宫崎骏作品《侧耳倾听》里的主题曲的名字是什么？

宫崎骏作品《侧耳倾听》里的主题曲的名字是《カントリー·ロード（Country Roads）》

歌曲：カントリー·ロード（Country Roads）

　　作词：铃木麻实子、宫崎骏

　　编曲：野见佑二

　　演唱：本名阳子

　　歌词：

　　この道 ずっとゆけば

　　あの街に 続いてる

　　気がする カントリー·ロード

　　ひとりぼっち 恐れずに

　　生きようと 梦见てた

　　さみしさ 押し込めて

　　强い自分を 守っていこ

　　カントリー·ロード

　　この道 ずっとゆけば

　　あの街に 続いてる

　　気がする カントリー·ロード

　　歩き疲れ たたずむと

　　浮かんで来る 故郷(フルサト)の街

　　丘をまく 坂の道

　　そんな仆を 叱ってる カントリー·ロード

　　この道 ずっとゆけば

　　あの街に 続いてる

　　気がする カントリー·ロード

　　どんな挫(クジ)けそうな 时だって

　　决して 涙は见せないで

　　心なしか 歩调が速くなってく

　　思い出 消すため

　　カントリー·ロード

　　この道 故郷(フルサト)へ続いても

　　仆は 行かないさ

　　行けない カントリー·ロード

　　カントリー·ロード

　　明日は いつもの仆さ

　　帰りたい 帰れない

　　さよなら カントリー·ロード

　　中文翻译：

　　沿着家乡的小路

　　一直前行

　　就可通向我家

　　家乡的路

　　尽管离家远行 一无所有

　　但我要用自己的力量 面对挑战

　　不怕寂寞 挺起胸膛

　　变得更坚强

　　沿着家乡的小路

　　一直前行

　　就可通向我家

　　迈着疲劳的步伐 仰望天空

　　故乡的小道浮现在心中

　　丘陵遍布的乡间小道

　　正在呼唤着我

　　沿着家乡的小路

　　一直前行

　　就可通向我家

　　家乡的路

　　也许我会失落 也会烦躁

　　但我绝不会偷偷掉眼泪

　　朝着目标 加快步伐

　　为了不再怀念

　　家乡的路

　　牵动我的过去

　　我不回头 也不能回头

　　家乡的路

　　家乡的路

　　今天也好 明天也好

　　我也想回家 不能回头

　　告别了 家乡的路

《散步》——龙猫主题曲

中文歌词

作词：中川季枝子

作曲：久石让

来散步，来散步，神清气爽

我喜欢散步，所以出发吧

山坡，隧道，草地，独木桥

还有坑坑洼洼的石子路

弯腰走过蜘蛛网

蜜蜂在花园里忙碌

树阴下的蜥蜴，睡午觉的蛇，跳起的蚱蜢

到了转弯处

狐狸和狸猫出来吧

我们一起到森林探险去

这么多好朋友真高兴

这么多好朋友真高兴

片尾曲《我的邻居龙猫》

歌：井上あずみ

       作词：宫崎 骏

       作曲/编曲：久石 譲

To to ro Totoro To to ro Totoro

トトロ トトロ トトロ トトロ

Dareka ga Kossori

だれかが こっそり

如果你悄悄的

小路に 木の実 うずめて

在路边埋下一粒种子 Chiisana me Haetara Himitsu no ango

ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号

当它发出小小的嫩芽 那就是暗号

森へのパスポート

和通往森林的通行证

すてきな冒険はじまる

开始那奇妙的冒险

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro

※となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

我的邻居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO

森の中に むかしから住んでる

很久以前就住在森林里

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

我的邻居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO

子供のときにだけ あなたに访れる

只有小孩子才能碰到它

不思议な出会い

那将是奇妙的相遇

Ame furi Basu tei

雨ふり バス停

如果在雨天的车站

ズブヌレ オバケがいたら

看到有被淋湿的妖怪

あなたの雨ガサ さしてあげましょ

那就借给它一把伞

森へのパスポート

得到森林的通行证

魔法の扉 あきます

打开魔法之门

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

我的邻居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO

月夜の晩に オカリナ吹いてる

在月光下吹着风笛

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

我的邻居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO

もしも会えたなら すてきな しあわせが

如果碰到它 奇妙的事情

あなたに来るわ

就会发生在你身上

3 插曲《风之甬道》

歌/杉并児童合唱団 

作词/宫崎骏 

作曲&编曲/久石譲 

Mori no oku de Umareta kaze ga

森の奥で 生まれた风が

从森林深处吹来的风

Harappa ni Hitori datsu nire no ki

