《聊斋志异之宫梦弼》原文及译文

　　译文：

　柳芳华，保定人[1]。财雄一乡[2]，慷慨好客，座上常百人。急人之急，千金不靳[3]。宾友假贷常不还[4]。惟一客宫梦弼，陕人，生平无所乞请。每至，辄经岁。词旨清洒[5]，柳与寝处时最多。柳子名和，时总角[6]，叔之[7]。宫亦喜与和戏。每和自塾归，辄与发贴地砖[8]，埋石子，伪作埋金为笑。屋五架，掘藏几遍。众笑其行稚[9]，而和独悦爱之，尤较诸客呢[10]。后十余年，家渐虚，不能供多客之求，于是客惭稀;然十数人彻宵谈[11]，犹是常也。年既暮[12]，日益落，尚割亩得直[13]，以备鸡黍[14]。和亦挥霍，学父结小友，柳不之禁。无何，柳病卒，至无以冶凶具[15]。宫乃自出囊金，为柳经纪[16]。和益德之[17]。事无大小，悉委宫叔。宫时自外入，必袖瓦砾，至室则抛掷暗陬[ 18]，更不解其何意。和每对宫忧贫。官曰：“子不知作苦之难[19]。无论无金;即授汝千金，可立尽也。男子患不自立，何患贫”一日，辞欲归。和泣嘱速返，宫诺之，遂去。和贫不自给，典质渐空[20]。日望宫至，以为经理[21]，而宫灭迹匿影，去如黄鹤矣[22]。

　先是，柳生时，为和论亲于无极黄氏[23]，素封也[24]。后闻柳贫，阴有悔心。柳卒，讣告之[ 5]，即亦不吊;犹以道远曲原之[26]。和服除[27]，母遣自诣岳所，定婚期，冀黄怜顾。比至，黄闻其衣履穿敝[28]，斥门者不纳[29]。寄语云[30]：“归谋百金，可复来;不然，请自此绝。”和闻言痛哭。对门刘媪，怜而进之食，赠

　钱三百[31]，慰令归，母亦哀愤无策。因念旧客负欠者十常八九，俾诣富贵者求助焉[32]。和曰：“昔之交我者，为我财耳。使儿驷马高车，假千金，亦即匪难。如此景象，谁犹念曩恩、忆故好耶且父与人金资，曾无契保[33]，责负亦难凭也[34]。”母固强之。和从教，凡二十余日，不能致一文;惟优人李四，旧受恩恤，闻其事[35]，义赠一金。母子痛哭，自此绝望矣。

　黄女年已及笄，闻父绝和，窃不直之[36]。黄欲女别适。女泣曰：“柳郎非生而贫者也。使富倍他日，岂仇我者所能夺乎今贫而弃之，不仁!”黄不悦，曲谕百端[37]。女终不摇。翁妪并怒，旦夕唾骂之，女亦安焉。无何，夜遭寇劫，黄夫妇炮烙几死[38]，家中席卷一空。荏苒三载[39]，家益零替。有西贾闻女美[40]，愿以五十金致聘。黄利而许之，将强夺其志。女察知其谋，毁装涂面，乘夜遁去。丐食于途，阅两月，始达保定，访和居址，宜造其家。母以为乞人妇，故咄之。女呜咽自陈。母把手泣曰：“儿何形骸至此耶!”女又惨然而告以故。母子俱哭。便为盥沐，颜色光泽，眉目焕映。母子俱喜。然家三口，日仅一。母泣曰：“吾母子固应尔;所怜者，负吾贤妇!”女笑慰之曰：“新妇在乞人中，稔其况味，今日视之，觉有天堂地狱之别。”母为解颐[41]。

　女一日入闲舍中，见断草丛丛，无隙地;渐入内室，尘埃积中，暗陬有物堆积，蹴之迕足[42]，拾视皆朱提[ 3]。惊走告和。和同往验视，则宫往日所抛瓦砾，尽为白金[44]。因念儿时常与瘗石室中，得毋皆金而故第已典于东家[45]。急赎归。断砖残缺，所藏石子俨然露焉，颇觉失望;及发他砖，则灿灿皆白镪也。顷刻间，数巨万矣[46]。由是赎田产，市奴仆，门庭华好过昔日。因自奋曰：“若不自立，负我宫叔!”刻志下帷[47]，三年中乡选。乃躬赍白金[48]，住酬刘媪。鲜衣射目;仆十余辈，皆骑怒马如龙。媪仅一屋，和便坐榻上。人哗马腾，充溢里巷。黄翁自女失亡，西贾逼退聘财，业已耗去殆半，售居宅，始得偿。以故困窘如和曩日。闻旧婿耀[49]，闭户自伤而已。媪沽酒备馔款和，因述女贤，且惜女遁。问和：“娶否”和曰：“娶矣。”食已，强媪往视新妇，载与俱归。至家，女华妆出，群婢簇拥若仙。相见大骇，遂叙往旧，殷问父母起居。居数日，款洽优厚[50]，制好衣，上下一新，始送今返。

