老友记第六季最后一集钱德勒向莫妮卡的求婚时所说的话是什么？

你太不知足了，一再地提要求，大家这么帮你，你还挑三拣四，我觉得耽误我考前的时间帮你翻译这个，尽管没用太多时间，也很不值得。

既然已经翻完，就给你留着吧，就算对得起自己浪费的时间,希望你以后尊重大家的劳动成果。

那就给你翻了吧。个人翻译的，下面还有双语字幕的视频，你也可以参考一下，两种选择：）

Chandler:

Okay!

Okay!

Okay!

I'll

do

it

钱勒：好的，好的，好的！我来。

I

thoughtWait,I

can

do

this

我以为等一下，我可以的,

I

thought

that

it

mattered

what

I

said

or

where

I

said

it

我以为我在哪里开口（求婚）以及说些什么很重要

Then

I

realized

the

only

thing

that

matters

is

that

you,

you

make

me

happier

than

I

ever

thought

I

could

be

后来我才意识到，唯一重要的，是你让我得到了超乎企待的幸福。

And

if

you’ll

let

me,

如果你允许，

I

will

spend

the

rest

of

my

life

trying

to

make

you

feel

the

same

way

我将尽我余生之力，使你幸福如我。

Monica,

will

you

marry

me

（拿出婚戒）莫妮卡，你愿意嫁给我吗？

Monica:

Yes

莫妮卡：愿意。

http://vyoukucom/v_playlist/f2449268o1p22html

钱德勒·宾，美国情景喜剧《老友记》中的主角之一，由马修·派瑞扮演。

钱德勒为罗斯的大学同学，因而与罗斯、莫妮卡结识甚久。与乔伊合租莫妮卡对门的公寓。在第六季末向莫妮卡·盖勒求婚，并在第七季末正式完婚，结为夫妻。

《老友记》（Friends）是美国全国广播公司出品的系列情景喜剧，由大卫·克莱恩、玛尔塔·考夫曼担任主创，凯文·布赖特、GaryHalvorson、迈克尔·莱拜克等执导，詹妮弗·安妮斯顿、大卫·修蒙、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、马特·勒布朗和马修·派瑞主演。

该剧讲述了居住在纽约的莫妮卡、钱德勒、瑞秋、菲比、乔伊和罗斯三男三女作为彼此最好的朋友，在同一屋檐下生活的日常故事。

该剧于1994年9月22日在美国全国广播公司电视台首播，全剧共十季，最后一集于2004年5月6日首播。重聚特辑则于2021年5月27日在流媒体平台HBOMax上线。

2012年7月，该剧搜狐视频上线，2013年8月，该剧在搜狐视频下架。2022年2月11日，该剧在搜狐视频、爱奇艺、优酷网、腾讯视频、bilibili和咪咕视频再次上线，并进行了一定删减。

《老友记》提供的东西不仅美国人能分享，该剧几乎在全世界范围内都不会造成理解和接受上的困难。对于观众来说，《老友记》伴随了他们这9年来的成长，他们也见证了这6个人的成长。

从第2季开始，观众便不再纠缠于搞笑的噱头是否频繁，而开始真切关心起屏幕上这群好伙计的生活来：友谊，爱情，事业乃至家庭。

最后一集，罗斯意识到自己仍然爱着瑞秋，并赶到机场告诉了她，但瑞秋婉拒了。罗斯沮丧地回到公寓，但瑞秋下了飞机回到了公寓，于是两人拥吻了。结尾，所有人都留下自己的一把钥匙离开了钱德勒和摩妮卡的旧公寓，然后一起喝咖啡。临走时钱德勒说了一句讽刺意味的幽默：“Where？”到哪里去呢？

扩展资料：

《好莱坞报道》不久前刚发布了一个调查结果，2800位业内人士参与投票“你最喜欢的电视节目”，统计出来的100部电视节目名单中，《老友记》赫然名列第一。你看，时代照旧选择自己的心像。

如果你问一个《老友记》剧迷，六人当中更爱哪一个，常常出现的一幕是，对方用表情上演了起承转合后，好歹说出一个名字，却仍然是语调上扬用疑问结尾。

无论从故事的角度，还是人生的轨迹，爱情这条线必不可少，罗斯（Ross）和他的恐龙化石你中有我，呆板书生必敌不过风流浪子，一句“How you doing”是搭讪起始句，不过用乔伊（Joey）自己的话说，则是“还没有准备好开始认真的恋情‘’，但高达7岁的智商和大型贪吃症婴儿总有令人不耐的时候，这样看来，钱德勒（Chandler）倒好一些，可是冷笑话听多了，也会想，男人还是要有点担当。

