“草根影帝”张译：就冲他守候植物人女友10年到去世，也活该他红

张译，一个就算友情出演也能盖过主角风姿的男人，他是一个真正的好演员。

就像他自己所说：我的这张脸注定成不了明星，那就成为一个演员吧！

现如今的张译早已经逆袭成功，不仅手握4座视帝影帝奖杯，还成功跻身“百亿票房男神”！

就连无比挑剔的网友面对他时，也会变得宽容许多，说出“永远可以相信张译演技”这样的话！

可在很久以前，张译还只是个“草根衰神”，不仅得不到行业内的认可，还被未来丈母娘恶意嘲讽。

也正因此，他错过了生命中很重要的女人，即使守候在床前10年，也没等到她苏醒的那一天……

1978年，张译出生在哈尔滨市的一户普通人家，父母都是教师，一个教音乐另一个教语文。

虽然父亲从小就对他严厉管教，可是依然改不了他调皮捣蛋，蔫淘蔫坏的劲儿。

大概四五岁时，他就偷偷得喂隔壁邻居家的兔子吃大葱，还在大公鸡头上撒尿。

甚至还拿着斧头守在蚂蚁洞口一只一只的砍蚂蚁，最后被蚂蚁报复，咬得满脖子血。

不过也正因为他的调皮，在阴差阳错下让他和家人成功躲过了一次生死之劫。

那是在他7岁那年，原本每到周日父母必定要带他坐船去松花江对岸的太阳岛上游玩。

可那个周末，小张译突发奇想就是不肯去太阳岛上玩，反而一个劲囔囔着要去动物园看猴子。

后来回到家后，父母才震惊的发现，原本他们要乘坐的那艘渡轮竟然沉没了，死了172个人！

而他们一家四口，正是因为调皮儿子的临时起意，改变了行程才逃过了一劫……

可能是这次“生死之劫”提前透支了张译所有的好运，接下来他就开始变得无比的“衰”。

用他后来采访时说过的，那就是所到之处总会遭殃。

他爱吃的店家总是很快倒闭，上过的幼儿园和小学也倒闭了，初中和高中不是搬地址就是改名字，就连高考也是一波三折。

那时他从小的梦想就是当一名主播，高考时他唯一填报的学校就是北京广播学院。

可惜第一年没考上，第二年复读好不容易考了全省第三名，却被告知当年广播学院只招两个名额。

最后无奈的他，就这样错失了读大学的机会，反而是辗转到了北京军区服役当了10年的文艺兵。

进入北京军区后，张译就被选拔进了政治部战友话剧团，开始学习话剧表演。

那一年血气方刚的他才不过19岁，正打算好好学习大干一场的他，就遭到了无情的鞭打。

老师说他表演没天赋，外形怎么也不像个演员，话剧里的男一男二从来都没他的份。

还被同学们开玩笑评为“团里第三丑”，把他的外号叫做“驴脸”！

好在灰暗的日子里还是迎来了一丝光，因为他欢脱机灵的性格还是意外讨得了郭娜的欢心。

郭娜在那个年代里可真是个“白富美”，爸爸是军区高干，妈妈是原话剧团的知名演员，自己还长得肤白貌美。

而张译和她一对比，那就真的只能算是“穷小子”，可是白富美却深深被他有趣的灵魂吸引着，丝毫不嫌弃他的出身。

那时话剧团里明文规定：禁止团员之间谈恋爱！所以这对小情侣就成了重点打压的对象。

也正因此，他们和队长上演了无数次“猫抓老鼠”，以及各种“打游击战”的好戏码。

据后来张译回忆，什么两人相约去厕所幽会被队长赶来抓包，吓得张译从2米高的铁窗逃跑。

什么两人正躲小教室接吻，队长赶来，吓得张译仓惶躲门后被砸出鼻血呀，这样类似的情节真是发生了一次又一次……

甜蜜又惊喜的初恋就这样维持了两年，两人爱得都是难分难解，郭娜更是动了想嫁给他的心。

可当她把张译带去见父母的时候，却遭到了深深的打击，和严厉的拒绝。

未来的岳母娘更是对张译说出了无比难听的话，她说他长得哪里像演员的样子，分明就是一个大队会计！