　媪诣黄许，报女耗[51]，兼致存问[52]。夫妇大惊。媪劝往投女，黄有难色。既而冻馁难堪，不得已如保定。既到门，见闳峻丽[53]，阍人怒目张，终日不得通[54]。一妇人出，黄温色卑词[55]，告以姓氏，求暗达女知。少间，妇出，导入耳舍[56]，曰：“娘子极欲一觐[57];然恐郎君知，尚候隙也。翁几时来此得毋饥否”黄因诉所苦。妇人以酒一盛、馔二簋[58]，出置黄前。又赠五金，曰：“郎君宴房中，娘子恐不得来。明旦，宜早去，勿为郎闻。”黄诺之。早起趣装[59]，则管钥未启，止于门中，坐囊以待[60]。忽哗主人出。黄将敛避[61]，和已睹之，怪问谁何，家人悉无以应。和怒曰：“是必奸宄[62]，可执赴有司。”众应声，出短绠，绷系树间。黄惭惧不知置词。未几，昨夕妇出，跪曰：“是某舅氏[63]。以前夕来晚，故未告主人。”和命释缚。妇送出门，曰：“忘嘱门者，遂致参差[64]。娘子言：相思时，可使老夫人伪为卖花者，同刘媪来。”黄诺，归述于妪。妪念女若渴，以告刘媪，媪果与俱至和家。凡启十余关，始达女所。女着帔顶髻[65]，珠翠绮纨，散香气扑人;嘤咛一声[66]，大小婢媪，奔入满侧。移金椅床[67]，置双夹膝[68]。慧婢茗[69];各以隐语道寒暄[70]，相视泪荧。至晚，除室安二媪;褥温，并昔年富时所未经。居三五日，女义殷渥。媪辄引空处，泣白前非。女曰：“我子母有何过不忘[71]但郎忿不解，妨他闻也。”每和至，便走匿。一日，方促膝[72]，和遽入，见之，怒诟曰：“何物村妪[73]，敢引身与娘子接 坐!宜撮鬓毛令尽!”刘媪急进曰：“此老身瓜葛[74]，王嫂卖花者。幸勿罪责。”和乃上手谢过[75]。即坐曰：“姥来数日，我大忙，未得展叙[76]。黄家老畜产尚在否[77]”笑云：“都佳。但是贫不可过。官人大富贵，何不一念翁婿情也”和击桌曰：“曩年非姥怜，赐一瓯粥，更何得旋乡土!令欲得而寝处之[78]，何念焉!”言至忿际，辄顿足起骂。女恚曰：“彼即不仁，是我父母。我迢迢远来，手皴瘃[79]，足趾皆穿，亦自谓无负郎君。何乃对子骂父，使人难堪”和始敛怒，起身去。

　黄妪愧丧无色，辞欲归。女以二十金私付之。既归，旷绝音问，女深以为念。和乃遣人招之。夫妻至，惭怍无以自容。和谢曰：“旧岁辱临，又不明告，遂是开罪良多。”黄但唯唯。和为更易衣履。留月余，黄心终不自安，数告归。和遗白金百两[80]，曰：“西贾五十金，我令倍之。”黄汗颜受之[81]。和以舆马送还，暮岁称小丰焉[82]。

　异史氏曰：”雍门泣后[83]，珠履杳然，令人愤气杜门，不欲复交一客。然良朋葬骨，化石成金，不可谓非慷慨好客之报也。闺中人坐享高奉[84]，俨然如嫔嫱[85]，非贞异如黄卿[86]，孰克当此而无愧者乎[87]造物之不妄降福泽也如是。”

　乡有富者，居积取盈[88]，搜算入骨[89]。窖镪数百，惟恐人知，故衣败絮、啖糠秕以示贫[90]。亲友偶来，亦曾无作鸡黍之事。或言其家不贫，便目作怒[91]，其仇如不共戴天[92]。暮年，日餐榆屑一升[93]，臂上皮摺垂一寸长，而所窖终不肯发。后渐羸[94]。濒死，两子环问之，犹未遽告;迨觉果危急，欲告子，子至，已舌蹇不能声[95]，惟爬抓心头，呵呵而已。死后，子孙不能具棺木，遂藁葬焉。呜呼!若窖金而以为富，财大帑数千万[96]，何不可指为我有哉愚已!

