最近在网上看的中国版求婚的剧照,看到剧照那过于光鲜亮丽的校服,贵族学校富家子弟的精致造型突然很失落。原版求婚大作战的感染力在于它所表现出的生活化和代入感,它对那一代人普通青春的再现,冲击甲子园的梦想,交接仪式上的奖杯拉面,毕业典礼的纽扣,日韩世界杯,夏日浴衣海边烟花,是具有日本时代特征,能勾起人回忆的事物,在中国土地上翻拍,穿越回几年前的青葱校园时代还穿着类似艾利斯顿商学院的衣服,梳着明星的发型,朋友们都是贵公子打扮,不论剧情,过于精致的造型过度粉饰的妆容(这个真的想吐槽,国内演员的妆实在是太过太粉嫩了)所展现的效果已经在向芒果台偶像剧靠拢了。
我从来没有觉得中国年轻演员比日本韩国的差,现在大家都是靠脸出道的,非要拼演技也不现实,毕竟都是成长中的演员,像刘亚仁,柳乐优弥这种天赋极好的也没几个。2007年22岁的山下智久在拍求婚时也只是靠脸吃饭的偶像派,20岁长泽雅美也只是凭气质和笑容撑起角色的女演员,但日韩很聪明的在于,他们会挑和角色形象气质特别相符的演员,演技不够没关系,你只需要做一个青涩的高中生就好了。不得不说,山下智久的健三真的很像,皮肤又黑又有点脏兮兮的运动男孩,做事不经过大脑,一脸的青春期懵懂与冲动,冲动的去跑冲动的去告白,健三干雄小鹤像极了高中身边那些只知道自己开心的没心没肺男孩子团体,处理事情别扭而又固执,忽略日本演员有时略显尴尬的夸张演技,这个角色真的很适合山下智久。而小绵羊确实另一种风格的长相,很乖很好看很文静,皮肤又白,看见他的学生造型的确无法与吊儿郎当的健三联系在一起,若是直接套上山下智久版建三的原型肯定不适合,要想树立起人物,就要改变人物性格形象,把整个原版的剧本就要做大规模的调整,那就可能就不是像原版一样剧情模式了,若是非要按原版的剧情模式,可能最终只会沦为不伦不类的四不像,这也是很多合拍片所陷入的窘境,然而中国的很多剧都这样,人大于戏,很多时候没办法根据角色去选择演员,业内模式不同,缺少影视制作必要的选角试镜环节,又要考虑收视率与关注度,投资方给剧组确定了演员与公司给演员确定了接什么戏,然后很多观众吐槽说流量明星演技不好,其实角色的不适合也是一方面,而且中国的演员实在是太忙了,像十年前那种一部剧在剧组住个几个月已经不可能实现了,受欢迎的年轻演员本来就很多非科班出生,没有能力去驾驭与自己形象不适合的角色,也没有接受过系统的台词功底培训,有空余时间都在跑各种通告,没有时间去慢慢的体会剧本人物,和剧组的编辑导演交流,去成为一个剧里的人物。这也没办法,国情如此。韩剧1988里的女主角德善的扮演者,姜惠利也只是个偶像歌手第一次接触荧幕,在剧组呆了几个月,其实导演再怎么调教,演员再怎么努力,演技能提升多快吗?还是因为角色本身和演员性格气质的契合度,剧组也是根据德善本人的特点筛选了大量年轻的偶像挑选了这名新人,1988的好评度这么高,姜惠利在一群前辈中算是本色出演担当了女主角的重任。所以根据角色挑选演员这一点真的很重要。既然如此,我觉得中国版的求婚完全没必要按照日版的人物去演,既然开拍之初就确定了演员,反而按照演员本身去重写角色不是更好,非让张艺兴去演出原版健三的感觉实在吃力不讨好。
还有剧情配乐的问题,求婚中除了ed外,那首小小恋歌是围绕整个求婚的剧情的,和剧本的契合度非常高。中国电视剧的配乐感染度方面最近几年被日韩越甩越远,而配乐的重要程度确越来越高,连星你,太阳的后裔这种剧情走向崩坏的剧的bgm,我至今还能哼唱几句。而国内泛滥的仙侠剧,都市情感剧,家庭伦理剧的配乐,真的印象不是很深,我小时候看的的张纪中版笑傲江湖,偶像剧恶作剧之吻,少年包青天,还有前几年看的甄嬛传等等我一听到配乐便勾起好多剧情回忆。希望这一点这部中国版求婚能做的好一点,如果找不到合适的就用小小恋歌吧,毕竟歌词都写到黑板上了。
