上还挂着绳套。封生正在惊愕不定，那少女却像要从墙上慢慢走下来。封生知道碰上吊死鬼了，然而大白天，胆子总是壮些，便说：“娘子不必吓唬小生。您如有奇冤，小生可以为您效力。”这一说，女子身影真地落下来了，说：“你我萍水相逢，怎敢贸然以大事相托呢然而九泉之下的枯骨，这么多年了，舌头缩不回去，绳套也脱不掉，实在是苦不堪言。求求您，让主人砍断这屋梁，烧掉它，您对我就恩重如山了。”封生答应去办，影子也就消失了。封生就招呼店主人来，打听这是怎么回事。店主人介绍说：“十多年前，这里是梅家的住宅。一天夜里小偷进来，被梅家逮住了，送到县府里交给典史。不料典史接受了小偷的三百文钱贿赂，竟诬陷梅家女儿与小偷通奸，要把梅女拘上大堂，让法医检验。梅女听说后，就上吊死了。不久，梅家夫妇也相继去世，宅院就归了我。这些年，旅客常说见鬼见怪的，可总也没法儿让它安静下来。”封生便把吊死鬼的要求转达给店主人。店主人一盘算，拆掉房顶换大梁，耗资太大，负担不起，面有难色。封生便慷慨解囊相助，完成了这项工程。修好之后，封生依旧住在这座房子里。
夜间，梅女来了，翩翩然一个万福，向封生表示感谢。言谈之间，喜气洋洋，举手投足，窈窕轻盈，原来是个十分秀气的姑娘。封生不禁油然而生爱慕之心，侮女却凄然而又羞涩地说：“鬼的阴气，对您是有害的。再说这样私合，我生前的耻辱，岂不是淘尽两江之水也洗不清了吗咱们将来肯定会美满地结合，现在还不到时候。”封生忙问：“要到什么时候”梅女嫣然一笑，不再作声。封生说：“喝点酒吧，梅女说：“我不会饮酒。”封生不禁笑起来：“面对美人，光是默默地对着眼儿看，又有什么味道啊!”梅女说：“我生平的喜好，只有下打马棋。可是只两人下也不热闹;再说深更半夜的，也没处去找棋盘。的确，长夜也够难打发的，那我就跟您玩翻线花的游戏吧。”封生只好依他。两人促膝盘坐，封生叉开手指，梅女翻弄起来。真没想到，这小小玩艺儿，竟然变幻无穷。工夫一长，封生竟糊涂起来，不知该如何动作了。梅女笑着教他，又用眼神示意，愈变愈奇，愈奇愈妙。封生乐不可支地说：“这真是闺房里的绝技啊!”梅女说：“这玩法是我自己悟出来的。只要有这两根线，就可以织成任何花纹图案，不过一般人不细心揣摩罢了。”夜深了，玩累了，梅女就让封生就寝。她说：“我是阴间的人。是不睡觉的。你自己歇息吧。我小时候懂点按摩术，愿意奉献小技，帮您做个美梦吧。”梅女开始按摩，先是两手叠起，轻揉慢搓，从头到脚按摩一遍。梅女细手所过之处，封生觉得骨肉松缓，像醉了似的，懒洋洋的。接着梅女又轻握拳头细细捶擂了一遍，封生更觉得如同被棉絮团儿敲打一样，浑身舒畅，妙不可言。擂到腰间，已经闭目合眼，懒懒地要睡了。到大腿，已经沉沉进入梦乡。
封生一觉醒来，已是第二天中午。起床后只觉骨节轻松，浑身清爽，心里更加爱慕梅女，绕着屋墙呼唤她的名字，却没有声音答应。晚间，梅女才来了。封生心急地问：“你究意住在哪里叫我呼唤了个遍!”梅女笑笑说：“鬼哪有一定的住处，总之在地下就是了。”封生忙问：“地下有缝，能容下你吗”梅女又说：“鬼不见地，如同鱼不见水一样。”封生握住梅女的手说：“只要能让你活过来，我倾家荡产，在所不惜!”梅女笑了笑说：“也用不着倾家荡产。”两人又开始玩翻线花的游戏，直到深夜。封生又苦苦逼迫梅女，梅女说：“你别缠我。有个浙江娼妓，名叫爱卿，挺风流标致的，新近就住在北邻。明天晚上我招她来暂且陪你如何”第二天晚上，梅女果然领来一个**，看去约三十岁，顾盼巧笑，媚眼飞情，一派风骚放荡，这便是娼妓爱卿了。三人凑在一起下“打马棋”，棋罢梅女告辞，爱卿陪封生过夜。封生询问爱卿的家世，爱卿含含糊糊，不肯明说，只是说：“您如果喜欢我，就用手指弹弹北间的墙壁，小声喊‘壶卢子’，我就会来。如果喊三声还没人答应，那就是我没空儿，就别再喊了。”天明时，爱卿果然隐身到北墙上消失了。第二天晚上，梅女一个人来了，封生问爱卿为何不来，梅女说：“被高公子招去陪酒去了。”两人坐下剪明灯烛叙谈起来。正在兴浓之际，梅女却沉默了。一会儿动动嘴唇，像有话要说，可话到嘴边又不出口。封生再三追问，梅女只是抽泣流泪，始终不肯明言。封生勉强拉她翻线花，到底打不起精神来，四更天便走了。
