老友记第六季最后一集钱德勒向莫妮卡的求婚时所说的话是什么？

你太不知足了，一再地提要求，大家这么帮你，你还挑三拣四，我觉得耽误我考前的时间帮你翻译这个，尽管没用太多时间，也很不值得。

既然已经翻完，就给你留着吧，就算对得起自己浪费的时间,希望你以后尊重大家的劳动成果。

那就给你翻了吧。个人翻译的，下面还有双语字幕的视频，你也可以参考一下，两种选择：）

Chandler:

Okay!

Okay!

Okay!

I'll

do

it

钱勒：好的，好的，好的！我来。

I

thoughtWait,I

can

do

this

我以为等一下，我可以的,

I

thought

that

it

mattered

what

I

said

or

where

I

said

it

我以为我在哪里开口（求婚）以及说些什么很重要

Then

I

realized

the

only

thing

that

matters

is

that

you,

you

make

me

happier

than

I

ever

thought

I

could

be

后来我才意识到，唯一重要的，是你让我得到了超乎企待的幸福。

And

if

you’ll

let

me,

如果你允许，

I

will

spend

the

rest

of

my

life

trying

to

make

you

feel

the

same

way

我将尽我余生之力，使你幸福如我。

Monica,

will

you

marry

me

（拿出婚戒）莫妮卡，你愿意嫁给我吗？

Monica:

Yes

莫妮卡：愿意。

http://vyoukucom/v_playlist/f2449268o1p22html

20年前，一部名为《西西里的美丽传说》的意大利影片问世，瞬间就引起了世界影迷的轰动。

影片中的女主角玛莲娜风华绝代，美的让观众窒息，举手投足间的画面摄人心魄。

于是影迷们知道了饰演玛莲娜的女星，这个令人神魂颠倒的意大利女人，莫妮卡贝鲁奇。

也许有网友还记得影片中玛莲娜的悲惨遭遇，因为丈夫的离去玛莲娜受到男人们的追捧与欺辱。

其实莫妮卡现实生活中的遭遇也比较传奇，而且还很悲惨。

那今天我们就来聊聊莫妮卡的故事。1964年，莫妮卡出生于意大利的一个小城镇里，父亲是当地的一名富豪，开着一家运输公司。60年代初，黑手党的势力开始在意大利复苏，而莫妮卡的父亲就和当地的黑手党家族有着不错的关系。莫妮卡出生之后，父亲抱着她到黑手党家族认了“教父”，小小的莫妮卡就这样成为了两个家族的小公主。

莫妮卡自小长的就美丽可爱，性格又好，经常摘一朵鲜花戴在头上，样子好看极了。

这样的莫妮卡自然受人欢迎，有不少男同学都喜欢莫妮卡，但是碍于莫妮卡的教父，没有男生敢追求她。

有一次，一个从别的城镇转学来的男生不知道莫妮卡的情况，也对莫妮卡垂涎三尺，放学时竟然堵着莫妮卡不让走，对莫妮卡对手动脚。这件事被莫妮卡的教父知道了，于是家族派人找这个男生的父母谈了谈，内容莫妮卡不得而知，但是这个男生的父母第二天就全家搬走了。

年幼的莫妮卡不知道到底怎么回事，只知道自己很受欢迎，同学们似乎也很怕自己。莫妮卡小时候的梦想是成为一名律师，因为家族来往的关系，她经常见到一些穿西装打领带的帅哥。

莫妮卡想长大也穿这样的衣服，真的太好看了。于是经过莫妮卡努力的读书，18岁时考上了佩鲁贾大学，进入了法律系。

虎父无犬女，莫妮卡的大学学费都是自己打工挣的，没有向家里要一分钱。有时候没事了莫妮卡还会简直当一个服装模特，莫妮卡长的丰腴美丽，天生的就是一个“衣架子”。莫妮卡兼职模特的期间，摄影师觉得这个姑娘太难得了，性感美丽又大方，于是劝莫妮卡出道当模特，自己可以介绍好公司。