还说他的脸就像是被人一屁股坐下去的，还是不小心坐下去的那种。

这些话对当时年轻气盛的张译来说，无异于晴天霹雳一般，非常得伤他自尊心。

然后他单方面的选择了分手，不再联系郭娜，他发誓一定要闯荡出个人样再去面对她父母。

2000年提干后，张译依然没有迎来属于他的机会，虽然他那时表演功底已经开始日渐成熟，可却没人愿意用他。

话剧团的老师因为他的外形条件不符合男主，基本很少给他机会，就连同学们也说：他这样的，演戏就是个死！

无奈的他只能当场记，做后备，跑龙套，演小人物和丑角，这一耽误就又是4年。

直到那个噩耗突然传来，他才意识到当初仓促分手究竟是有多错误！

那天他突然得知，郭娜和另外一个战友开车出去遇到了车祸，战友当场毙命，而郭娜也被抬进了医院正在抢救。

张译疯一样跑去医院的时候，郭娜已经昏迷不省人事了，他反反复复喊着她的名字却等不到任何回应，只见她眼角流下了一滴泪。

从那以后郭娜就变成了一个植物人，而张译只要一有空就会去医院看望她陪她说话，还不计前嫌的安慰她的父母。

如果说郭娜是张译最“意难忘的初恋”，那钱琳琳才是陪伴在他人生中，真正的“女主角”！

在那段最难的日子里，张译不仅痛失心爱之人，就连事业也毫无起色，家里已经债台高筑。

苦逼的他只得做一些播音的兼职赚点小钱，那时有朋友推荐他去央视广播电台录音。

也正是在那里他遇见了钱琳琳，那时的她已经是央视略有点小名气的电台主播。

那天，当张译录完节目出到大厦门口时，才发现已经下起了大雨，而他身上没多少钱也不舍得打车，就想等到雨停后再走。

这时钱琳琳刚好下班出来，好心的递给张译一把雨伞，张译为了表达感谢想请她吃饭。

但他只能请得起路边的小面馆，正当他有点难为情时，善解人意的钱琳琳却说：这面清汤美，味道真的很好！

而后两人就这样成为了朋友，后面张译更是发现了他们有很多的共同点，也都很爱播音。

钱琳琳的出现正好抚平了张译心中的情伤，而郭娜也已经昏迷了2年，医生也说很难有恢复的可能。

相处一年后，张译就果断向钱琳琳求婚了，可是对方却犹豫了，因为她不仅离过婚还带着一个孩子，更比张译大了6岁。

可那时分明是小透明张译配不上已经成名的钱琳琳，好在后来她的父母也没有太过阻拦，两人在2006年很低调的成婚了。

婚后的两人非常恩爱，张译把她的孩子视为己出，哪怕她一直没给他生孩子，依然对她十年如一日的好。

而钱琳琳得知了丈夫和初恋悲惨的爱情故事后，不仅没有撒泼，反而支持丈夫去看望前女友。

也许正是自己也有过一段失败的婚姻，才让钱琳琳对待丈夫过去的感情这样的包容。

在郭娜昏迷的那十年里，张译一直以自己的方式陪伴在她的身侧。

可惜2014年她终于还是走了，那时张译在法国拍戏，没能见到她最后一面，也没出席她的葬礼。

反倒是钱琳琳去送了她最后一程，后来也默许张译在前女友去世后帮忙照顾她的父母。

话说回来，2006年和钱琳琳结婚后，张译的演绎事业也开始迎来了转机。

那时他在拍摄《乔家大院》时，导演胡玫告诉他：演员过了28岁再混不出来，就回家洗洗睡吧！

这句话给了张译当头一棒，也让他更加努力去抓住一切机会。

恰逢当时《士兵突击》的导演在选演员，钱琳琳鼓励张译写一封信给导演。

于是张译真的鼓起勇气写了一封3000字的请愿书，最后成功打动导演给了他“史今”这一角色。

正所谓十年磨一剑，在蛰伏的那10年里，他的演技已经磨练的渐渐成熟。

特别是《士兵突击》里那场嚼着口香糖痛哭的戏份更是一战成名，让无数观众记住了这位“史班长”

