宫崎骏借东西的小人阿莉埃蒂里面的歌词

　　~~~~~荒れた庭 The Neglected Garden~~~~~~

　　So many years have passed/The dew is still on the roses/I left my childhood/In a garden green

　　这么多年冬去春来/露珠依旧在玫瑰上闪烁/这个葱郁的花园里/留着我的童年

　　Come in the garden/And look at the trees/I used to play there when I was a child

　　Squirrels and birds/Little fairies/Settled down there long ago

　　来到花园里/看到树木棵棵/我孩提时玩耍的乐园

　　松鼠和小鸟/仙女和精灵/是这里古早的居民

　　So many years have passed/The dew is still on the roses/I left my childhood/In a garden green

　　这么多年冬去春来/露珠依旧在玫瑰上闪烁/这个葱郁的花园里/留着我的童年

　　Come in the garden/And sit on the grass/I used to sit there when I was a child

　　Ivy and moss/Little daisies/Covered the lane long ago

　　来到花园里/坐在草叶上/我孩提时的专属座位

　　长春藤和青苔/朵朵小雏菊/早已掩盖了小径

　　So many years have passed/The dew is still on the roses/I kept my memories/In that garden green

　　这么多年冬去春来/露珠依旧在玫瑰上闪烁/这个葱郁的花园里/留着我的回忆

　　~~~~~~ 床下の我が家 Our House Below ~~~~~~

　　Supper is done and night has come/My father worked hard all day long

　　Let's have tea together near the fireplace/And talk for hours

　　晚餐出炉，夜幕降临/父亲已辛勤劳作一整天

　　一起来壁炉旁喝茶吧/聊个几小时

　　My house, my home/Is so small, so pretty/My mom, my dad/We are family

　　Joy everywhere/Memories/In the house I adore

　　这座房子是我的家/这么小巧可爱/我的妈妈和爸爸/我们是一家

　　处处欢声笑语/点滴回忆/在我所爱的这个家

　　Mama hangs a picture on the wall/It's time to sleep and daddy yawns

　　Let's have tea together near the fireplace/And talk for hours

　　妈妈挂了幅画在墙上/该睡觉时爸爸打个呵欠

　　一起来壁炉旁喝茶吧/聊个几小时

　　My house, my home/Is so small, so pretty/My mom, my dad/We are family

　　Joy everywhere/Memories/In the house I adore

　　这座房子是我的家/这么小巧可爱/我的妈妈和爸爸/我们是一家

　　处处欢声笑语/点滴回忆/在我所爱的这个家

　　~~~~~~はじめての"借り" My First Borrowing~~~~~~

　　Candles glowing/Gently in the dark/A clock is ticking/Softly in the night

　　And I swiftly walk/In my father's steps/On my tiptoes/Quiet as a mouse

　　昏暗中烛光柔柔摇曳/黑夜里钟表轻声作响

　　我迅捷地跟着父亲的脚步/踮脚前行，像老鼠一样轻悄

　　Father, dear father/Will you be proud of me/I wish I could be/Just like you

　　父亲，亲爱的父亲/你为我骄傲么？/我希望自己能和你一样

　　The house is sleeping/And we must be still/A forbidden world/On the other side

　　And my heart's beating/My heart's beating wild/I can do it all/With you by my side

　　房里的人都在睡觉/我们必须安静 /面对另一个禁忌的世界

　　我的心砰砰乱跳/不肯安静/有你在身边，我什么都能做到

　　Father, dear father/Will you be proud of me/I wish I could be/Just like you

　　父亲，亲爱的父亲/你为我骄傲么？/我希望自己能和你一样

　　~~~~~~ ドールハウス The Doll House ~~~~~~

　　In this precious little house/Table is always set/With silver spoons and china cups/On a silver tray

　　Chandeliers and candlelight/It's such a cosy place/Many paintings on the walls/In their golden frames

　　在这个珍贵的小房子里/餐桌总是已经备好/银匙和瓷杯/摆在银托盘上

　　吊灯和烛光/多么舒适的地方/一幅幅画点缀墙上/装饰着金框

　　Take care of the doll's house/My father used to say/It was built for little people/And maybe one day

　　They will come into the doll's house/Live there forever/They will, they will, they will

　　爸爸常说/要珍惜娃娃房/它是为了小人建的/或许有一天

　　小人会搬入娃娃房/永远住在这里/有一天会住在这里

　　In this pretty little house/The kitchen is my favourite place/Tiny plates, little forks/It looks so real