　注释：

　[1]保定：明清府名，治所在今河北省保定市。

　[2]雄：称雄，数第一。

　[3]靳：吝惜。

　[ 4]假贷：借贷。常：此从二十四卷抄本，底本作“尝”。[5]词旨：词意，指言谈意趣。清洒：清雅、洒脱，谓不落俗套。[6]总角：指儿童时代。古代男女十五岁前于头顶两旁束发为两结，称总角。角，小髻。

　[7]叔之：称宫为叔父。

　[8]发贴地砖：揭开房内铺地的砖。

　[9]行稚：作事带孩子气。

　[10]昵：亲热。

　[11]谈：设宴聚谈。曹操 《短歌行》：“契阔谈，心念旧恩。”[12]年既暮：到了晚年。

　[13]割亩得直：卖田得钱。直，通“值”。

　[14]备鸡黍：筹措好饭菜;谓殷勤待客。《论语·微子》：“止子路宿，杀鸡为黍而食之。”

　[15]凶具：指棺材。

　[16]经纪：经营料理。《三国志·魏志·朱建平传》：“初，颍川许攸、锺繇相与亲善，攸早亡，子幼，繇经纪其门户。”

　[17]德之：感激他。

　[18]暗陬：室内暗角。陬，隅，角落。

　[19]作苦：作业劳苦。

　[20]典质：典当。

　[21]经理：义同经纪。

　[22]去如黄鹤：谓一去不回。唐崔颢《黄鹤楼》诗：“黄鹤一去不复返。”

　[23]无极：县名。明清属直隶正定府，即今河北省无极县。[24]素封：富户，财主。

　[25]讣 (fù赴)：讣文，报丧书。

　[26]曲原之：曲意原谅他。

　[27]服除：服丧期满。旧制：父母死，子女穿孝服三年，称服丧。期

　满脱去丧服，称除服、满服。

　[28]衣履穿敝：衣敝履穿，谓衣服破损，鞋子磨穿。

　[29]斥门者不纳：令守门人不让进门。斥，严词告诫。

　[30]寄语：传话，转告。

　[31]三百：三百文铜钱。

　[32]俾诣富贵者求助焉：此从二十四卷抄本，底本无“诣”字。[33]曾无契保：从来没有立借契、找保人。曾，从来、一向。[34]责负：讨债。责，谓索求、讨取。负，负欠、债务。

　[35]闻其事：此从青本，底本无“事”字。

　[36]窃不直之：内心认为父亲无理。直，合理。

　[37]曲谕：婉言劝说。

　[38]炮烙：本是殷纣王所用的一种酷刑，详《李伯言》注。这里指寇盗所用的烧灼之刑。

　[39]荏苒：形容时间推移、渐进。晋张华 《励志诗》：“日与月与，荏苒代谢。”

　[40]西贾 (gǔ古)：西路商人。

　[41]解颐：露出笑容。

　[42]迕足：碰脚，碍脚。

　[43]朱提(shí时)：据《汉书·食货志》及《地理志》，朱提本山名，在今云南昭通县境，山出佳银，名朱提银，其值较他银为重。后遂以朱提为佳银的代称。

　[44]白金：白银。下文“白镪”，义同。

　[45]故第：此从二十四卷抄本，底本作“故地”。东家：东邻。[46]巨万：万万。形容极大数目。《史记·司马相如传》：“治道二岁，道不成，士卒多物故，费以巨万计。”索隐：“巨万犹万万也。”[47]刻志：刻苦励志。下帷：放下书室帘幕;指专心苦读。[48]躬赍(jī基)：亲自携带。

　[49]耀：光彩显赫。

　[50]款洽：犹款接;指款待和赠予。款，款待。洽，濡;指赙赠。[51]耗：音耗，消息。

　[52]存问：问候，慰问。

　[53]闳(hàn óngb汗宏)峻丽，宅门高大华美。闳，里门，即临街之院门。《左传·襄公三十一年》：“高其闳，厚其墙垣，以无忧客使。”，据青柯亭刻本，底本作“门”。

　[54]通：通禀主人。

　[55]温色卑词：面色温和，措辞谦卑。

　[56]耳舍：正屋 (堂屋)两旁的小屋，加人面之两耳，通称耳房。[57]觐：拜会。相见的敬辞。

　[58]酒一盛 (chéng成)，馔二簋(guǐ轨)：犹言酒一壶，饭菜两盘。形容接待俭薄。盛和簋是古代容器的名称，这里指盛饭菜的器皿。[59]趣(cù促)装：促装。趣，通“促”。

　[60](fù付)囊：盛衣物的包裹。

　[61]敛避：抽身躲避。敛，敛迹。

　[62]奸(guǐ轨)：歹徒。《国语·晋语》：“乱在内为宄，在外为奸。”

　[63]舅氏：舅父。某：仆妇自称。

　[64]参差 (cěn ī)：差池，闪失。c

　[65]着帔(pèi佩)顶髻：身着彩帔，头挽高髻。帔，豪门富室的便服，绣有团花，女帔长仅及膝。着帔挽髻，表示已婚富贵之家，就黄母眼中看来，与在家时妆扮迥然不同。

　[66]嘤咛：娇语声;指细声吩咐。

　[67]金椅床：饰金的躺椅。椅床，又名椅榻，现在叫躺椅。《新五代史·景延广传》：“延广所进器物：鞍马，茶床、椅榻，皆裹金银，饰以龙凤。”[68]置双夹膝，躺椅两侧各放一小型竹具。夹膝，旧时置于床席间用以放置手足的竹制取凉用具。其形制不一，有竹夹膝、竹夫人、竹姬、竹奴等称呼。

