高圣远求婚的那段英文誓言

高圣远部分

非常感谢，非常高兴，SUPERISE，我本来不想说中文，因为我很怕，如果我说的不对，如果我的翻译说的不标准，你们都不明白我说什么，这个就太不好意思了，然后我想一想，我知道，这个想法不对，对吗？最重要的是我可以表达我的意思。我要说的是最重要的事情，当然是爱，爱让我们都在这里，也是爱让我和我的妻子在一起。我中文说完了。

英文：我最亲爱的家人朋友们，非常感谢你们在百忙之中来，不辞舟车劳顿来这里，我真不知道，但我会珍惜这份殊荣，我们特别高兴，可以跟你们分享这个特殊的夜晚，ONE DAY, ONE NIGHT,ONE LIFE。

这首歌曲是TREASURE，Treasure，是歌手Bruno Mars英语专辑Unorthodox Jukebox（20121211）里的流行单曲，有中英双语版本。

《Treasure》是美国流行歌手布鲁诺·马尔斯演唱的一首流行歌曲，词曲由Phredley Brown、布鲁诺·马尔斯、菲利普·劳伦斯和阿里·莱文创作完成，收录在布鲁诺·马尔斯第二张录音室专辑《Unorthodox Jukebox》中，作为推广专辑的第三支歌曲，于2013年5月10日由大西洋唱片发行。

该曲发行后在墨西哥、黎巴嫩、波兰和南非四个国家的单曲榜登上了顶峰。在美国公告牌百强单曲榜的最好成绩是第五名。2013年8月25日，该首歌曲获得第29届MTV音乐录影带大奖的“最佳舞蹈设计”奖项。

扩展资料：

歌曲歌词

英文

Give me your, give me your, give me your attention, baby

I gotta tell you a little somethin’ about yourself

You're wonderful, flawless, ooh, you a sexy lady

But you walk around here like you wanna be someone else

Ooh, whoa

I know that you don’t know it, but you're fine, so fine

Ooh, whoa

Oh girl, I’m gonna show you when you're mine, oh mine

Treasure, that is what you are

Honey, you're my golden star

I know you could make my wish come true

If you let me treasure you

If you let me treasure oh-oh-you

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling

A girl like you should never look so blue

You're everything I see in my dreams

I wouldn’t say that to you if it wasn’t true

Oh, whoa

I know that you don’t know it, but you're fine, so fine

Oh whoa

Oh, girl I’m gonna show you when you're mine, oh mine

Treasure, that is what you are

Honey, you're my golden star

You think you could make my wish come true

If you let me treasure you

If you let me treasure oh-oh-you

You are my treasure, you are my treasure

You are my treasure, yeah, you, you, you, you are

You are my treasure, you are my treasure

You are my treasure, yeah, you, you, you, you are

Treasure, that is what you are

Honey, you're my golden star

I know you could make my wish come true

If you let me treasure you

If you let me treasure oh-oh-you

在《Treasure》这首歌曲中可以看到迈克尔·杰克逊的身影，歌曲听起来就像是现代版的《Rock With You》。"I know that you don't know it but you're fine so fine"，布鲁诺·马尔斯坚持了平滑的放克吉他和复古风格的迪斯科，这些之前，他用一种不加掩饰的感情来强调他的女孩是宝藏，是金星。

在这首歌曲中，布鲁诺·马尔斯使用了恰到好处的和声，经典而又古怪的陷阱和狡猾的内容去使人上瘾，这也充分地把这首歌包含的对自己想要追求的女孩洋溢出的幸福之情充分地表现了出来。

参考资料：

★罗马注音

Can you treasure my heart

気づいてよ 恋心[kizuiteyo koigokoro]

Anytime I believe

この夏の出逢いを[kononatsu no deai wo]

You mean everything to me,

I'm nothing without you my baby

You mean everything to me,

I'm nothing without you my baby

-Jiro-

もうちょっと手を伸ばせば[mou chotto te wo nobaseba]

届きそうな果実のように[todokisouna kajitsu no youni]

甘い诱惑とFlavor[amai yuuwaku to flavor]

魅力的さBaby it's you[miryokuteki sa baby it's you]

-Aaron-

胜手な仆の都合でなんですが[katte na boku no tsugou de nandesuga]

一目逢った[hitome atta]

その时 I fell in love [sonotoki I fell in love]

电光石火 You stole my heart[denkou sekka you stole my heart]

-Calvin-

広いこの地球（ほし）で[hiroi kono hoshi de]

仆らはめぐり逢えた[bokura ha meguriaeta]

-Chun-

だから此処にいる[dakara kokoni iru]

君と仆がいる[kimi to boku ga iru]