　　Cooking pots and baking pans/It's such a perfect place/Would you like a cup of tea/Or a piece of cake

　　在这个可爱的小屋里/我最喜欢厨房/小盘子还有小叉子/看起来多么真实

　　煮锅和烤盘/这地方多完美/你是想来杯茶/还是块蛋糕？

　　Take care of the doll's house/My father used to say/It was built for little people/And maybe one day

　　They will come into the doll's house/Live there forever/They will, they will, they will

　　爸爸常说/要珍惜娃娃房/它是为了小人建的/或许有一天

　　小人会搬入娃娃房/永远住在这里/有一天会住在这里

　　~~~~~~Arrietty's Song~~~~~~

　　I'm 14 years old, I am pretty/I'm a teeny tiny girl, a little lady

　　I live under the kitchen floor/Right here, not so far from you

　　Sometimes I feel happy, sometimes I feel blue/In my dreams O I wish I could…

　　我是14岁的可爱女孩/一个小小的小**

　　我住在厨房地板下/就在那里，离你不远

　　有时开心，有时难过/在梦里我幻想着……

　　Feel my hair blowing in the wind/See the sky and the summer rain/Pick a flower from the garden for you

　　Beyond the lane there's another world/Butterflies floating in the air/But is there someone out there for me

　　自己的发在风中飞扬/在夏雨里凝望天空/为你在花园里采一朵花

　　小径的那头是另一个世界/蝴蝶在空中飞舞翩翩/但那里是否有人等我？

　　And so life goes on, day after day/With knick-knacks on the floor, nooks and crannies

　　I live in a tiny world/But out there, someone waits for me

　　I wish I had someone to watch over me/In my dreams O I wish I could…

　　生活日复一日地流过/在地板上，角落里，缝隙中发现各种小玩意儿

　　我住在一个小小的世界/但有人在这个世界外等我

　　希望有一个人守护我/在梦里我幻想着……

　　Feel my hair blowing in the wind/See the sky and the summer rain/Pick a flower from the garden for you

　　Now I know there's another world/Butterflies floating in the air/There is someone out there for me

　　自己的发在风中飞扬/在夏雨里凝望天空/为你在花园里采一朵花

　　现在我知道了另一个世界/蝴蝶在空中飞舞翩翩/那里有人在等我

　　~~~~~~ ハルの追迹 Haru's Chase ~~~~~~

　　There are little people living here/Ain't no joke/Ah ah ah

　　Ain't no lie/I swear to you/And I will prove it to you now!

　　家里住着小人/不是开玩笑/不是骗人的

　　我发誓他们在家里/我会证明给你看！

　　One is hiding in the kitchen/Are you scared/Ah ah ah

　　One is hiding in a jar/I will never let them go!

　　一个藏在厨房里/你害怕了吗？

　　一个躲在瓶子中/我绝不放过！

　　I will chase you, little people/I will never stop untill you're caught/Like a rat in a trap

　　Spring cleaning time has come!

　　I will chase you, I will find you/I will never stop until you're caught/Like a rat in a trap

　　I will never let you go!

　　小人，我会追着你/就像逮老鼠/不抓到不罢休

　　春季大扫除开始了！

　　我会追着你，我会找到你/就像逮老鼠/不抓到不罢休

　　绝对不放过！

　　One is hiding in the storage/Are you scared/Ah ah ah

　　One is hiding in a pot/I will never let them go!

　　一个藏在仓库里/你害怕了吗？

　　一个躲在罐子中/我绝不放过！

　　~~~~~~禁じられた恋 Forbidden Love ~~~~~~

　　Love at first sight/Just one look from your eyes/Just one word from your mouth

　　My heart was yours/My every dream/I feel joy, I feel pain/I'm so afraid of losing you

　　一见钟情/只是你的一瞥眸/只是你的一句话

　　我的心已属于你/和我每夜的梦/我亦喜亦悲/多怕失去你

　　Stars may fall/And the storms may come

　　You will be in my mind forever/Though I know it's time for farewell

　　Here we stand with trembling hearts/Here we stand with sparkles in our eyes

　　星星或许会落下/风暴或许会降临

　　你永远在我心中/即使我知道离别在即

　　我们在此对立/目光晶烁，心灵颤抖

　　I must be dreaming/Is this a magic time/Is this a fairytale

　　Or are you an angel/Are you sent from heaven/Just for me

　　我一定在做梦/我是中了魔法/还是误入童话？

　　或者，你是为了我/从天堂而来的天使？

　　Don't you know that the stars will fall/And the storms will come

　　You will be in my mind forever/Though I know it's time for farewell

　　Here we stand with trembling hearts/Here we stand with sparkles in our eyes

　　你不知道吗？星星会落下/风暴会降临

　　你永远在我心中/即使我知道离别在即

　　我们在此对立/目光晶烁，心灵颤抖