　[69](yuè月)茗：泡茶，沏茶。

　[70]“各以隐语”句：此时母女未公开相认，所以在奴婢面前各以隐语问候。

　[71]子母：犹言母女。子，可兼指男女。

　[72]促膝：膝盖靠近;指接坐交谈。

　[73]何物村妪：什么村老婆子。何物，什么东西。轻鄙人的话。[74]瓜葛：疏亲。蔡邕《独断》下：“四姓小侯，诸侯冢妇，凡与先帝先后有瓜葛者……皆会。”瓜和葛都是蔓生植物，彼此牵连，故有此喻。[75]上手谢过：拱手道歉。上手，卒于“上其手”、“下其手”(见《左传·襄公二十六年》)，本是拱手郑重介绍尊贵客人的手势，这里即作抱拳致歉的手势。

　[76]展叙：会见叙谈。展，省 (xǐng)视。

　[77]畜产：犹言畜生。

　[78]寝处之：剥其皮而坐卧之。 《左传·襄公二十一年》：“然二子者譬干禽兽，臣食其肉，而寝处其皮矣。”

　[79]手皴瘃 (cūn úzh村逐)：两手皴裂，生了冻疮。皮肤受冻而皱裂皴，冻疮叫瘃。

　[80]遗 (Wèi位)：赠予。

　[81]汗颜：脸上出汗!形容羞惭。

　[82]小丰：犹“小康”。

　[83]“雍门泣后”四句：意谓富贵之家，衰败以后，昔日受优待的门客往往背恩远去，这种情况令人气愤伤心，宁可闭门索居，不再交友接客。雍门，雍门周，战国齐人，善鼓琴。刘向《说苑·善说》谓雍门周尝以琴见孟尝君。孟尝君曰：“先生鼓琴也，能令文(孟尝君名田文)悲乎”雍门周引琴而鼓，于是孟尝君“涕泣增哀”，对他说：“先生之鼓琴，令文立若破国亡邑之人也。”珠履，代指受优待的门客;底本作“朱履”，此从二十四卷抄本。《史记·春申君列传》：“春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。”

　[84]高奉：优裕的供养。

　[85]嫔嫱(pín ángqi贫墙)：嫔和嫱，古代宫廷中的女宫。[86]贞异：坚贞卓绝。黄卿，指黄女。卿，昵称。

　[87]孰克：谁能。

　[88]居积取盈：囤积财货，乘时取利。盈，利息。

　[89]搜算：搜刮、算计。入骨：极言其刻薄。

　[90]故：故意。

　[91](chēn琛)目：瞪眼。

　[92]不共戴天：此从二十四卷抄本，底本无“共”字。不与仇人并存于世间。 《礼记·曲礼》：“父之优，弗与共戴天。”

　[93]榆屑：榆皮轧成的碎末。

　[94]羸 (wāng ěi汪垒)：瘦弱。l

　[95]舌蹇：舌头僵滞，难以动转。蹇，蹇涩，僵木。

　[96]大帑 (tǎng淌)：储藏金帛的国库。

　译文：

　从前有个叫柳芳华的人，他的家产相当富有，是远近闻名的大户人家。柳芳华为人慷慨大方，好结交宾朋。因此，他的家里常常聚集着上百号客人。他不仅爱交朋友，而且总是乐于帮助别人。每当朋友有难向他借钱时，他从不拒绝，有些人借了钱不还他也不去索要。柳芳华的许多宾朋都向他借过钱，只有一个叫宫梦弼的陕西客人从未向他乞求过什么。柳宫两人交情很深，宫每次到柳家一住就是一年。柳芳华的儿子柳和，那时还梳着两个小牛角辫，他管宫梦弼叫叔叔。每天放学回来，宫梦弼便同他一起玩耍、做游戏。他们把地砖揭起来，然后往地下埋石子。这些石子在他们眼里就是金子，因此，埋石子也就成了埋金子。这种埋金子的游戏他们老玩不够，到后来，他们把五栋房子几乎都埋遍了。不少客人都笑宫梦弼行为幼稚，宫却不以为然，柳和对他则比对其他客人亲热得多。后来，柳家渐渐衰落，再也不能满足众多客人的要求。于是，柳家的宾客也就渐渐稀少，最后只剩下十几个人。柳芳华一辈子重情义，他晚年时，家境更加衰败，他硬是卖田卖地来招待客人。这时，柳和也长大了，他受父亲的影响，花钱大方，把朋友看作亲兄弟。