此后，梅女常与爱卿一起到封生住处来，说笑声通宵达旦，因而这事传遍了全城，远近皆知。恰巧有位典史，家庭本是浙江的世族，因妻子与仆人通奸，被他休掉了;又娶了一个顾氏，感情倒是很好，不幸才一个多月就死了，所以心里老是思念她。现在听说封生有两个鬼友，想向他打听一点阴间情况，看自己与顾氏还有无缘分，于是骑马来拜访封生。起初，封生不肯应承，经不起这位典史苦苦哀求，便设筵请典史饮酒，答应晚间招鬼妓来商量。日落天黑，室内暗下来之后，封生走到北墙，边敲边小声呼唤了三声。话音未落，爱卿已经出现了。谁知她抬头一见典史，面色突变，扭头便走。封生正要上前拦阻，这位典史早已气得抓起一个大碗猛投过去，随着“哗啦”一声响，爱卿飘然消失了。封生大吃一惊，正要问是何缘故，忽然一个老太婆从暗室里冒出来，开口便骂：“你这贪财害命的黑心贼!你砸坏了我家的摇钱树!得赔我三十吊钱!”一边骂，一边抡起拐杖就打，恰巧打到典史的头顶上。典史抱头哀哭着喊：“那女子是顾氏，我老婆呀!我还正为她年轻轻的死了而哀痛呢，谁想到她作了鬼还不正经!可这与你这老婆子有何相干呢”老太婆气冲冲地斥责他说：“你本不过是浙江的一个无赖地痞，花钱买了这个臭官，戴上这条乌角带子，鼻梁骨就倒竖起来朝了天啦!你当官有什么黑白袖里有三百钱贿赂你，就是你亲爹!你这神怒人怨的东西，死期就在眼前了!是你爹娘在阴司里再三哀求，情愿让你媳妇入青楼当娼妓，替你偿还那些贪债，你自己还蒙在鼓里哪!”说罢，抡起拐杖又打，典史吓得在地上打滚哀叫。封生在旁边又惊讶又着急，又想不出办法排解。忽见梅女从房中出来，一见典史，登时气得张目结舌，脸色全白了，扑过来摘下头簪照典史就刺。封生更吓坏了，赶紧用身子遮住典史，劝说：“他即使有罪，可死在这里，小生就不好交待了。请您千万投鼠忌器吧!”梅女一想，这才住手;又拉住老太婆：“那就为我封郎着想，暂时叫他再活一煞吧!”这位典史一见，慌忙抱头鼠窜而去。听说回到衙门就患了头疼，半夜就死了。
第二天晚上，梅女来了，一见面就兴高采烈地说：“真痛快!总算出了这口恶气!”封生这才问：“你们究竟有何仇怨”梅女说：“不是早就告诉你了吗纳贿诬奸的，就是这家伙!我含冤已经多年了。每每想求你替我伸冤昭雪，总是自愧对你还没半点好处，所以才欲言又止。昨天碰巧听见打架，偷偷一听，没承想正是仇人!”封生也惊讶地说：“原来他就是诬害你的那个坏蛋!”梅女说：“他在这县里当典史十八年了，我含冤而死也十六年了!”封生又问老太婆是谁，梅女说是一个老鸨儿;又问爱卿，梅女说：“她正在生病呢。”
大冤已报，梅女这才微笑着对封生说：“我当初说过结合有期，现在不远了。你曾说过情愿倾家荡产赎我，自己还记着吗”封生说：“今天还是那份心思。”梅女说：“实话告诉你吧：我死的那天就已经转生在延安展孝廉家了。只因为大仇未报，所以至今滞留在这里。现在请你用新布做一个小口袋把我的鬼魂装上，让我随着你去。你到那里就向展家求婚，我保证他家一定答应。”封生还担心两家门第相差悬殊，不一定成功。梅女说：“放心，只管去吧。”又嘱咐封生说：“途中千万别呼唤我。待到成婚的晚上，将小布袋挂在新娘子头上，赶紧呼唤‘莫忘莫忘’，就大功告成了。”封生一一答应着。准备停当后，封生把小布袋打开，梅女跳了进去，然后一齐上延安。