而张译也成功得在28岁那年，在演艺圈拥有了自己的名字！

然后，他的戏约渐渐多了起来，吃了太多苦的他深知机会得来不易，因此每一个角色不管大小他都认真对待，从没有一丝懈怠。

因此那些年里，无论是《我的团长我的团》里愤世嫉俗，嘴毒心软的战士猛烦了。

还是《北京爱情故事》里为了金钱出卖爱情的石小猛，亦或是《亲爱的》影片中痛失爱子的韩德忠。

每一个边缘人物或者小角色，都被他饰演的入木三分，演什么就是什么，毫无本人色彩在里边。

终于，他遇到了《鸡毛飞上天》这部良心剧，成为了唯一的男主角，妥妥的大男主！

剧中，深情温暖又仗义的商人陈江河，真的被张译诠释的太完美了，从这部剧后，我看他的小眼睛都觉得无比迷人了！

而且凭借这部电视剧，张译被象征电视剧奖杯最重份量的金鹰，飞天，白玉兰奖三次提名！

还成功抱回金鹰和白玉兰两座视帝奖杯！

近些年里，张译更是成为了老戏骨的存在，不仅奖杯拿了一座又一座，演技口碑也是有目共睹！

他出演的几乎每一部**，票房也都得到了很好的保证，到目前已经是百亿票房男神！

只是，在后来的采访里，谈到已经去世的郭娜，他依然带着唏嘘的表情。

遗憾的说：我还想见见她，和她说说话……

李晨的做法，被很多网友口诛笔伐，毕竟从道德以及普世情感观方面来看，李晨在范冰冰遇到巨大困难的时候，他确实选择了退缩，没有承担起“未婚夫”的责任。后来他也被众网友“盖章”为渣男，范冰冰的父亲以及圈中跟李晨一起演过戏的好友张译，都曾揭开过李晨的遮羞布：感情很混乱，但是他的为人还是不错的。

一：李晨进入娱乐圈。

在娱乐圈之中，李晨是个不简单的人物，尽管历经范冰冰的事情，但李晨头上依然顶着很多的头衔，比如：演员、赛车手、面馆店主等等。

李晨出生在京都，而且李晨是妥妥的二环居民。他家的四合院几乎挨着故宫，属于京都的核心区域，李晨属于地道的京都人。李晨童年时期，也和那些二环内的孩子一样，享有最好的教育资源以及成长环境。这让李晨养成了善于言语沟通，待人接物有礼貌的性格特点。

随着时间推移，李晨逐渐喜欢上演员这个职业。长大后，由于学习成绩不太好，他并没有考入有名的大学，而进了较差的某大学。从学校毕业后，尽管他的学历并不出众，但李晨阳光帅气的形象，加上出生在京都，拥有的资源，让他迅速进入了娱乐圈。

二、李晨演的影视剧。1、《士兵突击》。

进入娱乐圈容易，想混出名头，却颇费周折。刚开始的十年时光，李晨几乎都处于默默无闻的地步。尽管在2006年，他出演了家喻户晓的热播剧《士兵突击》，但观众们似乎都记住了王宝强饰演的许三多，陈思诚饰演的成才，张译饰演的史班长，却鲜有人记住李晨饰演的角色。