　不久，柳芳华病逝了，柳和没钱办丧事，宫梦弼便拿出自己的钱为柳家料理后事。柳和对他很感激，便将家里的事托付给他管理。宫梦弼每次从外面回来都要带回一些瓦片，把它们放在房子的黑旮旯里。这些瓦片有什么用柳和不明白，别人也都不明白。有一天，柳和对宫梦弼诉苦，说家里太穷，什么事也做不了。宫劝导说："你不知道过苦日子的艰难，不要说现在没钱，就是给你一千两白银，你也能马上花光。男子汉怕什么穷不能自立才是最可怕的。"过了不久，宫要回自己的家。柳和希望他早点回来，宫答应了。宫走了以后，柳和不会持家，家里穷得饭都吃不饱，原来的家当差不多卖光了。柳和天天盼着宫梦弼回来，但宫却销声匿迹，不知去向。

　当初，柳和出生时，柳家家业兴旺，称富一方。柳家和邻县一个大户人家黄家订下亲事。后来，黄家听说柳家变穷了，便有二心。柳芳华去世时，黄家不来吊丧。柳和服丧期满后，母亲叫他去黄家商量婚期，希望黄家能给予同情和照顾。但柳和赶到黄家时，黄家竟将他拒之门外，并让守门人转告他："回去筹备百两银子再来，不然，从此断绝来往。"柳和一听这话伤心得痛哭起来。黄家对门的一个刘老太婆可怜他，留他吃了饭，还送给他几个钱，叫他赶紧回家。柳和的母亲听说黄家翻脸不认人，又悲又气。想来想去，她只好叫儿子到一些富贵人家求助，因为柳家过去都接济过他们，他们欠柳家的钱柳家根本没去要过。但柳和说："过去他们和我们柳家交往是因为柳家有钱，如果我现在坐着高车大马去，借一千两银子也不难，但现在我们衣衫褴褛，人家根本瞧不起。谁还想起过去柳家对他们的恩惠，想起过去的那份情谊呢况且父亲给人钱财，从来没有立过契约或找个保人，现在连讨债的'凭证也没有啊。"在母亲的强求下，柳和只好出门求助，但二十多天都没借到一文钱，后来只有一个演戏的门客送来一两银子。想到世态这般炎凉，柳和母子都深深地绝望了。

　话说黄家姑娘这时已长大成人。她听说父亲因为柳家变贫穷而拒绝柳和求婚，心中十分不满。黄家要把她嫁给别人，她哭着对家人说："柳郎不是生下来就穷的，假如现在他家里比过去还要富，那我们家会把我许给别人吗只是由于贫穷而抛弃柳郎，这不仁义!"父亲再三规劝，她始终不变心。她的父母见女儿这般执拗，都很生气，早也骂晚也骂。但姑娘不予理睬，她深信自己的态度是对的。不料，过了不久，黄家遭盗贼抢劫，黄氏夫妇差一点被盗贼杀害，家中的财物被洗劫一空。黄氏夫妇只得过起清贫生活，但他们是多么怀念从前的富裕生活啊。

　一晃三年过去了，黄家的贫困状况一点儿也没改变。有个西方商人听说黄家姑娘长得很漂亮，愿意拿出五十两银子作聘礼，要娶黄姑娘为妻。她的父母为贪这些钱就一口答应了。黄姑娘得知这一消息后，非常气愤。她悄悄换了一身衣服，把脸涂成黑灰色，当夜逃出了家门。

　一个姑娘家逃出家门，无依无靠，只好沿途乞讨。就这样，黄姑娘整整走了两个多月，才找到柳和家。柳母从未见过她，所以当她满身尘土、穿着脏兮兮的衣衫走进柳家时，柳和的母亲把她当成乞丐，姑娘哭哭啼啼说出了事情的经过，柳母听了以后很感动，与姑娘抱头痛哭一场。柳母亲自为姑娘准备热水，姑娘经过梳洗之后，变得肌肤白嫩，光彩照人。柳和母子非常高兴。过了些日子，柳母为柳和举行了一个简单的婚礼，从此，一家三口相依为命，日子过得虽清贫却充满着幸福。由于家里穷，他们一天只能吃一顿饭，柳母流着眼泪说："我和柳和本该如此，可怜的是，苦了我的好儿媳。"黄姑娘笑着安慰婆婆："儿媳出门乞讨时，什么苦都吃过了。