于是莫妮卡心一横在大二时退了学，经过摄影师的介绍，到了ELITE公司成为一个职业模特。

ELITE公司是世界顶级的模特公司，莫妮卡进到这里可以说前途无限，也许以后还会成为一个维密模特。

但是在当模特期间，莫妮卡因为一部爱情**而心动，又想当演员了。

因为莫妮卡的心思变来变去的，家族也不知道她到底要做什么，但是父亲疼爱女儿，于是为了莫妮卡的兴趣，为莫妮卡安排了机会。

莫妮卡的父亲找到了意大利的知名导演迪诺·里西，希望能为自己的女儿拍一部影片。

但是当时莫妮卡仅仅是对演戏感兴趣，就上过几次表演课程，丝毫没有表演经验，这样的人迪诺自然不敢用。

于是迪诺虽然感到好笑又诧异，还是礼貌的拒绝了莫妮卡的父亲。没几天，莫妮卡的教父亲自与迪诺交谈了一番，这场谈话让迪诺改变了主意，还是为莫妮卡拍了一部影片。1989年，25岁的莫妮卡第一次演戏，出演了**《后妈难当》。

虽然莫妮卡没有经验，演技也青涩好像，但是凭借着美丽的脸庞，迪诺有时坐在镜头前也看的有些发呆。**上映后，莫妮卡也引起不小的轰动，男观众们都知道有一个叫莫妮卡的美丽新人。莫妮卡的样貌也引起了其他导演的注意，没多久就再次出演**《情事》。