2、《北京爱情故事》。

但娱乐圈中的资源，无疑是最好的进步条件。就在2010年，默默无闻的李晨，却出演了电视剧《北京爱情故事》里的一个很重要的角色。而同时跟他搭戏的知名演员，像张译、陈思诚和杨幂等人，后来都成了娱乐圈中的大腕。

3、**版的《奋斗》以及《武媚娘传奇》。

这部电视剧的成功，似乎也让李晨的演艺事业进入了快车道，他迅速开始接拍各种知名度很高的影视剧，例如**版的《奋斗》以及《武媚娘传奇》，纷纷都有李晨的影子。凭借这些影视剧的影响力，李晨逐渐在娱乐圈中混出了名堂。

4、《奔跑吧，兄弟》。

随后影响他整个演艺人生的一档综艺节目出现了，那就是《奔跑吧，兄弟》。这档关注度很高的综艺节目，让李晨大放异彩，他跟邓超、陈赫和郑恺等人组成的“跑男”团队，风靡全国，“大黑牛”李晨也成了家喻户晓的人物。随后，李晨开启了人生中最重要的一场恋爱，他跟当时娱乐圈中，自称为“豪门”的范冰冰，确立了恋爱身份。

这在当时简直轰动了整个娱乐圈，也让观众们赞不绝口，李晨跟范冰冰简直就是很般配，都觉得他们是天生的一对。李晨凭借范冰冰的光环，成了当时娱乐圈中最为成功的明星之一。

二，李晨的遮羞布：感情史很混乱。

俗话说：男大当婚，女大当嫁。青年之间的恋爱与婚姻，往往对于他们的整个人生都很重要。娱乐圈里头顶耀眼光环的明星们，其恋爱婚姻情况，也常常成为众人关注的焦点。尤其是那些年龄大的明星们，他们的恋爱与分手，甚至一度会成为很热的话题。

李晨自出道以来，期初的十几年，似乎事业都不是很顺利，而且很多人回过头去梳理一下李晨的过往经历，发现他在事业发展的过程中，始终都会伴随着让人们议论的恋爱分手问题。似乎他在恋爱方面，所投入的时间与精力，反而比演艺事业都多，而且李晨丰富的恋爱过往，似乎比他饰演的作品都精彩。

1、李晨与牛萌萌。

李晨曾经与演员郝蕾搭档，饰演了一部叫《十七岁不哭》的电视剧。他在这部电视剧中发挥得也不错，虽然没有走红，但李晨却在拍戏过程中，因戏生情，他和剧组中的演员牛萌萌产生了好感。两个年轻人迅速坠入了爱河，开启了一段很甜蜜的恋情。

但是随着时间推移，两个年轻人却经常发生争吵，关系也不断地恶化，李晨和牛萌萌的这段恋情，也最终走向了分手。这段恋情分手后，李晨沉默了几年，不论演艺作品，还是他的感情生活，似乎都走到了人生的低谷。

2、李晨与李小璐。

他仿佛成了娱乐圈中，被人遗忘的一个小人物。但是后来，他接了一部叫《十三格格》的电视剧，这是一部很少有人知晓的电视剧，但就是这部电视剧，却让李晨收获了他在娱乐圈中的第二段恋情。

这部剧中的主角是李小璐。李晨凭借演电视剧的机会，迅速和李小璐打好了关系，并且升级成为了恋人。要知道，当时的李晨只是一个默默无闻的小角色，而李小璐却是娱乐圈中资源颇丰的女演员，并且李小璐的家庭在娱乐圈中影响力很大。

李晨凭借和李小璐的恋爱关系，迅速获得了娱乐圈中巨大的资源以及影响力。最终李小璐和李晨也没有走到一起，但跟李小璐的这段恋情，却拓宽了李晨的演艺事业之路，他虽然历经情感坎坷，但似乎毫不影响他的演艺事业，甚至还起到了某些帮助。