原っぱに ひとり立つ 楡の木

走过旷野 轻轻摇着 伫立的榆树

Fuwari Kasume Yatte kita

フワリ かすめ やって来た

风儿走过 拂过树梢

Are wa kaze no toori michi

あれは 风のとおり道

那是 风之甬道

Mori no oku de Umareta kaze ga

森の奥で 生まれた风が

从森林深处吹来的风

Mienai te sashi nobete Mugi no ko

见えない手 さしのべて 麦の穂

用无形的手 轻轻摇抚着麦穗

Fuwari Kasume Anata no kami o

フワリ かすめ あなたの髪を

风儿走过 将你的头发

Yurashite toori sugite ku

ゆらして 通りすぎてく

悄悄拂乱

Harukana chi Tabi yuku kaze michi shirube

はるかな地 旅ゆく风 道しるべ

在遥远的大地上旅行的风

Hitori yuku Anata ni okuru kami no kazari

ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり

送给孤单前行的你路标

Mori no oku de Umareta kaze ga

森の奥で 生まれた风が

从森林深处吹来的风

Harappa ni Hitori datsu nire no ki

原っぱに ひとり立つ 楡の木

走过旷野 轻轻摇着 伫立的榆树

Fuwari Kasume Kiete iku

フワリ かすめ やって来た

风儿走过 拂过树梢

Are wa Kaze no toori michi

あれは 风のとおり道

那是 风之甬道

Harukana chi Tabi yuku kaze michi shirube

はるかな地 旅ゆく风 道しるべ

在遥远的大地上旅行的风

Hitori yuku Anata ni okuru kami no kazari

ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり

送给孤单前行的你路标

Mori no oku de Umareta kaze ga

森の奥で 生まれた风が

从森林深处吹来的风

Harappa ni Hitori datsu nire no ki

原っぱに ひとり立つ 楡の木

走过旷野 轻轻摇着 伫立的榆树

Fuwari Kasume Kiete iku

フワリ かすめ やって来た

风儿走过 拂过树梢

Are wa Kaze no toori michi

あれは 风のとおり道

那是 风之甬道

Mori no oku de Umareta kaze ga

森の奥で 生まれた风が

从森林深处吹来的风

Mienai te sashi nobete Mugi no ko

见えない手 さしのべて 麦の穂

用无形的手 轻轻摇抚着麦穗

Fuwari Kasume Anata no kami o

フワリ かすめ あなたの髪を

风儿走过 将你的头发

Yurashite toori sugite ku

ゆらして 通りすぎてく

悄悄拂乱

《侧耳倾听》里的小女孩月岛雯，正在念中学，和每个临将毕业的学生一样，她也面临着今后的抉择。但是她并不是一个沉迷于功课的小女孩，她喜欢看更多的课外书，并把自己的感受写下来。月岛雯经常在图书的借书卡上看到一个叫天泽圣司的人的名字，便对这个人充满了好奇。有一天，雯给当图书馆管理员的爸爸送盒饭，半路上遇见一只胖猫，居然象人一样搭坐电车。她好奇的一路追踪过去，于是在半山坡发现了一家古老而精致的玩具店——“地球村”。放在店里桌上的猫玩偶男爵闪烁着神奇的光晕，令她深深着迷。回家的路上，一个男孩送回了她遗忘的便当。而先前失踪的那只胖猫，则笑嘻嘻的坐在男孩自行车的后坐上。于是一个神奇的童话般的故事在男孩和雯之间开始了。原来男孩自己在学做小提琴，并且希望雯能唱她正在翻译的一首英文歌：约翰·丹佛尔的《COUNTRY ROAD》，自己用小提琴来为她伴奏。这时候其他的老乐手们回来了，于是在“地球村”，他们演奏起了自己的乐器。这个温馨的小型演唱会，最后在大家快乐的掌声中结束。经过互相的介绍，雯认识了这个学小提琴的男孩，天泽圣司。圣司对雯倾诉了自己想去意大利古老的制琴学校学习的梦想。而雯被玩具店的猫男爵的爱情故事所启发，也决定写关于猫男爵的作品——相爱的两个人却因为种种误解而不能在一起的故事。雯和圣司两个人都在面临着毕业抉择的十字路口，却坚定的选择了自己所向往的道路。顶住学业和考试的重压，雯终于完成了小说，并带给玩具店的老爷爷看。老爷爷深受感动，并讲述了猫男爵真正的故事。原来猫男爵的故事恰恰和雯所写的故事吻合。雯这一切幻境般的经历而陶醉。而圣司也终于得到家里父母的理解，终于可以去意大利学习造琴技艺。有一次，在路上，圣司说出了自己早就因为总是在借书卡上看到月岛雯的名字而好奇，并且有几次他们擦肩而过。于是，圣司看了很多书，想要在月岛雯之前把名字写在借书卡上，引起她的注意。最后在那个日出时分，在明净晴朗的天空下，临行前的圣司勇敢的向雯告白，而雯幸福的答应了。他们拥抱在一起——圣司高喊着：“我最喜欢你！”

　　在天泽家中还有另一个插曲，在天泽家的一头猫男爵雕塑，而猫男爵的眼睛镶嵌著两颗宝石，夕阳下折射的光芒给作客的月岛雯着迷；这尊猫男爵同时也见证著古董收藏家的天泽爷爷与他的情人当年的凄美故事，也带给月岛雯创作小说的灵感与心路历程；猫男爵与那头胖猫及后在2002年的吉卜力工作室另一作品《猫的报恩》中再次出现，并成为主角。