　　~~~~~~ 雨 Rain ~~~~~~

　　Rain like tears from a star/Tomorrow I'll be gone

　　I know it deep in my soul/I know that soon I'll be gone

　　雨滴如星星的泪珠般纷纷落下/明天我就要离去

　　我心中深深地知道/知道我马上就要离去

　　Wish you could hear me calling/Calling you through the rain

　　I know it deep in my soul/I know that soon I'll be gone

　　希望你能听到我的呼唤/在这雨中呼唤着你

　　我心中深深地知道/知道我马上就要离去

　　~~~~~~ 朝日の中の旅立ち Departure at Dawn ~~~~~~

　　Coz it's you, you and me forever/Our love will never die

　　Don't you cry, pls stay for a while/Before you go away

　　因为是你，你我二人/我们的爱用不凋零

　　所以不要哭，请再多留一会儿/在你离去之前

　　You changed my world, I feel stronger/I can see the rising sun

　　Forever in my heart you'll stay

　　你改变了我的世界，给了我更多力量/我能看见初生的朝阳

　　你会永远留在我心中

　　Sail the river back to me/Coz the river knows the way

　　Oh my love, life is a journey/Got your life in front of you

　　请顺着河回到我身旁/因为河知道我的方向

　　我的爱人，人生是条旅途/前面的路还很长

　　Say goodbye, pls take my hand/I guess it's time to leave

　　Wish you knew, wish you knew that our love/Was written in the stars

　　道别吧，请握住我的手/你离去的时刻到了

　　希望你知道，我们的爱/是上天注定

　　I'll hide my tears behind a smile/Don't want you to see me cry

　　Forever in my heart you'll stay

　　我会把泪水藏在笑容后/不想让你看见我哭

　　你会永远留在我心中

　　Sail the river back to me/Coz the river knows the way

　　Oh my love, life is a journey/Got your life in front of you

　　请顺着河回到我身旁/因为河知道我的方向

　　我的爱人，人生是条旅途/前面的路还很长

　　~~~~~~もうひとつの世界 A Different World~~~~~~

　　Look up at the sky/If you feel lonely/This is the same sky I stare at too

　　I remember the day/Your eyes fell on me/So shining eyes/Now I'm wondering

　　Why are you sad/You knew I had to leave/Coz I live in a different world/Still I'm not so far away from you

　　若是寂寞请仰望蓝天/我也会凝视这同一方天

　　记得那天你的目光初次落下/璀璨的双眸/现在告诉我

　　为何悲伤？/你早知我必须离去/因为我活在不同的世界/但你我相距并不遥远

　　I feel so small/Down in the garden/My mind is restless when I think of you

　　We're so alike/And so different/Not only friends/So promise me

　　Pls don't be sad/Although it's time to leave/If this is true love/Pls save a place in your heart for me

　　在花园里我是如此渺小/想到你我就不能平静

　　我们如此相像又如此不同/不止是朋友/所以答应我

　　请勿悲伤/尽管即将别离/若这是真爱/请在心中为我留一方地

“原谅我，这一生不羁放纵／爱自由”

看完红猪

我只想代马克向吉娜说下这句话

但是／我也相信每个中年男人心中，都住着一个洛丽塔，比如菲奥。

宫崎骏这个飞机毒瘾晚期，无论那一部作品都执着于飞行／执着青春／执着于一切可以挽留时间的事情，但是这一次，他不经意间流露出一份我们看起来还很遥远的属于成年人世界的伤感。

波鲁克·罗梭，生活于动画故事的1920年代，是一头身形为猪的中年男人，做着赏金猎人，隐居在一座有着坐井观天之景的无人小岛上，还自封秘密基地，他的水上飞机机身通红，驾驶技艺高超，他的名声响彻地中海一隅的亚得里亚海，这里的空贼与百姓都称呼他为红猪。