3、李晨与张馨予。

李晨并没有因为跟李小璐分手而消沉，而是很快拥有了新的恋情，他认识了张馨予，两人也很快地坠入了爱河。这一次的恋情，李晨异常高调，经常秀恩爱，李晨仿佛在向世人诉说他遇到了真爱。

当时的张馨予，也是娱乐圈中的当红明星，李晨凭借这段恋情，也受到了大量粉丝的关注，李晨的知名度开始蹿升。并且后来他和张馨予甚至一度到了谈婚论嫁的地步。但最终，这段曾经在娱乐圈中轰轰烈烈的恋情，却不知因何缘故而结束，他们二人最终也没能步入婚姻，成了人生中的过客。

从一个默默无闻的小角色演员，经历几段坎坷的恋情，仿佛李晨是个人生失败者。但回过头来看，李晨似乎每次经历一段恋情，都相应地会增加其知名度，不论是跟李小璐，还是张馨予，李晨似乎在恋爱方面的眼光很独到，他几乎都是选择很有热度的明星去谈恋爱。尽管他的恋爱没有成功，但对他的演艺事业有很大的帮助，尤其是知名度的提升，起到了很好的效果。

4、李晨与范冰冰的爱情，让李晨的事业到达顶峰。

跟张馨予的恋情失败，并没有让李晨变得消沉，仿佛让他更加坚定地“相信爱情”。跟张馨予结束恋情不久后，李晨便牵了范冰冰的手。要知道，当时的范冰冰在娱乐圈中，她的咖位要比李晨之前那几位女朋友，都要高出一大截。

当年的范冰冰，贵为娱乐圈中顶红明星，她的感情生活，也常常是众人关注的焦点。当李晨成为范冰冰正牌男朋友后，二人经常出双入对，很是幸福。凭借与范冰冰的恋情，李晨在娱乐圈中的知名度，仿佛登上人生顶峰。

在呼和浩特举办的金鸡奖**节红毯之上，范冰冰李晨加上冯小刚，妥妥地占据着耀眼的C位。当时无数人都看好这对恋人。并且在那届**节闭幕晚会红毯之上，李晨送给了范冰冰一颗“鸽子蛋”钻戒作为订婚礼物。二人的婚礼，似乎也在众人的翘首期盼中提上日程。

但事态变迁之后，他们却最终成为了路人，令人唏嘘感叹。时光倒推到几年前，那时候的李晨和范冰冰，无疑是娱乐圈里的顶流，他们彼此之间的一举一动，几乎都会成为娱乐圈里的头号新闻，他们也曾爱得轰轰烈烈，海誓山盟，但最终由于某事情，两人分道扬镳，范冰冰被罚巨款，而当年口口声声说陪伴她一辈子的李晨，却选择了沉默。

四：李晨被范冰冰父亲和张译揭开他的遮羞布：为人很好，乐于助人。

俗话说：人生无常，世态炎凉，出来混，有些东西迟早要还的。冯小刚携手范冰冰，打算拍摄知名**《手机2》。在宣传的过程中，过于高调了，并且有意无意地“含沙射影”地讽刺了一番某知名主持人。于是那位主持人，大量报道了娱乐圈中的各种不好的事情。

而后，范冰冰被当作典型处理，并且被列为污点艺人，从此淡出了娱乐圈。范冰冰的事情，不仅影响到了她的演艺事业，也同样波及到了跟李晨的感情生活。这件事情后，李晨和范冰冰的感情，最终也走向了分手。现如今范冰冰已然不再有当年的风光，李晨也差不多。

后来，当问及范冰冰父亲怎么看李晨这个人时，范冰冰的父亲，也没有责备李晨，而是夸赞李晨是个老实热心肠的人，看来，在范冰冰的父亲眼中，李晨当年也是个合格的女婿。

曾经跟李晨在两部热播电视剧中，有过合作经历的演员张译，也曾夸赞李晨待人很好，娱乐圈中的人际关系也不错，很喜欢帮助别人。时间总会抚平一些创伤，或许随着时光推移，这些事情终究会被尘封在人们的记忆中，逐渐成为平凡的往事。

