老友记第六季最后一集钱德勒向莫妮卡的求婚时所说的话是什么？

你太不知足了，一再地提要求，大家这么帮你，你还挑三拣四，我觉得耽误我考前的时间帮你翻译这个，尽管没用太多时间，也很不值得。

既然已经翻完，就给你留着吧，就算对得起自己浪费的时间,希望你以后尊重大家的劳动成果。

那就给你翻了吧。个人翻译的，下面还有双语字幕的视频，你也可以参考一下，两种选择：）

Chandler:

Okay!

Okay!

Okay!

I'll

do

it

钱勒：好的，好的，好的！我来。

I

thoughtWait,I

can

do

this

我以为等一下，我可以的,

I

thought

that

it

mattered

what

I

said

or

where

I

said

it

我以为我在哪里开口（求婚）以及说些什么很重要

Then

I

realized

the

only

thing

that

matters

is

that

you,

you

make

me

happier

than

I

ever

thought

I

could

be

后来我才意识到，唯一重要的，是你让我得到了超乎企待的幸福。

And

if

you’ll

let

me,

如果你允许，

I

will

spend

the

rest

of

my

life

trying

to

make

you

feel

the

same

way

我将尽我余生之力，使你幸福如我。

Monica,

will

you

marry

me

（拿出婚戒）莫妮卡，你愿意嫁给我吗？

Monica:

Yes

莫妮卡：愿意。

http://vyoukucom/v_playlist/f2449268o1p22html

《老友记》带给我的感动确实很多，说一个片段吧，钱德勒跟莫妮卡结婚以后，有了要孩子的打算以后就开始了在郊区买房的打算，所以就要离开乔伊的对面，搬去别的地方，乔伊当然不希望这样的事情发生了，于是他就计划着在看房子的时候，多说一下这个房子的不好，刚开始到了以后，他就开始了笨拙的编假话，因为房子确实不错，最后钱德勒说，我带你去看一下你的居室吧。

那一瞬间反应迟钝的乔伊明白了原来他们还有给他留房子，乔伊说，还有我的居室，一副不敢相信的样子，钱德勒跟莫妮卡说，当然有你的了，我承认当时看到他们那副理所当然的样子时，我被感动了，这不是让朋友简单的住几天啊，这是要一起变老啊，我承认，我羡慕了，而且真的好感动，乔伊再也不说这个房子不好了，本来房子就是挺好的，乔伊也被感动坏了。

小钱钱和莫妮卡是《老友记》中一对寻常的情侣。却让我们在多少个寂寞夜晚，没心没肺的笑出声，感动得稀里哗啦。小钱钱的父母的结合是一段失败的婚姻，小钱钱深受父母影响，一直恐惧婚姻，害怕亲密关系，害怕做出承诺，一直靠蹩脚的冷笑话刷存在感。

钱德勒向莫妮卡求婚那一段，第六季最后一集，钱德勒计划好几次，都因为突发事件而失败。最后莫妮卡出走，钱德勒四处寻找无果。回家后，发现莫妮卡把家里布置的很浪漫，并向钱德勒求婚。由于激动莫妮卡说不出话，最终钱德勒向莫妮卡求婚，所以人都为他们高兴。

在老友记中最让我感动的瞬间是他们这些老朋友聚集在一起，终于在一起聚合，而且叙述往事，看到他们一个个已经不年轻了，泪流满面，这个场面让我非常感动。

还记得曾效力火箭队的“帕帅”吗？又帅又能打，风流又倜傥。

钱德勒-帕森斯2011年第二轮第8顺位被火箭队选中，在这个顺位被选中的球员往往会被忽视，所以能够打出身价总是很励志的故事。而在这个看脸的时代里，帅男的励志故事又多了些说服力，“明明可以靠脸吃饭，非要努力去在场上证明自己”。

这就是帕森斯故事的开端，像是童话故事里王子的完美奋斗人生逆袭。

然而多年以后，这段故事却走向了另外的一个极端——情场浪子的风花雪月，他的人生里只有美女与红酒，如同徜徉在洒满花瓣的塞纳河里。那个为事业奋斗的年轻人，纸醉金迷的味道，灯红酒绿的生活，写在帕金斯的人生路上。

向左走，篮球人生；向右走，享受人生。

要说帕森斯进入联盟之后，他还是打了几年较为出色表现的，当时作为一名二轮秀的他，在火箭队证明了自己身上的天赋和潜力。也因此，成为自由身的帕森斯从独行侠队拿到一份年薪1500万的合同，这也让他的努力没有白费。

结束了独行侠队的两年生涯，其实帕森斯并没有取得进步，但灰熊队却鬼使神差地开出一份四年近亿美元合同——当然了，有些时候这并非是个案，比如黄蜂队开给海沃德的四年12亿美元合同，也是很难找到乔丹老爷子豪掷千金的理由。

还是说回帕森斯，这位帅气的球员加盟到孟菲斯之后，孟菲斯只能在一些花边新闻才能听到上亿美金带来的回响。帕森斯对于灰熊队来说，就像是上天给这支球队的一次惩罚，他们那些年的梦想，因为这笔签约成为联盟中的一个笑话。

帕森斯很幸运地在灰熊队拿到一份“养老合同”，他完全没有给灰熊队带来什么帮助，反而见证了孟菲斯的凋零，这一切跟他还有着脱不开的干系。灰熊队一个时代就这样被埋葬了，在嘲讽、奚落以及他人的笑声中，一个时代的昏暗背影越来越远。

当帕森斯的合同还剩下最后一季，灰熊队也终于能够将他的合同送走，跟曾经的阴霾告一段落。其实在被交易之前还发生过不愉快的事情——灰熊队想让帕森斯到发展联盟，但是帕森斯怎么也不去，最后一点美好的念想也冲淡在仇恨之中。

帕森斯被交易到老鹰队，他为老鹰队只打了五场比赛，老鹰队提前裁掉他使其成了自由球员。拿着大合同的四年时间，帕森斯总共出场100次，大概打一场比赛就能够拿到百万美金的水平。帕森斯在这四年时间里的得分不到700分，这便是他贡献的全部了。

近日，帕森斯又一次出现在球迷的视野之中，跟篮球没什么关系，而是他向女友求婚成功。帕森斯为网红女友海莉-哈里森送上一颗将近7克拉的钻戒，从而俘获了美女的芳心，昔日情场浪子的职业生涯走向终点的时候，他也找到了 情感 的归宿。

帕森斯在联盟中打球的时候，他的 情感 史非常丰富，甚至可以写成一本美女的观赏图鉴。根据媒体的报道称，帕森斯八年时间里换过10位女友，其中有多位超模、女演员以及网红等等，维密超模托妮-伽恩、女演员贝拉-索恩等等都与其有过绯闻恋情。

虽然赛场失意已经不可避免，但是帕森斯的 情感 却找到了依靠，他曾经是一位情场浪子，像是蜻蜓般流连于那一片片荷叶间，在花蕊中 游戏 并且停驻。帕森斯其实也只有32岁而已，他跟特里斯坦-汤普森同一年进入联盟——这么一比较的话，特里斯坦-汤普森也够厉害的了。

（文/颜无锵）