但其实连波鲁克都不是红猪的本名。

开篇的夜晚，天边晚霞未尽，红猪又驾机来到远近闻名的小岛酒馆亚德里亚饭店。饭店大厅没有空席，连本地的空贼也是座上宾。店内装潢艳而不俗，老板娘吉娜则是这里最大的吸引力，她的歌声宛如唱出浓郁而安逸的芬芳玫瑰，而面对这样一朵魅力不衰的优雅玫瑰，连空贼也保证说，在这家店50公里内不会干架。

停好飞行艇给过小费，红猪没有在店外那台蓝色的响尾蛇前驻足太久。他推门进屋，走下楼梯，在大厅吧台要了杯酒，开响尾蛇的卡迪士则靠过来与他有了第一次攀谈。两个蹲守已久的记者等不及要采访刚拿下新赏的红猪，只是不想这时刚被空贼合伙请来的美国人卡迪士虽尚无较劲红猪之意，却无法容忍对美人歌声的无视与不敬。吉娜唱罢，卡迪士告辞，红猪推掉路过酒桌的攀谈之请，一个人到房间中用餐。刀叉与餐盘的轻碰声中，走来了吉娜。

吉娜在小桌对面坐下，很淡然地就从卡迪士贸然的求婚谈到嫁三次飞行员最后都只剩下自己，而红猪则停下了刀叉。红猪在不动声色的肃穆中取下围在胸前的餐巾，为吉娜倒上了一杯酒，他很淡又很深地说，好人都死了。当红猪饮下敬挚友的杯酒时，吉娜感谢着他长久以来的陪伴，第一次唤出了他的名字： 马可 。

甩开一切束缚开怀大笑的似乎永远只是梦想。一定是梦想，因为远方有一片亚得里亚海，每一个心结愁怨的人都应该去那里找一只驾驶着红色飞机的猪，钻进窄小的前舱，在引擎的轰鸣中从海面如海鸟一般掠过。

因为红猪

我们领悟着一种关于马克和吉娜／矜持的爱情。

1984年

原 名： 风の谷のナウツカ

中文名：风之谷

英文名：Nausicaa of the Valley of the Wind 制作：德间书店 博报堂

原作脚本监督／宫崎骏

制片／高畑勋

音乐／久石让

作画监督／小松原一男

美术／中村光毅

色彩设计／保田道世

1986年原 名：天空の城ラピュタ

中文名：天空之城

英文名：Laputa:Castle in the Sky制作：德间书店

原作脚本监督／宫崎骏

制片／高畑 勋

音乐／久石 让

作画监督／丹内 司

美术／野崎俊郎・山本二三

色彩设计／保田道世

1988年原 名：とないのトトロ中文名：龙猫

英文名：My Neighbor TOTORO制作：德间书店

原作脚本监督／宫崎骏

音乐／久石 让

作画监督／佐藤好春

美术／男鹿和雄

色彩设计／保田道世

1988年原 名：火垂るの墓中文名：萤火虫之墓

英文名：Grave of the Fire flies制作：新潮社

原作／野坂昭如

脚本监督／高畑 勋

音乐：间宫芳生

作画监督／近藤喜文

设计／百瀬义行

美术／保田道世 山本二三

色彩设计／保田道世

1989年原 名：魔女の宅急便中文名：小魔女宅急便

英文名：Kiki's Delivery Service制作：德间书店 大和运输 日本电视放送网

原作／角野栄子(荣获安徒生大奖)