张译结婚了吗 揭张译老婆钱琳琳感情史2016-10-25 18:00:32来源：网络

（图为张译）

张译近年来在演艺圈中可谓混得风生水起，从《士兵突击》中的史今史班长到《北京爱情故事》中的石小猛，包括后来的《抹布女》和《辣妈正传》，张译都有精彩的表现。张译为人处事都非常低调，但是还是有许多网友好奇张译结婚了吗小编明确地告诉你，其实张译早就结婚了，而且老婆是中央人民广播电台的主持人钱琳琳。

据介绍，钱琳琳，1995年毕业于沈阳音乐学院声乐系，分配到中央人民广播电台做音乐记者，现任中央人民广播电台《九州艺苑》、《汽车旋律》主持人。

网上关于钱琳琳的报道不是很多，但是据可靠的消息，钱琳琳的前夫是“棋坛少帅”围棋九段郑弘。与郑弘在2006年离婚之后，钱琳琳就火速与张译办理了结婚手续，当时经纪人否认张译是其中的“第三者”，因为感情的事情说不清楚。

不过张译与钱琳琳结婚的事情，一切都很低调，外人几乎不知道，包括张译与钱琳琳的结婚照，一直到现在都没有曝光。据曾经与张译合作过的圈中好友回忆：“张译和钱琳琳似乎是2006年结的婚，很低调，没有铺张。”

（图为钱琳琳）

上大学时，琳琳接触的都是音乐圈的朋友，那时她也曾有过初恋，但最终没有和初恋情人走到一起。来到北京工作后，朋友们不但喜欢听她唱歌，还特别喜欢她古灵精怪的顽皮个性，看到她名花无主，都主动关心她的婚姻大事。

1998年，钱琳琳给民歌演唱家魏金栋做了几次专题节目，熟悉之后，他们像好朋友那样约在一起吃饭、聊天。魏金栋问起钱琳琳的个人问题，钱琳琳就半开玩笑地说：“啊，我得找一个瘦高的、戴眼镜的、各方面条件都挺好的人!”。

没过多久，魏老师竟然打电话给琳琳："我给你找了一个比较符合你的要求的人，职业是下围棋的。"钱琳琳那时对围棋一窍不通，什么九段、十段，充其量就知道有个聂卫平!作为介绍人，魏老师不免添油加醋。

他说围棋这个职业是越老越值钱，将来的生活会很好;又说小伙子高高瘦瘦的，看上去挺精明!就因为说到对方很"精明"，钱琳琳的"斗志"被激发出来：很精明那我倒想见识见识!

在茶艺馆见面那天，琳琳穿着红色T恤衫、牛仔裤，人很漂亮，也很有青春朝气。看到郑弘开了一辆白色小车，她心里想：一个小伙子开一辆白颜色的车，应该挺爱干净的吧坐在茶艺馆的几十分钟里，郑弘介绍了自己的情况，琳琳几乎没有说话。

郑弘以为，女孩子在陌生人面前都是这样不好意思的吧，他只觉得这个女孩子挺招人喜欢。至于琳琳呢，她没有对郑弘产生太多的感觉，只是在临分手一刹那，脑海里忽地闪过一个念头："哎哟，这人不会是我将来的丈夫吧"这个念头一出现，就被她坚决否定掉了，她觉得这个人跟自己理想的那个类型似乎还有很大差距。

在求婚成功后，婚姻进程却久拖不决。原来，一直让琳琳有些犹豫不决的是，除了女孩子复杂的待嫁心理外，她还深受流行在都市新一代青年中那种对婚姻畏惧情绪的影响。

她今天同意了，明天又后悔，明明心里爱着郑弘，又觉得两人之间缺少一点激烈的节奏，觉得自己还没有品尝到那种**、小说里所表现的"爱得 小两口的日子过得让人羡慕天昏地暗"的强烈感觉。