雷切尔（Rachel）是继梅格·瑞恩后的美国甜心新代表，同时兼任颜值和时尚担当，可惜大**脾气，无意中或者还遥远地成为绿茶婊一派的先锋人物，倒是莫妮卡（Monica），是完美的主妇和煮妇，不过处女座般的控制欲和洁癖令男人避之不及。

所以菲比（Phoebe）的古灵精怪脑洞无边似乎更妙，更何况还是“绅士们都中意”的金发美女那一类型，但只有很少人会像最后求婚的迈克（Mike）那样，可以欣赏“奇妙而怪怪”的她（wonderfully wired）。

如此环顾一圈，六人里其实本没有完美者。事实上，完美的角色，才不会令人喜欢。难怪六选一，不是件容易下手之事，这只能意味着一件事，人们爱他们，或许好比父母爱自己的孩子们，是“手心手背”那一类家人似的爱。

而六位演员本身，也有一种从不叫人失望的契合，或者说，他们之间奇妙的化学反应才是我们能够感同身受的前提。例如，在罗斯的扮演者大卫（David Schwimmer）的坚持下，六位演员从头至尾都保持了片酬的一致性，最后一季时达到了每集100万美元，在情景喜剧领域内至今鲜有人出其右。

这种共同进退的原则，按照编剧之一考夫曼（Marta Kauffman）的说法：“恰好维护了六人之间的化学反应，而且将其一直保持到了最后。”

我们开始有资格通过网络“追”剧情的时候，《老友记》大约已完结。而美国观众与剧中人物共同成长的经验早数不胜数，即便如此，仍架不住大结局那晚万人空巷的盛况——超过5000万观众，何况在它10季共240余集当中，达到这个级别收视率的还不在少数。

此前，热剧《绝命毒师》（Breaking bad）最后一集的收视率是1000万余，今年艾美奖上收获颇丰的《权力的游戏》（Game of Thrones）到最后一集，同样是1000万有余。如果硬要在“情景喜剧”这个类别里做比较，《摩登家庭》（Modern Family）和《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）绝非一个量级的对手。

20世纪90年代，正是美国经济发展持续增长之时。《老友记》不像只早它四五年开播的《宋飞传》（Seinfeld），他们当中的每个人，都有与“职业发展”这条剧情设计相关的故事贯穿整部戏，令年轻人如在其中。当年与它共同成长10年的观众，除了美国人自己，还可以加上欧洲若干国家。

曾在法国朋友家中看到他们珍而重之收藏的《老友记》蓝光版本，他们从20多岁开始看剧，中间历经事业起落，生活变迁，从一座城市到另一座，告别旧的感情，成立新的家庭，有意无意地，都会与六人的轨迹在时空里相呼应。

正是这种“年轻人成长”价值范畴内的普适性，以及，原来情景剧不仅负责搞笑，主角们同样“具备社会功能”，《老友记》在全球范围内产生的影响才不是其他同类电视剧可以比拟，从这个角度，它创造了情景剧的新生态。

与同步追剧的国外观众比，我们多半以更浓缩的方式进入六人的生活，但各有各的陪伴故事。有的是在寂寞的留学时光里，不知播过多少遍的《老友记》是狭小宿舍里的背景声，有人专用它清扫消沉和坏情绪。并非励志与鸡汤，却总有一些温暖的关怀，令人贪恋。

无论是哪一种情形，哪一国人，看过《老友记》后，会再看第二遍、第三遍，这种重复是普通人温习青春和回忆。

参考资料：

因为我眼里的钱德勒真的很牛逼。。。

老友记全剧里面，对钱德勒的具体能力的描写都是辅助描写，暗线很深。有这么一句话牛逼的人放在哪里都是牛逼的。

钱德勒其实是一个天才，剧里面关于他工作能力什么的各种玩梗，比如上班时间偷着抽烟，后来辞职，开会睡觉被分配出去，被领导打屁股，被楼下同事叫错名字好多年闹出各种段子。

实际上，我们可以看见，几乎每一个段子后面都是钱德勒能力的体现。

他偷着抽烟被谈话结果升迁了。辞职后被三番五次的加薪叫回去上班。开会睡觉被分配到外地抓业务（起因是当时外地公司业务很差，这属于救火性质，不可能再找一个没能力的人去。）被领导打屁股也是因为能力出众，被其他同事羡慕说你是老板的爱将，至于楼下那个倒霉同事，他和老板的谈话直接决定了这个人没升迁上来（你可以想一下什么样的员工拥有这样的能力。）