　现在我们的日子虽然也很清苦，但比起乞讨要强百倍、千倍，我觉得很幸福。"柳母听了以后，为有这样一个好儿媳高兴，一家人虽苦犹甜，连周围的人都很羡慕。有一天，黄姑娘到一间空房子里去，见院里长满了荒草，走进室内，见里面落满了尘埃。在一个暗角里，她发现有一大堆东西，用脚一踢，感觉那些东西很硬，拣起来擦去灰尘一看，竟是银子。她大吃一惊，赶忙跑去告诉柳和。柳和也觉得诧异，他们把黑旮旯里的东西全搬出来，它们都是货真价实的银锭。柳和这才想起，这些银子原来不过是宫梦弼叔叔当年在这里作客时从外面拣回来的瓦片。没料到，当年的瓦片而今变成了银子!柳和还记起，小时候，宫叔叔常跟他一起玩耍埋金子的游戏，难道当年埋的那些石头瓦片如今都成了银子想到这里，柳和不由得心急起来。原来，因为家贫，他家的房子已典给别人了。他和妻子商量怎么办，妻子说赶紧把房子赎回来。于是，柳和夫妇连夜找到那人家，用一些银子把房子赎了回来。进房屋一看，柳和很失望，他家过去的地砖而今大多都已残破，当年埋的石子有不少就露在外面，看来奇迹是不会发生了。可是，当柳和揭开地砖，掏出地下的石子时，柳和还是惊呆了：银子，闪闪发光的银子!就这样，一夜之间，柳和成了百万富翁。他们赎回田产，装饰住房，买奴仆。柳和立志发愤，刻苦读书，他说："我要是不能自立，对不起宫叔叔!"功夫不负有心人。三年后，柳和终于考中了举人。柳和没有忘记当年帮助过他的刘老太婆。于是，他带上银两，亲自去答谢。柳举人穿戴整齐，光彩夺目，他的十几个奴仆也都骑着高头大马。一行人来到刘老太婆家，让刘老太婆吃了一惊。她只有一间房子，柳和就坐在床沿上同她说话。外面人喊马叫，满巷子都听得到，对面的黄家也听得清清楚楚。

　黄氏夫妇自从女儿出走以后，家境一天不如一天。西方商人的彩礼他们早已花掉，只好卖房子还债。这时，他们穷得和当年的柳和一样。听说原来的女婿富了，他们不好意思见面，只得闭门叹息。刘老太婆叫人买了酒菜款待柳和，她一个劲地称赞黄家姑娘的贤德，只是不知道她逃到什么地方去了。刘老太婆问柳和成家了没有，柳和说成家了。吃完饭，柳和邀请刘老太婆去他家作客。刘老太婆同柳和一道乘车回家，黄姑娘被一群丫鬟簇拥着出来见客，刘老太婆开始都没认出来，当她得悉柳和的妻子正是黄姑娘时，又惊又喜。刘老太婆住了几天后才返回家。她回去后赶紧到黄家报信，告诉他们黄姑娘的消息，并说黄姑娘很关心父母的情况。黄氏夫妇又惊喜又惭愧，想去看女儿，又担心遭柳和冷遇。他们没想到自己会落到这等地步，悔不该当初以物取人，以致今天不得不咽下悔恨的苦水。

　　今年4月，东北一所高校的大四学生小冯因为没实习而没有实习单位的鉴定，急得直上火，因为学校规定，实习有3个学分，学分不够是不能毕业和领到学位的。就在这个时候，小冯却意外的收到了一条自称是东南亚某某有限公司的短信，说该公司承揽一切证件、文凭的办理，并留下了联系电话。小冯照着这个电话号码打过去说明情况，对方是一个说南方口音的人，他说没问题，但需要先付200块钱。

　　小冯照着那个男子的话去了一家银行汇款，巧的是碰见了一个中年妇女，她也是来寄钱办理证件的，两个人还探讨了一下真假虚实的问题，可最后两个人还是犹犹豫豫的把钱寄出去了。

　　钱寄了出去，就石沉大海了，打电话总也打不通，小冯后悔不迭。他说，自己那时真是撞了邪了，以后再也不信那种短信了，遇到就删。

　　办理通信业务的人络绎不绝

　　这种事情在不少人看来是手段拙劣，可信度极低，可就是在那些人的花言巧语下仍然屡试不爽，频频得手，赚得是骗人者钵满盆溢，受骗者赔钱又生气。

　　据辽宁省通信管理局的有关人士介绍，由于目前手机用户注册并不严格，很多用户不用自己的身份证、或者一张身份证可以办理多个手机号，很难追根溯源，查到到底谁躲在暗处，用手机短信到处发出各种骗人信息，以达到揽财目的。

　　实际上，现阶段短信的发展在一定程度上处于一种监管真空的状态，发什么、谁在发、谁承担后果等一系列问题都没有明确规定。为此，省通信管理局日前正在起草《辽宁通信短信息服务管理规定》，为净化手机短信提供更为明确的规章制度。如果你是手机用户，也许曾收到过下面这样的短信，“丈夫出差回来，与妻子亲热，激情之后对妻子说，可以再来一次吗？妻子羞涩的说，那得再加50块钱。”这样的短信在网上比比皆是，还算不上什么带“色”的短信，在人们的手机之间也传送地乐此不疲。一般的成年人看完之后笑笑倒也罢了，可正处在成长阶段的孩子看了又怎么样呢？