延安果然有个展孝廉，有个姑娘，长相挺俊，就是有痴呆病，舌头又常伸在唇外，就像大热天狗喘气一样，难看又吓人，所以十六岁了，没有敢来提亲的，这简直成了爹娘的一块心病。封生先登门递上帖子，介绍了自家情况;然后托媒说亲。展家自然高兴，便把封生招赘到家中来。举行婚礼的时候，新娘子依然傻乎乎的，什么礼节也不懂，两个婢女一边一个扶着拖着才进了洞房。婢女们离开后，她竟然解开上衣大襟，露出乳房，直冲着封生憨笑。封生便取出小布袋挂在新娘子头上低声呼唤起来：“莫忘莫忘!”新娘子听到呼唤声，沉思起来，凝神对封生端详着，目光渐渐亮起来。封生笑着说：“您不认得小生了吗”又举着小布袋摇晃摇晃，新娘子清醒了，这才急忙掩上衣衿，两人亲亲热热说笑起来。第二天清早，封生先上堂拜见岳父。展举人安慰他说：“我闺女痴呆无知，蒙你看得起，既然成了亲，你如有意，我家有些聪明丫鬟，你看中哪个，我一定赠给你，决不吝惜。”封生竭力辩白，说**并不傻，举人倒疑惑不解起来。一会儿，女儿也上堂来拜亲，举止大方知礼，举人更加惊异，女儿微微一笑而已。举人询问其中缘故，女儿羞涩难说，还是封生从旁把情由大体述说一番。举人更加高兴，比以前更疼爱这个女儿。从此让儿子大成与封生一块儿读书学习，一切供应都很丰盛。
过了一年多，先是大成逐渐对封生流露出瞧不起的神色，郎舅之间不再和睦;接着奴仆们也看人下菜碟，开始在主人面前讲封生的坏话。展举人听多了流言蜚语，对封生的礼数也不那么讲究了。展女觉察到这些，就劝封生说：“丈人家终究不是长久住处。那些长住丈人家的，全是些废物。趁现在还没有大裂痕，咱还是早点回家吧。”封生也深以为然，于是向岳父告辞。举人想留下闺女，展女不愿意。这一来，父亲加兄长都火了，索性不给车马。展女便拿出自己的首饰变卖了，雇了一套车马回家。后来举人还写信让女儿回娘家看看，展女坚持不去。直到封生中举，两家才通好往来。
;这部姐弟恋的电视剧会火起来的。让我们一起来看看到底有哪些原因吧。
一，电视剧的名字很真诚。从《别跟姐姐撒野》的名字来看，这部电视剧就是一部有关于姐姐的电视剧。而且“姐姐”（女主）是一个霸道总裁。而男主便是一个可爱的小男生。
二，女主的狂野形象很新意。当女主知道男主是自己的事业联姻对象也是自己爱慕的对象时，她便拿着大喇叭到男主的学校喊，这种狂野的模式，估计当代没有几个女性会做出来。该剧情让男女主角干一些观众们想干却不敢干的事情，会有很多与众不同的看点出现，从而更能从内心满足观众。
三，甜宠场景突出。面对女主的求婚，男主最初表现得羞涩，还假装不答应。当女主感到失落时，男主却捧着鲜花回来倒追女主。这一把糖真让观众吃得够甜的。也是，男主认识女主时还未到法定结婚年龄，他怎么不感到羞涩呢？
四，爆笑场景突出。当女主知道男主还未到法定结婚年龄时，女主赶紧给男主安排自己的房间，赶紧让男主保护好自己了。然而男主却告诉女主自己只有一周就到法定结婚年龄了。然而在这一周里，男女主不停地撕掉日历。不知道大家看到这里是不是感到特别好笑。
五，剧情出奇，不按常理出牌。当男主到了法定结婚年龄时，两人便立马去领了证。霸总女主立马回到了工作模式，那叫一个忙啊，居然把小男主晾在了一边。这小男主，还乖巧地在家做晚餐了。
不管从哪个方面来看，这种剧情都是很受人们观看的，尤其是一些宝妈们、白领们以及一些想找个比自己小的女生们。那么，这种姐弟恋剧情，小编觉得必然会火。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）