-All-

Can you treasure my heart

感じてよ 全开Emotion[kanjiteyo zenkai emotion]

见て见ぬフリ？[mite minu furi]

それとも思わせ振り？[soretomo omowaseburi]

Can you treasure my heart

勘违いなんかじゃない[kanchigai nanka janai]

运命だって[unmei datte]

确かに I'm feeling you[tashikani I'm feeling you]

You mean everything to me,

I'm nothing without you my baby

You mean everything to me,

I'm nothing without you my baby

-Calvin-

Shine on you

眩し过ぎるよ[mabushisugiruyo]

无邪気なSmile トキメキBig Wave[mujakina smile tokimeki Big wave]

ロマンスの近道[romance no chikamichi]

自问自答 but I can't find out[jimonjitou but I can't find out]

-All-

波の音さえも[nami no otosae mo]

掻き消す鼓动にのって[kakikesu kodo ni notte]

君に届けたい[kimi ni todoketai]`

ありのまま All for you[arinomama All for you]

Can you treasure my heart

星座の消えた空に [seiza no kieta sora ni]

描くMelody[egaku melody]

いつしか响くHarmony[itsu shika hibiku harmony]

Can you treasure my heart

気づいてよ 恋心[kizuiteyo koigokoro]

Anytime I believe

この夏の出逢いを[kono natsu no deai wo]

You mean everything to me,

I'm nothing without you my baby

You mean everything to me,

I'm nothing without you my baby

Can you treasure my heart

感じてよ 全开Emotion[kanjiteyo zenkai emotion]

见て见ぬフリ？[mite minu furi]

それとも思わせ振り？[soretomo omowaseburi]

Can you treasure my heart

勘违いなんかじゃない[kanchigai nanka janai]

运命だって[unmei datte],

确かに I'm feeling you[tashikani I'm feeling you]

You mean everything to me,

I'm nothing without you my baby

You mean everything to me,

I'm nothing without you my baby

You mean everything to me,

I'm nothing without you my baby

You mean everything to me,

I'm nothing without you my baby

★日文版

风がもう冷たいね 阳射しが穏やかだね

あなたと过ごす季节が また一つ増えてゆく

幼かった恋心 それは経験と共に

爱することの意味を 覚えていったよね

会えない时间に负けないで たとえ壁が高くても

二人は乗り越えてきたから

优しさ忘れず これからも

胸に想い出を刻めるように…

Treasure in my life 抱きしめていて

もっと爱が强くなれるように

それでも不安になる日が访れたら

何も言わず侧にいてね

Treasure in my life いつも思ってる

巡り逢えて本当によかった

この先にどんな风が吹きあれても

きっと二人は一绪だよね

数々の情景に 二つの足迹见える

やがて辿り着いたのは 揺るぎない心だった

一途な情热绝やさずに 过ちも许しあえる

そんな気持ちでいられるのは

全てを信じて 见守ってくれる

谁でもないあなただから…

Treasure in my life 梦を见させて

ずっと醒めることのないように

もしも二人だけの地図 描けたら

远い未来を歩けるよ

Treasure in my life きっと初めて

こんな大切にしたい想い

谁も触れない二つの绊は

ずっと结ばれているよね

Treasure in my life 抱きしめていて

もっと爱が强くなれるように

それでも不安になる日が访れたら

何も言わず侧にいてね

Treasure in my life いつも思ってる

巡り逢えて本当によかった

この先にどんな风が吹きあれても

きっと二人は一绪だよね

★中文版

风渐渐变凉 阳光也不再那麼刺眼

又多了一个 和你一起渡过的季节

幼嫩的爱慕之情 经过洗鍊

了解到何谓爱的意义

不再乎相见的时间多寡

即使阻碍重重 我们都携手走来

不忘记你的温柔 把回忆都刻进心裏

Treasure in my life

拥抱著我 让我们的爱更坚强

如果将来有危机显现 请依旧默默守护著我

Treasure in my life

我一直这麼想著 能认识你真好

不管未来有任何变话 我们都会在一起吧

许多地方都有我们的足迹

我们寻找到的 是彼此坚定的心意

不让热情的火熄灭 也原谅彼此的过错

能维持如此的原因

是完全信任著我、守护著我的

无人可取代的你

Treasure in my life

让我沉醉梦想 永远不要将我唤醒

描绘出我们的地图 前往遥远的未来

Treasure in my life

这是第一次 让我如此想珍惜

牵引著我们的缘份 一定能直到永远

Treasure in my life

拥抱著我 让我们的爱更坚强

如果将来有危机显现 请依旧默默守护著我

Treasure in my life

我一直这麼想著 能认识你真好

不管未来有任何变话 我们都会在一起吧