此时的莫妮卡经过表演课程的训练，已经是一位真正的女演员了。

莫妮卡出色的发挥让这部**在当地获得成功，她的名声还传到了好莱坞。

于是曾经执导过《教父》的导演弗朗西斯·福特·科波拉邀请这名意大利女孩来客串一个小龙套。

这倒不是弗朗西斯不重视莫妮卡，只是这部影片中好莱坞的巨星太多了，连基努里维斯都不是主演。

而且影片中莫妮卡饰演的吸血鬼新娘佛朗西斯展现的美轮美奂，成功的吸引了观众的注意。

这之后莫妮卡回到意大利，开始出演各种影片，渐渐的成为知名女星。

当地的媒体评论莫妮卡，莫妮卡有着一股忧郁的气质，冰冷的表情让人捉摸不透她的心里到底在想些什么。

而莫妮卡的美，在《西西里的美丽传说》中展现到了极点。

2000年时，莫妮卡已经36岁了，网友们应该知道，欧美的人们普遍比亚洲的人衰老的较快。

多少欧美女星才30出头就鱼尾纹严重，成为人们口中的“黄脸婆”。

但是莫妮卡36岁出演**时，不但没有老态，反而全身上下透露着一股成熟的迷人气息，像是一壶浓烈的陈酒，让人一闻就醉。

在拍摄影片时，与她搭档的小演员圭塞佩·苏尔法罗经常因为她而情不自禁的脸红，让剧组人员经常拿他们开玩笑。

其实何止是圭塞佩，当年看这部**的观众都被莫妮卡被迷的神魂颠倒，想不到这个女人竟然有这么大的魅力。

而且当年的很多观众想不到，莫妮卡此时已经年近40岁了，真是一个美丽的传说。

莫妮卡也凭借这部**走出意大利，名震国际影坛。

可是虽然莫妮卡有着如此大的名气和如此多的影迷，但是她成名之后的生活却非常悲惨。

在莫妮卡从好莱坞回到故乡时，拍了一部爱情**《悬疑公寓》。

因为这部**莫妮卡遇到了自己后来的丈夫文森特卡索，两人一见钟情，拍戏时就确定了恋爱关系。

于是在1999年，莫妮卡《西西里的美丽传说》的杀青宴上接受了丈夫的求婚，两人走入了婚姻的殿堂。

婚后莫妮卡与丈夫出入成双，备受祝福，成为人们羡慕的对象，但是莫妮卡想不到丈夫风成性，在外面还有女人。

2005年时，文特森与女星安妮斯顿传出绯闻，当时的莫妮卡刚刚为丈夫生下女儿。

所以消息传出时，外国媒体与网友们都大跌眼镜，这件事情在当时闹得沸沸扬扬，不仅因为莫妮卡与丈夫是名人。更因为安妮斯顿也是好莱坞女星，还和丈夫布拉德皮特刚刚离婚。

所以外界流言四起，都在看莫妮卡如何反应，但是莫妮卡还是爱着丈夫，愿意相信文森特没有出轨。

2010年莫妮卡还为丈夫生下了小女儿，此时的莫妮卡已经46岁了。

为了挽回丈夫的心，大龄的莫妮卡冒着生命危险生下女儿，却无济于事。

2013年，莫妮卡与丈夫感情破裂，两人正式离婚。

莫妮卡的婚姻遭遇让许多外国网友心疼，不少人跑到文森特卡索的账号下留言辱骂，为莫妮卡鸣不平。

莫妮卡的一生堪称传奇，青年时因为教父帮助而成名。可自己心爱的丈夫竟然是一个衣冠禽兽，冒着生命危险生下女儿却被丈夫抛弃，实在悲惨。

不知道各位网友们对莫妮卡有什么印象呢。

第四季第二十四集。

第四季大结局罗斯和艾米丽结婚的时候，他们在伦敦开始在一起了。

第五季中所有人都知道了他们的恋情。

在第六季末钱德勒向莫妮卡·盖勒求婚，并在第七季末正式完婚，结为夫妻。

第四季第二十四集。

第四季大结局罗斯和艾米丽结婚的时候，他们在伦敦开始在一起了。

第五季中所有人都知道了他们的恋情。

在第六季末钱德勒向莫妮卡·盖勒求婚，并在第七季末正式完婚，结为夫妻。

角色形象：

1、钱德勒·宾（Chandler Bing），美国情景喜剧《老友记》中的主角之一，由马修·派瑞扮演。钱德勒为罗斯的大学同学，因而与罗斯、莫妮卡结识甚久。 与乔伊合租莫妮卡对门的公寓。

2、莫妮卡·盖勒（Monica E Geller）是美国情境喜剧《老友记》（又译《六人行》）中的主角之一， 由柯特妮·考克斯所饰演。其他五人可以说就是由她延伸出来的。

对很多喜欢老友记的人来说，这部剧也许已经成为他们过去时光的一部分，它夹杂在回忆中，偶尔翻出来再看时，怀念的好像是曾经的老友。

剧里为我们描绘了二十几岁到三十几岁理想的生活模样，也许生活很糟糕，但是你依然会爱上它。因为有最好的朋友住在对面，它便成了最美好的时光。

虽然这部剧名字是老友记，但这部剧里的爱情依然成为了无数女孩子心目中理想爱情的模样。

罗斯和瑞秋的感情可算得上是这部剧的主线，二人分分合合，感情也备受争议，但罗斯对瑞秋的爱却总有那么一刻触动内心。

当罗斯必须从各方面都很完美的现女友朱莉和自己暗恋多年的女孩瑞秋中选择一个时，为了帮他做出选择，钱德勒和乔伊建议他列一个二人优缺点的单子。

从缺点开始。

暗恋多年的瑞秋的缺点他随口张来，有点任性，有点傻气，有点太爱漂亮，只是个服务生。

朱莉却和他一样都是古生物学家。

说到这里观众可能以为罗斯一定会选朱莉。

但说到朱莉的缺点，罗斯只说了一句：她不是瑞秋。

这不禁让人想起一句歌词“有些人说不清哪里好，但就是谁都替代不了”

这种爱难以用语言表达，而仅凭朱莉这一个缺点，就足以让罗斯决定选择瑞秋。

虽然这种列单子选择的方法让瑞秋非常生气，但也许是这样一个单子，让罗斯明白，他对瑞秋的爱不只是喜欢她的某个优点，喜欢她只是因为她是瑞秋。

有些人纠纠缠缠，分分合合，但是命中注定会走到一起。

就像龙虾一样，白头偕老。

这种纯粹不功利的爱也是最难得吧。

钱德勒和莫妮卡的爱情是让很多人羡慕的。

从好朋友到爱人，睡过以后最奇怪的是感觉一点也不奇怪，很自然。

钱德勒为了一个完美的求婚，紧张地练习说出那句话。

他担心好朋友的表现让莫妮卡提前知道自己要求婚，会让莫妮卡失去被求婚时那份惊喜，故意对莫妮卡表达自己不婚想法，却弄巧成拙。

莫妮卡伤心生气后得知事情真相向钱德勒求婚，最后还是钱德勒说出，场面感动到泪崩。

如果对爱情足够有信心，没有那完美的仪式感又能怎样呢？

只要那个人是你就可以了。

爱可以让两个人为对方做出改变，也可以容纳对方的一切。

一向害怕承诺，害怕开始一份稳定关系的钱德勒要结婚了。

婚礼上钱德勒说的那段话也很精彩。

Chandler: Monica, I thought this was going to be the most difficult thing I ever gonna had to do