脚本监督／宫崎骏

音乐／久石 让

音乐演出／高畑 勋

主题歌／荒井由実

1991年原 名：おもこびでぼろぼろ中文名：回忆点点滴滴 或 岁月的童话

英文名：Only Yesterday制作：德间书店 日本电视放送网 博报堂

原作／冈本 莹・刀根夕子

脚本监督／高畑 勋

制作制片／宫崎骏

制片／铃木 敏夫

音楽／星 胜

主题歌／都治实

1992年原 名：红の豚中文名：红猪

英文名：Porco Rosso制作：德间书店 日本航空 日本电视放送网 吉卜力

原作脚本监督／宫崎骏

制片／铃木 敏夫

音乐／久石 让

主题歌／加藤登纪子

1993年原 名：海がきこえる中文名：听到浪涛

英文名：The Ocean Waves制作：德间书店 日本航空 吉卜力

原作／冰室冴子

监督／望月智充

人物设计作画监督／近藤胜也

音乐／永田 茂

美术／田中直哉

1994年原 名：平成狸合戦ぽんぽこ中文名：百变狸猫

英文名：Pom Poko制作：德间书店 日本航空 日本电视放送网 博报堂 吉卜力

原作脚本监督／高畑 勋

企画／宫崎骏

制片／铃木 敏夫

主题歌／上々台风

1995年原 名：耳をすませば中文名：侧耳倾听

英文名：Whisper of the Heart制作：德间书店 日本电视放送网 博报堂 吉卜力

原作／柊 葵

制作制片脚本

美术／宫崎骏

监督／近藤喜文

主题歌／本名阳子

1997年原 名：もののけ姬中文名：幽灵公主

英文名：Princess Mononoke制作：德间书店 日本电视放送网 博报堂 吉卜力

原作脚本监督／宫崎骏

制片／铃木 敏夫

音乐／久石 让

主题歌／米良美一

1999年

原 名：ホーホケキョ となりの山田くん中文名：邻居的山田君

英文名：My Neighbors the Yamadas制作：德间书店 日本电视放送网 博报堂 吉卜力 迪斯尼

原作／石井寿一

脚本监督／高畑 勋

制片／铃木 敏夫

音乐 ・主题歌／矢野顕子

2001年原 名：千と千寻の神隠し中文名：千与千寻

英文名：Spirited Away制作总指挥：德间康快

制作：吉卜力

原作脚本／宫崎骏音乐：久石 让

制片：铃木敏夫

配给：东宝

首映时间：2001720（五）

2002年原 名：猫の恩返し中文名：猫的报恩

英文名：The Cat Returns原作：柊 葵（《侧耳倾听》的漫画原作）

脚本：吉田玲子

导演：森田宏幸

企画：宫崎骏制片：高桥望

音乐：野见佑二（《侧耳倾听》的音乐制作人）

片长：1小时15分（原为1小时10分）

2004年

片名：哈尔的移动城堡

英文名：Howl's Moving Castle

配音：倍赏千惠子

木村拓哉

美轮明宏

类型：动画/幻想/爱情

级别：PG（格斗场面和怪物形象）

出品：东宝映画公司

首映日期：2004年9月11日（威尼斯国际影展影展）

上映日期：2004年11月20日

http://bbs591gamecom/viewthreadphptid=27755&extra=&page=3

作品年度表:

1963 《汪汪忠臣藏》《わんわん忠臣藏》《Watchdog Bow Wow》剧场,片长: 1小时21分仅做为中间人《狼少年肯》《狼少年ケソ》《Wolf Boy Ken》TV,仅做为中间人高——导演其中11集

1964 《古里弗的宇宙旅行》《ガリバの宇宙旅行》《Gulliverls Space Travels》短剧,20分仅做为中间人《少年忍者》《忍者风のフヅ丸》《Boy Ninja Fujimaru The Wind》TV,原画

1965 《大冲撞》《ハッズルバソチ》《Hassle Punch》TV,原画高——导演开场

1966 《彩虹战队罗宾》《レイソボ—战队口ビソ》《Rainbow Trooper Robin》TV,原画

1968 《太阳王子历险记》《太阳の王子ホルスの大冒险》《Prince Of Sun》剧场,片长: 1小时22分场景设计和原画高——导演《魔女莎莉》《魔法使いサ》《Sally The Witch》TV,第77和78集的原画

1969 《长靴里的猫》《长靴をはいた猫》《Puss In Boots》剧场,片长: 1小时20分原画《幽灵飞船》《空飞ぶゆうれい船》《The Flying Ghost Ship》剧场,片长: 1小时原画

1970 《神秘的阿寇》《ひみつのアユちヤん》《Secret Little Akko》TV,44和61集的原画《沙漠之民》《沙漠の民》《Desert Tribe》漫画

1971 《动物们的宝岛》《どうぶつ宝岛》《Animal Treasure Island》剧场,片长: 1小时18分剧本,原画《阿里巴巴和四十大盗》《アリババと四十四の盗贼》《Alibaba And The 40 Thieves》剧场,片长: 55分剧本,主要动画制做者《Sarutobi Ecchan》TV,原画(未完成) 《皮皮的长袜》《Pippi Longstockings》开发高——也有参与《鲁邦三世》《Lupin III》23集TV,与高——共同导演6-23集

1972 《Yuki's Sun》(未能公映)《小熊猫》《パソダコパソダ》《Panda Kopanda》短剧,33分(龙猫的原型)剧本,人物设计,动画高——导演《Dokonjo Gaeru》TV,为第一集设计了原型,(遭拒)