谁都不是傻子，《老友记》里面关于生活和工作的描写也不都是玛丽苏，一个人如果把工作做到这个程度而且他还不喜欢这个工作，除了天才又能怎么形容。

包括钱德勒一直有计划攒钱，以及他后来去做广告行业，直接被对面老板破格提升，以及隐藏的乒乓球高手等属性，钱德勒这个人简直太优秀了，他自己都未必清楚，事实上你把钱德勒放在任何一个行业都会崛起。

但是与此同时，他又非常天真。他有很悲惨的童年，但是他没有因此变得易怒去伤害其他人。用幽默来保护自己，但自始至终，他的三观基本一直在线上，很少会有做错的时候。相对而言非常难得。

如果钱德勒追求的是名声与财富，他是六人组里最容易成功的一个，但是他追求的不是这个。他追求的是快乐，而他的快乐非常简单，就是朋友和爱的人。他可以忍受一份不喜欢的工作，但是不能忍受没有朋友和爱人的生活。

       美剧《老友记》是很多人包括我在内的第一部美剧，这部剧在1994年开播，播出10年后收官。它是史上最受欢迎的电视剧之一，全十季收视均列年度前十，至今仍在全球各地重复上映。

       据“钱德勒”的扮演者马修·派瑞在自己社交网站上面证实，《老友记》的重聚节目会在在不久之后与大家见面。《老友记》重聚节目时长约一小时，将在华纳流媒体平台HBO Max独家播出。原剧中的六位主角，以及主创David Crane、Marta Kauffman将全部回归。节目本来计划2020年3月开始录制，5月开播，后受疫情影响推迟至2021年3月。

       我印象深刻的是有一段钱德勒要跟莫妮卡买房子共筑爱巢，很暖心的一点是他们在房子留了一处给乔伊，因为之前钱德勒跟乔伊一直都是住在一起的，这种友情真的是很难得。还有一处是钱德勒跟莫妮卡要结婚的时候，不是很宽裕的钱德勒坚持要给莫妮卡一个盛大的婚礼，他解释说自己在跟莫妮卡求婚的时候就下定决心要给莫妮卡幸福快乐，如果一个盛大的婚礼能够博莫妮卡一笑，那么他要勒紧裤带出钱办婚礼，莫妮卡很感动，说，她不要一个盛大的婚礼，她要的是一个婚姻。

       这部剧给我的感觉就是六个平凡得不能再平凡的男女在都市中的生活，充满着友情爱情的羁绊，又用幽默诙谐的手法用情景剧表现出来，这真的是一部寓人情冷暖于喜剧的好剧，而且里面对话都是非常日常的，之前高中的时候特别喜欢看，美其名曰：锻炼听力！

7季

23-24集

莫妮卡与钱德的大喜日子

8季

01集

在说了"我愿意"之后

这三集都是在演他们的婚礼

---

可以特别注意以下chandler在婚礼上的舞蹈。。。。

老友记我们都知道学习英语时老师必定会推荐的电视剧。虽然距离老友记完结已经过去了十几年，但是老友记的辐射力仍然很广，老友记剧组重聚每次都会让人们激动不已。主要还是因为这部电视剧给很多人带来了欢乐，让人们特别喜欢，记忆深刻，怀念当年那个追剧的自己，怀念电视剧给自己的欢乐。老友记的成功离不开里面每一个角色，下面让我们来介绍一下各大主角。

老友记的各大主角！

第一，瑞秋。瑞秋是老友记当之无愧的女主角，也是变化最大一个女主角。瑞秋在刚出场时是一个被宠坏的乖乖女，她们家里是有钱的医生，只有三个女儿所以都很宠溺，以至于瑞秋刚出场时什么也不会，当服务员自己啥也不会做，上错咖啡，记错顾客的菜单，住的房子也是和莫妮卡一起合租的，各方面也是很受其他人的照顾。但是她也是有着独立的意识，所以她选择了逃婚，选择了不使用爸爸给的银行卡，自己赚钱。到了后期他逐渐独立，成了拉夫劳伦的职员，整个人更加独立，也有了自己的资金来源，父亲也说瑞秋是最令他骄傲的一个女儿。

第二，莫妮卡。莫妮卡在最开始时是一个胖子，后来减肥成功变美。莫妮卡有着极其强烈的洁癖，整个人也非常的强势看起来周围人都非常害怕莫妮卡。但是莫妮卡又是非常热心的，她会在感恩节给大家准备晚餐，会在瑞秋没地方住时提供住所。在和钱德勒谈恋爱后会去安慰钱德勒，让钱德勒的童年阴影导致的敏感和确实安全感得到了缓解，而且还鼓励钱德勒和自己的父亲和解。莫妮卡知道钱德勒害怕承诺，所以选择自己去求婚。