　　据《法制日报》报道，一位张姓家长每天下班前都有一项必做的工作：清理一下自己当天收到的手机短信，删除掉那些黄段子。原因是家中有个12岁的儿子。调皮的儿子很喜欢摆弄爸爸的手机，张先生说，不能让儿子看到那样的成人笑话。

　　另据调查，15至25岁的年轻人是我国手机短信的主要使用群体，每人每天平均要发送短信5．2条。（《中国青年报》2002年9月26日）。**短信和其他黄毒一样会影响青少年的心理健康，甚至会诱导心理尚不成熟的他们走上犯罪的道路。

　　网上短信也有“**”嫌疑

　　辽宁省社会科学院副研究员张思明说，网络信息良莠不齐，**信息扭曲并夸大了性本身的快乐，极易侵蚀青少年，是对青少年的精神污染，会对他们的心理造成伤害和误导。

　　6月24日，一篇名为《站直喽，别趴下：十问张朝阳、丁磊、汪延》，在一些网站的论坛中广为“流传”，引起了网民们的热烈讨论。该文的作者，辽宁渤海大学的教师王吉鹏就我国三大著名网站——新浪、搜狐和网易是否涉嫌网络色情经营，以及他们是否限制未成年人进入某些栏目而要担负道义甚至法律责任，提出质问。

　　王吉鹏此举源于无意中发现一个朋友13岁的女儿的手机里有十几条**短信，其中一部分是同学们互相发的，另一部分是这个女孩从网上下载的。

　　各大网站围绕短信做足了文章

　　互联网反黄运动的倡导者方兴东在接受《辽宁日报》采访时说，我国一些互连网站的许多内容都已经属于网络色情的范畴。以这些网站的短信平台为枢纽，已经构建起中小网站加盟的短信“产业链”。由于缺乏有效的监管，其中许多内容已经成为“硬色情”，青少年将成为主要受害者。

　　但也有人表示，**短信的界定将是一大难题，有的短信并不是赤裸裸的表述，而是打“擦边球”，这将对管理带来新的问题。此外，一些家长还说，既担心孩子看到不健康的短信，又不敢随便看孩子的手机，怕侵犯孩子的隐私。

　　“‘非典’是恐怖分子发动的细菌战。现在，生物学专家已经破译出了‘非典’的基因密码，用英文字母组合起来却是‘美国制造’。”这种现在让人听起来啼笑皆非的东西曾经使一些人信以为真。

　　“非典”肆虐期间，北京市警方逮捕了一名散布“北京要封城”的造谣者。在辽宁省，也出现了“大连要封城”、“沈阳要封城”、“某某大学出现非典病例”的谣言短信，在社会上造成了不必要的恐慌。如果听任这样的“小道消息”通过手机短信四处传播，势必会危及社会秩序的稳定。也许某些发信者的本意并没有想到自己的一条几十个字的短信变成了很多人的恐惧，但事实上短信“一传十、十传百”的特殊功能极大地放大了谣言的破坏力。

　　据辽宁省通信管理局网络信息安全处的韩处长介绍，很多不法分子采取群发的方式，购买很多用身份证或者假身份证办理手机卡，通过专线与计算机相连接，通过互联网选定的区段号发布虚假有害信息。

　　韩处长说，辽宁一天约有700－800万条短信在用户之间传播，并呈增长趋势；据群众举报和我们掌握材料，每天全省大约有300－400条有害信息通过手机短信传播，其中不乏以破化社会安定团结、侮辱诽谤人格尊严、诈骗赌博传播色情为内容的有害信息，可以说对手机短信的监督管理迫在眉睫。

　　年轻人热衷于发短信

　　辽宁省日前开始了一次清理有害手机短信行动，这次行动依据《中华人民共和国电信管理条例》和《辽宁省电信管理条例》等法律法规的有关规定。韩处长说，信息产业、移动通信业务发展迅猛，而法律法规相对滞后，对新兴业务和技术的规范发展约束不够，造成了目前这样鱼龙混杂的局面。

　　据报道，广西通信管理部门2002年出台了《移动网短信息服务管理暂行规定》，要求移动通信短信息业务经营者（包括移动、联通、网站等）要采取措施，加强对接入的短信息服务提供者的监督管理，严防有害短信息从本系统的短信息中心发出。

　　今年5月，广东省通信管理局颁布了《通信短信息服务管理办法》，办法规定，短信息服务提供者应当取得经营许可，基础电信业务经营者与互联网信息服务提供者不得与未取得短信息经营许可者合作经营短信息服务。

　　不可否认的是，手机短信毕竟给我们带来了许多便捷和快乐。随着拇指的轻轻摁动，人们日常开不了口的话就可以通过短信这个桥梁到达心灵的彼岸。据报道，短信求爱、短信求婚在英国已经流行开来。在我国，“指间情缘”在不少天各一方的恋人之间颇为盛行。身处东北的小侯的女友在南方，两人每天都通一会儿电话，电话之后的节目就是短信。小侯说，长途话费太贵，短信一条才一毛钱，而且别人还看不到，想说什么就说什么，我们俩都挺喜欢这种交流方式的。