1973 《小熊猫-雨天杂耍》《雨ふリサ-カス9卷》《Rainy Day Circus》短剧,片长: 38分剧本,杓疲——8弋x导演《荒野少年》《荒野の少年イサム》《Wasteland Boy Isamu》TV,15集的原画,高——为本集导演《武士巨人》《侍ジヤイアソツ》《Samurai Giants》TV,第1集的原画

1974 《阿尔卑斯山的少女》《アルプスの少女ハイジ》《Girl Of The Alps》52集TV,场景设计高——导演

1975 《无所事事的狗》《フラソダスの犬》《The Dog Of Flanders》TV,第15集的动画助理

1976 《寻母三千里》《母をたずねて三千里》《3000 Leagues In Search Of Mother》51集TV,场景设计高——导演

1977 《小坏熊》《あらいぐまラスカル》《Rascal The Raccoon》TV,4-6,10,12-22,24-28集的原画

1978 《未来少年柯南》《未来少年コナソ》《Future Boy Conan》26集TV,人物设计,导演高——为9,10集导演

1979 《红发安妮》《赤毛のアソ》《Anne Of Green Gables》50集TV,剧本,设计,动画高——导演《鲁邦三世》《ルパソ三世カリオスト口の城》《Lupin III -Cagliostro's Castle》剧场,片长: 1小时40分剧本,导演

1980 《鲁邦三世》《ルパソ三世》第145集("Albatross: Wings of Death")和第155集("Farewell,Lovely upin")TV,导演

1981 《铁人二十八号》《Ironman #28》TV,第8集的原画《Little Nemo》场景设计(中途退出)

1982 《侦探霍德》《Sherlock Hound》后来命名为:《大侦探霍穆斯》《Great Detective Holmes》开发(未完成) 《Kaiketsu Zorro》原画(未能公映) 《Space Adventure Cobra》原画助理《风之谷》《风の谷のナウツカ》漫画开始连载

1983 《The Journey of Shuna》水彩版漫画

1984 《风之谷》《风の谷のナウシカ》《Nausicaa Of The Vally Of The Wind》剧场,片长:1小时56分原作,脚本,导演

1985 《大侦探霍穆斯》《Great Detective Holmes》26集TV,头6集导演

1986 美版风之谷《Warriors Of The Wind》剧场,片长1小时30分《天空之城》《天空の城ラビユタ》《Laputa: Castle In The Sky》剧场,片长: 2小时4分原作,脚本,导演

1987 《The Story Of Yanakawa Canal》记录影片剧场,片长: 2小时45分开发,高——导演

1988 《侦探霍德》《Sherlock Hound》前六集导演《龙猫》《となリのトト口》《My Neighbor Totoro》剧场,片长: 1小时23分原作,脚本,导演

1989 《Miscellaneous Memorandum---The Age of Floatplanes》漫画《魔女宅急便》《魔女の宅急便》《Kiki's Delivery Service》剧场,片长: 1小时45分脚本,导演

1991 《点点滴滴的回忆》《Only Yesterday》剧场,片长: 1小时59分开发,高——导演

1992 《红猪》《红の豚》《Porco Rosso》剧场,片长: 1小时33分原作,脚本;导演《Sky-Colored Seed广告》1分30秒导演《Nandaro广告》1则15秒,4则5秒动画,导演