莫妮卡, 我以为这是我必须做的最困难的事

But when I saw you walking down that aisle I realized how simple it was

但当我看到你走过红地毯时，我了解到它真的很简单

I love you Any surprises that come our way it’s okay,

我爱你，无论出现什么样的惊喜都没关系

because I will always love you

因为我会永远爱你

You are the person I was meant to spend the rest of my life with

我注定要跟你共度余生

You wanna know if I’m sure

你想知道我确不确定吗？

（Chandler倾身亲Monica）

莫妮卡控制欲强，有洁癖，对赢有着强烈的执念。

本不在乎输赢的钱德勒说过这样一段话。

I may not understand why you have to win so badly,but if it's important to you,it's important to me,because I love you

（我也许不理解为什么你那么想要赢，但是如果它对你很重要，那么对我也很重要，因为我爱你）

不管将要度过怎样的一生，有这样一个爱人相伴，足矣。

菲比是个很古怪的人，也许因为是双胞胎，她不喜欢任何大批量制做的相同的东西。她眼里，任何东西都是会伤心会疼痛会快乐的，她会让在树上熄灭烟的女人向一棵树道歉，她和很爱的男友分手，只是因为他枪杀了一只小鸟。她有着不幸的童年，却一直乐观快乐。

对于这样一个古怪的女孩子来说，爱情中最重要的是他能懂你吧，而迈克就是这样一个人。

对于菲比来说，也许最美的情话就是那句 You're so wonderfully weird。

接下来将要提到的这个人物可能大家会比较意外，因为在剧中他一直是一个默默无闻的小配角，贯穿了整部剧，却一直喜欢着一个人。

他就是甘瑟。

他以他自己的方式默默喜欢着瑞秋，借故了解咖啡馆客人的生日去问瑞秋的生日的时候的搞笑情景。

试着练习如何约瑞秋出去时的自我沉醉。

买下罗斯的旧家具，是因为瑞秋用过。

花1500美金买一只瑞秋的不知道是蛇还是什么的小怪物，过来拿宠物的小枕头时对瑞秋说可以经常来看它。

无数的小细节，看过以后感觉搞笑又温暖。

有多少人像我一样希望瑞秋能和甘瑟约会一次，哪怕就一次。

美好爱情的样子可以有很多种，你是否在剧中看到了你所渴望的爱情了呢？

或者，你理想中的爱情是什么样子的？

也许你现在还不确定，但是有一天，那个对的他出现时，你一定就会知道答案。

小钱钱和莫妮卡是《老友记》中一对寻常的情侣。却让我们在多少个寂寞夜晚，没心没肺的笑出声，感动得稀里哗啦。小钱钱的父母的结合是一段失败的婚姻，小钱钱深受父母影响，一直恐惧婚姻，害怕亲密关系，害怕做出承诺，一直靠蹩脚的冷笑话刷存在感。

莫妮卡虽然是个强势的女人，争强好胜，有洁癖，是个不折不扣的完美主义者，但她想要的也不过时段有爱情的婚姻，有几个孩子。前男友Richard因为不想要孩子，所以莫妮卡果断地与其分手，因为她很清楚自己想要的是什么！他们本是多年的好友，美好的感情萌芽从友谊开始。再怎么说，你要是混到了人生低谷，至少还有我可以当你男朋友嘛。”

在Ross的婚礼上，莫妮卡很是落寞，害怕此生孤独终老，本想去找Joey打个炮，阴差阳错上了小钱钱的床。本以为仅是一夜欢愉，没想到他们却惊讶地发现，俩人在一起竟一点都不奇怪，毫无违和感。跟莫妮卡相爱后，小钱钱完成了男孩到男人的转变。恐慌的他，颤抖着双唇，向莫妮卡说出求婚誓言，那一刻，纽约城都哭泣了。她的好强在他面前收敛了不少，她可以不顾形象，为他套上火鸡大跳滑稽舞，仅为博他一笑……小钱钱在结婚前夕恐婚症犯了，一度想逃跑，当他以为莫妮卡怀孕时，毅然选择承担责任。

应该是钱德勒向莫妮卡求婚那一段，第六季最后一集，钱德勒计划好几次，都因为突发事件而失败。最后莫妮卡出走，钱德勒四处寻找无果。回家后，发现莫妮卡把家里布置的很浪漫，并向钱德勒求婚。由于激动莫妮卡说不出话，最终钱德勒向莫妮卡求婚，所以人都为他们高兴。说的笼统，不妨去看看。