　　短信拜年近年来也开始兴起。几句精巧的拜年语，亦庄亦谐，暖人心房。所有人在大年除夕夜接到这样的短信，心里都热呼呼的。据统计，2002年大年夜，一个小时之内，全国手机用户就发送了2000多万条短信。而2003年除夕，仅北京移动一天的短信发送量就达到了5000万条以上。

　　手机短信不仅给普通人带来了快乐，而且给办公带了便捷和高效。如今，公司要向员工通知事情，用不着一个一个打电话通知了，而可以采取手机短信群发的方式告知。

　　据媒体报道，从北京乘坐国航航班的旅客可以通过手机短信及时了解航班动态，当航班出现变化时，航空公司会及时以短信的方式告诉旅客。只要旅客购买机票时留下手机号，就不会再因走错登机口或者忘记登机时间而错过航班了。

　　此外，百姓每天都可以频繁地从电视广播中看到和听到“移动用户请发短信到XXXX，联通用户请发短信到XXXX”，短信已经成为一种被公众认可和接受的沟通方式。短信求职、短信捐款、短信购物、天气短信等方式也悄然兴起，给我们的生活带来阵阵新意。

　　我们何时能露出会心的微笑呢

　　“非典”期间，短信成为人们交流的一个重要方式。见面少了，短信多了，人与人的感情并没有因为非典的阻隔而淡化。大学生小于说，学校封校的时候，自己一天要给家人和朋友发几十条短信。记得在自己最苦闷的时候，北京的同学发来的一条短信，“相信祖国，相信科学、相信自己”，这条短信给予了自己很大的信心，帮助自己度过了最艰难的日子。

　　传播学专家李秋说，与传统的交流方式相比，短信的优势在于不受时间和地点的限制，可以随心所欲的交流。除了便捷、经济外，还具有“无限移动”的特点，是一种独特的电子媒介，私秘性很好，是一种个性很强的东西，而且有着向“全媒体”（如彩信手机的功能）发展的趋势，因此受到了年轻人的青睐。

　　同时，手机短信也是一种“一对一”的传播，与传统媒体相比更具有直接性和针对性。李秋说，传统媒体是建立在传播者和受众相分离的基础上的，而短信实现了二者的融合，具有更大的平等性。

　　李秋指出，手机短信被称为“第五媒体”，只是一种民间说法。可以说，目前手机短信出现的问题与没有一套完整的规章制度去约束它有很大的关系。“非典”期间，手机短信的威力显现出来，广东疫情的消息之所以传播得如此之快，手机短信起到重要作用。正如凶器本没有错，错在某些人用它行凶才成为了凶器一样，作为“第五媒体”的手机短信出现这样那样的问题，不是它本身出了错。短信从兴起到现在，不过三两年时间，是新生事物，鱼龙混杂也在所难免。规范秩序不是限制发展，加强监管不能因噎废食，只有在政府管理部门和社会各界的共同努力下，因势利导，才能从根本上净化短信市场，使“第五媒体”走上健康发展之路

《三生有幸遇到你》当中男主角终于向女主角求婚了，他们两个人之所以能够走到一起，其实也是因为彼此是真心喜欢的，不过这个时候也遇到了很多麻烦事情。很多网友看到这个结局也感觉很开心，并且也都希望他们能够过得幸福。

为什么他们能够走到最后呢？

现在相关的影视剧作品也已经越来越多了，所以很多人都特别喜欢这种题材的作品，而且也希望自己能够过得非常的幸福，所以大家也可以去网络上查看一些网友的评论，因为大家的看法可能也是不一样的。平时在生活中也一定要留心这些问题，但是大家也一定要找到自己的幸福，在这部影视剧作品当中，男主角和女主角之所以能够走到最后，主要也是因为他们之间的感情是比较深的，而且女孩子也是比较喜欢男生的。

大家如何看待呢？

每个人的想法也是不一样的，所以大家没有必要感觉太过焦虑了，而且也应该提前去网络上查看一下相关信息。大家应该都是比较喜欢看这种题材的影视剧作品的，而且大家也会觉得这种题材的作品比较符合人们的现实生活，很多女性朋友在生活当中可能也会面临着各种各样的抉择。在影视剧作品当中，男主角的年龄其实比女生要小很多，但是最终两个人还是选择在一起了。

总结

所以爱情和年纪是没有任何关系的，如果你真的非常喜欢这个人，那么大家当然可以选择跟这个人在一起，而且你自己也会过得非常的幸福。平时在生活中，也是可以多关注相关信息的。这样的话你自己也能够变得非常的开心，所以遇到真爱的时候一定要大胆地追求对方，一定要注意相关问题。