1993 美版龙猫《My Neighbor Totoro》剧场,片长: 1小时23分

1994 《百变狸猫》《Heisei Tanuki Battle Ponpoko》剧场,片长: 1小时58分计划,高——导演

1995 《静心地听》《耳をすませば》《Whisper Of The Heart》剧场,片长: 1小时51分开发,脚本,制作,近藤喜文导演

1995 《On Your Mark》音乐电视,片长: 6分40秒原作,导演,脚本

1997 《幽灵公主》《もののけ姬》《Princess-Mononoke》剧场,片长: 2小时13分开发,脚本,原作,导演

1998 近藤喜文追悼会;现场,仅做为中间人

1999 《山田一家》《My Neighbors Yamadas》开发,高——导演

2001 《千与千寻》

2004 《哈尔的移动城堡》

《风谷的娜乌西卡》(漫画版)1～7巻 德间书店出版

1983年

《宫崎骏形象集》 讲谈社出版

1983年

《朱娜之旅》 德间书店出版

1984年

《鲁宾三世加里奥城》 绘集双叶社出版

1984年

《风谷的诺娜乌西卡》绘集 1,2 德间书店出版

1986年

《天空之城》 绘集德间书店出版

1988年

《邻居得得露》 绘集德间书店出版

1989年

《魔女宅急便》 绘集德间书店出版

1991年

《得得露住的家》 朝日新闻社出版

1992年

《宫崎骏雑想笔记》 日本絵画出版

1992年

《飞行艇时代》 日本絵画出版

1993年

《幽灵公主》80年初期设定版 德间书店出版

1996年

《出发点1979～1996》 德间书店出版

1996年

《风谷的娜乌西卡》水彩画集 德间书店出版

在宫崎骏动画中，女性都有足够的自觉和自主能力；她们敢爱敢恨，并珍视

自己的感觉，她们择其所爱、爱其所择，面对爱情决不随便；甘愿为爱付出贡献，

却不肯对不爱的人暧昧不明、虚情假意。宫崎骏作品中，谈恋爱的女性虽然性格

呈现出不同样貌，表达情感的方式也不尽相同，但她们都忠於爱情，不曾三心二

意，举棋不定，更没有劈腿、欺骗的情况出现。这些女性清楚明白自己需要什麼，

而且勇敢追求所爱，决不轻言放弃，需要表态拒绝时，她们断然回拒，绝不迟疑。

她们诚实面对自己的感情，对於不喜欢或没感觉的人，绝不给对方产生误解的机

会。

例：《儿时的点点滴滴》，妙子坦然面对男方家属的提亲，最後选择接受对方

的心意；《红猪》中的菲儿明白拒绝卡地士的求婚，献吻波鲁克；《霍尔的移动城

堡》中，蘇菲对於舍身相救最後变回邻国王子的稻草人只施予感激之吻；《猫的

报恩》里的小春当众拒绝猫国王的表白……这些无悔的取舍都证明：女性的爱情

可以掌握在自己手中。

勇敢，也是这些女性因爱而生的表现。《天空之城》的希达为了不让巴鲁被

枪射落，奋不顾身冲出阻挠；《魔女宅急便》中，魔女琪琪克服自己心理的障碍，

骑上地板刷再度飞起救了蜻蜓；《红猪》提到菲儿为了帮助波鲁克夺回名誉，不

惜用自己的终身大事作为赌注；魔法公主小桑不畏惧因触碰到鹿神爷的头会使手

溃烂，而和阿席达卡一起举起它还给鹿神爷。

因为爱，女性在剧中饱受心灵煎熬﹝暗恋、思念、忧心﹞及艰苦磨难﹝被追

杀、受诅咒、自我磨练、熬夜……﹞，但她们最後多半都能得到自己想要的爱情，

这是宫崎骏送给勇敢女性的礼物。

宫崎骏笔下的女性，在爱情中大多已摆脱传统童话故事「公主等待救援」的

模式，女性们站起来护卫、拯救所爱对象的剧情屡见不鲜，且未必遇上男主角就

硬要安排她和对方成为情侣，例如：《风之谷》中的娜乌西卡与年龄相仿的王子

阿斯贝鲁，在紧急时刻互相救援，但他们之间的关系比较像是患难之友，虽然宫

崎骏在片尾安排了阿斯贝鲁举起娜乌西卡在空中旋转，但其中赞赏、感激的味道

比较重，较感受不出有爱情的成分，宫崎骏并不一味的将男女主角胡乱配对，恋

爱的对象也是经过筛选的宫崎骏最叫人津津乐道的，是他一反日本动画常贬低女性的作法，

他让女性

担任英雄人物、拯救人民或提醒众人觉醒，宫崎骏想说的、想提醒人类的观念，

都藉由不同形象的女性角色表达﹝