前几天看到了几张新的剧照,中版将原作健三一行人穿着浴衣去放烟花替换成了穿着汉服去看烟花,还有张艺兴打棒球,私以为这种青春回忆里并不是很普遍的事情还不如换成新年穿着新衣去放鞭炮或是让绵羊去参加篮球赛足球赛,因为甲子园这个目标对于日本高中生来意味着太多了。。。当年那些年我们一起追的女孩大获成功,失恋33天也算是开了小鸡**的先河, 再往前的青春三部曲,都离不开我们常说接地气,换言之就是感情上的认同感,而认同感的来源则是生活中回忆中的一点一滴。日版的求婚大作战就是来源于这样的青春中的一点一滴,好像是我们身边的普普通通的年轻人,求婚表面描写的是健三和礼的感情,其实内里是一个未真正成长的男孩重回青春时代再次成长故事,这些故事伴随着一个个具有日本元素的标志事物打动着那个年代的日本年轻人甚至于漂洋过海打动了很多中国观众,台湾翻拍的恶作剧之吻也是改动了原版大量的日式细节做到更加本土的台湾化,弱化了柏原崇版本的疏离和冷漠,给郑元畅版加了更多人情味,虽然服装设计上很土但造型与台词确是有着浓浓的台湾甜味,这也正是其翻拍成功甚至超过原作的原因。求婚这次翻拍如果不能解决如何把日本的剧情落实在中国年轻人生活中,强行按日版的故事情节套在中国身上,无法还原一个真实的时代背景,也只会沦为架空世界上另一个艾利斯顿商学院的故事罢了,或许会像某些仙侠剧那样开播之时火一阵子,却无法像原版求婚一样时隔多年仍然会让那些曾经的观众为其中的情节感慨万分。
话说,国产的青春偶像剧真的很少了,我们也不是没有过巅峰啊,流星花园,恶作剧之吻,我可能不会爱你,仍然是偶像剧的三座大山,而这已经过去很久了,希望能出一部好剧。
ps:记得看1988花絮的时候,几个年轻演员总会在演着演着控制不住情绪哭泣,那是真正投入进了这个角色,感受着角色的喜怒哀乐。恶作剧之吻也是,当林依晨和郑元畅在表演间隙回看湘琴开车送待产的好朋友去医院,被植树责怪的镜头时,看着镜头里湘琴的反应,边挠头,边回身看被拉走的好朋友,既害怕、又委屈、懊悔,两个人都哭了。若演员自身都能被打动的剧,又何尝观众呢,所以山下智久能说出那句关于夏天的感慨也不是没有理由的。
蒲甘,缅甸
日出本来就够浪漫的了,但在蒲甘的日出简直像是梦境。9世纪到13世纪,这里曾是蒲甘王国的首都,有10000座佛寺、庙宇和佛塔。如今,蒲甘的平原上仍伫立着2000多处佛教建筑。爬到塔顶(洛克桑塔庙群就不错)看日出,朝阳把暗色的大地瞬间变成一块金色的画布,还有塔影随着日照扫过,增添了灵动的生气。这绝对是一幅令人难忘的场景,接下来就该问对方:你愿意嫁给我吗?
Skjeggedal的“巨人之舌”,挪威
如果她喜欢亲近大自然,不恐高,并且愿意与你一起走在世界的边缘,那她一定不会介意你是在“巨人之舌”上单膝跪地。这大自然的史诗画卷,巨人之舌,是一片从700米深渊绝壁上伸出的岩石,俯瞰深渊下的Ringedalsvatnet湖。但来之前你要做好充足准备,因为这里是很偏僻的山区,从这里的小径徒步返回需要8到10小时。
巨人之舌只在六月中(融雪后)到九月中对游客开放。卑尔根是附近最大的城市。
纽约,美国
到处都是浪漫之地的纽约是求婚的恰当之选。一些地方甚至能帮你更进一步:洛克菲勒中心的户外溜冰场为你提供专属的冰雪时刻,还可以播放你选择好的CD;帝国大厦著名的86层观景台有一位萨克斯管演奏家,可以帮你助兴。还有一处能看到城市标志性景观的高地非常低调,是布鲁克林大桥的人行道。夏天,中央公园罗艾柏船屋是个很能给人灵感地方—两人租一条划桨小船,雇一艘贡多拉(两头尖的平底船)或者在湖边的阶地上求婚。
NamibRand自然保护区,纳米比亚
在纳米布沙漠,你不需要月光来摇曳情绪,星星就足够明亮了。NamibRand是全世界三大金牌夜空保护区之一。观赏了一整个白天的沙丘、山峦和各种野生动物之后,落日会诱使你求婚(那里的落日美得令人窒息),但最好等到漫天烟火绽放之后。
阿玛菲海岸,意大利
是的,威尼斯,罗马和佛罗伦萨都是很好的选择。但那不勒斯南部的阿玛菲海岸是专为相爱的人存在的。意大利有不少绝妙地点适合提出这人生重要一问,比如拉维洛辛波乃别墅前的漫长阶梯,波西塔诺高处的众神通道(Sentier degli Dei)。但阿玛菲海岸是那种能找到属于你的最佳求婚地的地方。