实际说来，这两个在事业上同样优秀的人在个性和习惯上确实有很大的差异：郑弘下棋时非常投入，可以一坐10个小时;而琳琳是个激情飞扬的人，爱动爱闹。另外，郑弘也不太善于甜言蜜语，而琳琳会想，谈恋爱嘛，总应该如火如荼一点吧

郑弘还有许多琳琳不太理解的固定习惯，比如他习惯晚上打电话，习惯一个星期只见一次面。郑弘解释说，他上次谈恋爱就是这样子，把琳琳气得够呛。

琳琳要过生日，郑弘却去了外地，忙起来什么都忘了，琳琳的情绪一落千丈，觉得这场恋爱特无趣，她就跟郑弘说："咱俩--算了吧!"到了第二年，琳琳又过生日，郑弘还真长了个心眼，他抱了一大盆花送到广播电台。

对心上人说："鲜花再鲜，开几天就没有了，一盆花，不是可以一直看下去嘛!"琳琳听了哭笑不得：" 哎，我觉得你这人的思维很怪异呀。"凡此种种，总让琳琳在嫁与不嫁的困惑和犹豫当中自问：与一个一辈子固守着自己生活方式的人生活在一起，我能承受得了吗可能就是因为以上种种的这些问题，钱琳琳与郑弘最终选择了离婚，不过好在后来遇到了张译，钱琳琳感情这事才真正有了个归宿。

以上就是关于“张译结婚了吗”“ 张译老婆钱琳琳感情史”的答案。张译的戏路似乎一直都挺不错的，不仅参演过冯小刚、许鞍华执导的**，还曾凭借陈可辛执导的《亲爱的》获得第30届中国**金鸡奖最佳男配角。祝愿张译事业越来越顺利，与老婆钱琳琳幸福一生!

2014年，影帝张译的初恋女友出车祸成了植物人。张译守了她10年。第10年，张译去看她说：我来了，植物人女友眼角滑下一滴泪。他们两个的感情非常好，他们两个之前恋爱的时候张译也是想尽了办法要和她见面。

张译1978年出生于哈尔滨，是个土生土长的东北人。张译的父母都是老师，他还有一个姐姐。身为北方人，张译的普通话相对标准，他梦想做一名播音员。只可惜他连续2年报考，第一年因为年龄不够，第二年依旧没能考上，无奈只能和自己喜欢的播音主持彻底告别。  对表演感兴趣的张译，在1997年被北京军区政治部话剧团看中，当了一名军人。  

1997年，张译在部队服役的时候遇到了自己的初恋情人，由此展开了一段刻骨铭心的恋情 。两人情投意合，但是部队却不让谈恋爱。为了能够和女孩子在一起，张译开动小脑筋，和队长斗智斗勇，才能和女孩子偷偷约会。  

有一天，张译和女友正在教室一起听歌，听到了队长的脚步声。他马上躲到门后面。队长一脚踹开门，发现只有女生在，就走了。队长忽然杀了个回马枪，又踹开了门。还是只有一个人，队长悻悻地走了。张译在门后被撞出了鼻血。

还有一次，他们在厕所谈恋爱（别的地方都会被抓）。队长收到消息又来抓人了。张译推开厕所的铁窗户，翻过2米高的墙，连滚带爬地回宿舍。这样的经历，太多次了，张译的恋爱谈的惊心动魄，刻骨铭心。  

俩人谈了几年，女方带着张译回家，女友的家庭条件不错，父母都是高干，她的妈妈看到张译的长相直接开损：你哪里像演员，看着像大队会计，脸还是被屁股坐过一样扁，难看！ 言语之中，父母对于两人的这段恋情并不满意。而两人也在这种压力之下，最终选择了分手。  