研究结果发现，宫崎骏动画中，小女孩们较符合传统印象中天真、活泼的形

象，多属性别为分化的人；年轻女性则多具备刚柔并济的人格特质，面对爱情时，

能正视内心感受，绝不为爱丧失自我；已婚妇女虽处於传统男权社会中，却能保

有自我意识、超越焦虑，达到自由选择未来的境界；老婆婆们充满活力，在动画

中展现沈稳、乐观的一面；至於法力无边的魔女们，超越传统形象、各展所长。

即使是作恶多端的黑魔女，也有机会洗心革面，在宫崎骏动画中，巫婆可以不死

宫崎骏虽然身为男性，却能以敏锐的观察力和创造力，勾勒出各具特色、性

格互异的女性形象。刘森雨在〈「魔法公主」里的生态和女性自觉〉中提到：「我

们看到宫崎骏笔下的女人，个个丰腴且充满自信与乐天，延续了导演从『风之谷』

到『红猪』等对女性的描写：她们总是以澄澈、好奇的心，探索一般人认为不属

於女性的世界。如『魔法公主』里***类工业文明的黑帽子女总督、和动物们

一起捍卫山林的桑、达达拉城内蓝领阶级般快乐工作的女性。再加上原本就属於

女性的细腻与韧性，让她们在宫崎骏的动画**中，永远比男性更诚挚与可爱，

她们无悔地投身於枪战与工作，更突显出女性的魅力」﹝注12﹞。宫崎骏并不

刻意隐瞒女性仍生活在男权社会的事实，但她们的自我意识充分觉醒，跳脱性别

刻板印象的桎梏，和男性实力相当，甚至比男性更加努力、坚韧，社会地位也不

亚於男性。女性在宫崎骏动画中能够张开翅膀、自在飞翔，这也是现实世界中的

女性所应该学习的。

每一部作品中，男女主角无论在地位或能力上是否相当，总是彼此需要，相

互协助，甚至有几位女性，在动画中扮演著英雄的形象，成为男性角色乃至於万

物的救主。风之谷中的娜乌西卡便是如此，她虽然没有强壮的体魄，也无神力相

助，但却以过人的胸襟和仁慈化解许多危机。她在沙漠中协助她的老师猷巴躲避

王虫攻击，又在腐海底部拯救了培吉特王子阿斯贝鲁；而她也受到两人帮助：猷

巴大师牺牲左手，阻止被怒气冲昏头的娜乌西卡变成胡乱杀人的凶手，让她更加

深刻地体认到自己对国民的使命；阿斯贝鲁从培吉特战舰中放走娜乌西卡，好让

她能回到风之谷，阻止更严重的伤亡。在宫崎骏动画里，即使是英雄人物，也需

要别人的协助和鼓励才能成功。

宫崎骏能有高超的艺术成就，和他的坚持有绝对关系，但这股坚持却让**

公司很伤脑筋，宫崎骏只愿在日本受访，婉拒到国外宣传。而访问宫崎骏，也非

易事，曾有一位台湾记者赴日采访他，问他：「为什麼宫崎桑的作品偏好用女孩

当主角？」欧吉桑劈头一句：「哪有偏爱女孩，我也有很多男主角啊！」放眼望

去，小月和小梅姊妹、魔女琪琪、魔法公主、千寻、小春等，明明都是女的嘛！

可你就是拿宫崎桑没辄

而与宫崎骏合作了三十年的老友铃木敏夫，曾在博伟公司发行的《风之谷》

DVD幕後制作特辑中，举了「三应之森博物馆的女厕空间、数量都比男厕大得多」

这件事为例，想证明宫崎骏是一位女性主义者，而宫崎骏却始终不承认﹝或者根

本就不认为﹞自己是一位女性主义者﹝注14﹞。

在困难重重的环境中，宫崎骏的女性们为达到明确目标努力上进，无论是追

求心灵成长，抑或个人成就，因为有梦，女性们个个认真、坚强，她们的任性和

毅力都值得嘉许。

宫崎骏创造的女性们，不会让自己因害怕成功的焦虑而裹足不前，永远关在

「女性应受男性保护」、「女子无才便是德」的象牙塔内，最後把自己弄得无所适

从，一无所有，连自己都失去了。她们虽然也承受著来自男权社会实际的压力，

但在适度的妥协之外，还能保有自我意识、努力达到自我实现。她们并不是抛下

一切只顾自己，而是能够找到真正的自我，保留其独特性并积极参与社会生活。

她们能体验内心真正的自由，深知自己对生命有选择的能力和权利，因此，女性

们得到的不只是具体的成就，还有抽象的幸福。无论何种年龄层，哪种人格特色，

怎样的生活态度，甚或是常人难以窥探的内心感受和思维，宫崎骏都透过他敏锐

得近乎神秘的观察力和深刻高明的绘画技巧，将女性形象和生活真切地呈现在观

众面前。

宫崎骏笔下真诚、勇敢、爱恨分明、百折不挠的女性形象，是现代女性应当

学习的好榜样 以上是会馆所述咱自认为 = = 宫崎骏的动漫不都和环保有关嘛~？！