2004年，张译参与出演了《士兵突击》，那时的他已经和初恋女友分开了四年。可是，命运给了他当头棒喝，他得知了初恋女友因车祸成了植物人的消息。

重情重义的张译自此开始经常性地去探望，张译毫不犹豫地便抛下了工作，转而去照顾了前女友。只要有时间，张译都会跑到医院去照顾初恋，有一天在他给她唱歌时，张译发现，她的眼角竟然有泪滑落。

他激动地跳起来，去找大夫，告诉他病人醒了。然而，大夫经过检查后，不无遗憾地摇摇头，张译刚刚窜起的希望火苗瞬间熄灭。初恋女友的父母，见张译对女儿如此上心，非常后悔当初棒打鸳鸯。可惜，十年了，初恋女友仍然没有醒来，过世了。

他听到消息后非常悲痛，当时，他正在拍戏，没法送最后一程，他让他的三个战友替他向初恋女友告别，送他最后一程。  张译现在的妻子叫钱琳琳，是中央人民广播电台的播音员，比他大六岁，前夫是“围棋少帅”九段高手郑弘。

她与郑弘因为性格不合分手，郑弘好静，钱琳琳喜欢热闹，一言不合就翻脸，而下围棋的人喜欢稳定而宁静的生活，所以两人合不来，后来分道扬镳。因为一场大雨，一把伞，两人就此结缘，最后在同年年底张译就求婚了。女方说：“你想清楚了，我是个二婚的女人，可能无法给你生孩子了。”

张译认真地回答：“你不嫌我丑，不嫌我穷，我想好了要照顾你一辈子”。结婚之后，两个人买不起房子，租了个一居室。钱琳琳的父母却说：“两个孩子投缘最重要，房子是次要的，买不起就租呗！”两人至今没有要孩子，商量好了做丁克。

在娱乐圈里，张译算是一个比较少见的长情，负责任的男人。不管是守候了10年的植物人初恋女友，还是娶了大6岁的女主播，他一直都没变。可能正因为性格中有这样的部分，所以更多的人看到他人品中的闪光点，他才会大器晚成吧。

2006年，张译凭借《士兵突击》成名后，向女友钱琳琳求婚，钱琳琳疑惑地说：“我是二婚，比你大6岁，还带有一个孩子，你确定要娶我吗？”张译非常肯定地说：“你就是我这辈子需要呵护疼爱的女人，今生今世非你不娶！”

在这个流量为王的演艺圈，张译就宛如一股清流，不争不抢，从来不利用炒作来提升自己，只用演技去证明自身。作为国内为数不多的百亿影帝，很多人都对张译很为喜爱。不过，张译能够走到如今这一步，也实属不容易，毕竟他不是一帆风顺的，用坎坷都不足以证明他的不容易。

二婚嫁小六岁影帝，两人是姐弟恋情，钱琳琳大他6岁，值得一提的是钱琳琳在跟张译结婚之前，有过一段婚姻，钱琳琳的前夫是中国“棋坛少帅”郑弘，她前夫是棋坛少帅九段棋手郑弘，性格比较静。有时候坐下来下棋可以一整天，钱琳琳的性格又是比较爱闹的。后来两人最终于还是决定离婚，没有了共同语言，生活在一起也没意思。

从张译的播音梦碎后，他就走上了演艺的道路。一开始，去了哈尔滨话剧团，成为了一个自费生，后面去北京的各大艺校考试，却都以长相的缘故，将其打发走了。好不容易有了一个战友文工团，这还是自费生，好的是，这比哈尔滨话剧团的费用要便宜的多。

因为《士兵突击》的热播，张译上了央视的一档访谈节目，也因此认识了主持人钱琳琳，据说两人是在下雨天认识的，当时的张译因为没有带伞，而钱琳琳将自己的伞递给了他，为了还伞，张译留下了钱琳琳的****。两人结婚后，也一直住在出租房里，让人欣慰的是钱琳琳父母对张译十分满意，因为他们看中了张译内心的善良和坚持。