乌代浦,拉贾斯坦邦,印度
拉贾斯坦邦的城市乌代浦,在1829年被James Tod中校冠以“印度大陆上最浪漫地点”的美称。James是当地第一个东印度公司督察。这里,华丽的宫殿、庙宇和宅邸,遍布皮丘拉湖岸,还有那白色大理石外观的湖上宫殿,像是浮在柔软的湖面上。现在它是座奢华的酒店,正适合书写童话般的诺言。
1.红墙咖啡厅 (口味:27 环境:32 服务:23 人均:¥205)
贵宾楼前面的一段红墙是当年皇城的宫墙,餐馆因此得名。卖的不只是咖啡,还有自助餐。菜式“多样”,“选择余地很大”,是“北京最精致的自助餐” ,味道也“非常不错”。环境更是“无可挑剔”,能感觉到“闲适”和“惬意”,在愉悦的心境中“享受”进餐过程。虽然价格“比较高”,但是“物有所值”,可“专程前往”。
推荐:甜品、芝士焗鲍鱼。
适合环境:休闲社交、情侣约会、家庭聚餐
2.四合轩 (口味:23 环境:33 服务:25 人均:¥316)
“古典和现代”的交融,“中式和西式的结合”,一家“得天独厚”的创意西餐馆。“昔日的四合院”正对着“故宫的护城河”,楼下的现代艺术展充满“前卫的气息”,令人“震撼”;楼上的雪茄吧则像是“近代的中式客厅”,使人在“旧城墙的角楼”、角楼上的“新月”和“袅袅的歌剧”包围中,大发“思古幽情”。菜式“非常漂亮”、“精致”、“正宗”,又加入了“厨师的创新”。去一次,“回味无穷”。
推荐:鹅肝酱。
适合环境:情侣约会、商务宴请、休闲社交
3.咖啡茶 (口味:30 环境:32 服务:26 人均:¥275)
“北京顶级的自助餐”。种类丰富,有意大利pizza和pasta,有印度咖喱、日本寿司、生鱼片和甜品,还有传统的北京烤鸭和各种中式小吃。每种食品都“做得非常精致”,味道“好得简直没的说”。整体用餐环境也“非常好”,“服务周到”。虽然“很贵”(加收15%的服务费,酒水要另付),但是“物有所值”。“对于爱吃西餐的人来说是个非常好的去处”。
推荐:甜品。
适合环境:情侣约会、休闲社交、商务宴请
4.水榭坪亭日本料理 (口味:26 环境:30 服务:26 人均:¥80)
“性价比很高的一家日本料理店。68元自助就可以吃到很美味的烤鳗鱼,生鱼片也很新鲜。料理品种不是很多,但口味很好,值得一去”。
适合环境:情侣约会、朋友聚餐、休闲社交、随便吃吃
5.隐泉日本料理 (口味:26 环境:30 服务:21 人均:¥129)
“创意日本料理”。虽然口味“不正宗”,“有点怪”,但“风味独特”,“感觉很好”。赠送的甜点也“很好吃”,而且“每天都不同”。环境“很有特色”,“有时还会遇到影视明星”。服务“和价格不够相配了点”。总的来说,是一个“挺不错的去处”,“值得推荐”。
推荐:寿司、摩托罗拉卷。
适合环境:情侣约会、商务宴请、休闲社交
6.720私房菜 (口味:7 环境:31 服务:16 人均:¥36)
“味道一般”,但环境很好,“很幽静”,坐在那里“非常舒服”。临窗的位置可以看见崇文门大街。还有日式包间。喜欢新鲜事物,又喜欢浪漫的朋友不要错过。
适合环境:情侣约会、休闲社交、朋友聚餐、随便吃吃
7.金谷仓 (口味:24 环境:31 服务:24 人均:¥113)
一个“幽静的所在”,“温馨浪漫的高档酒廊”。正餐是“不发愁点单”的私房菜,夜里有美酒和“自制”的冰淇淋。环境“古而不陈,雅而亲切”,充满了“书卷气”,让人“一去就爱上”。当然,这种“吃环境”的地方,价格总归“比较贵”。
推荐:自制冰淇淋。
适合环境:休闲社交、情侣约会、商务宴请
8.西海鱼生 (口味:19 环境:30 服务:19 人均:¥82)
“地道”的杭州菜,“夏天后海的最好选择”。你既可以选择堂吃,也可以选择露天小坐、预订水边包房或者船上用餐(在船上用餐“需提前预约”)。晚上三五朋友小聚,观岸上灯火,看水中波影,听苏州评弹,品盘中美味,“很有几分情调”。“值得一去”。
推荐:清水竹笋。
适合环境:情侣约会、朋友聚餐、休闲社交、商务宴请
9.东方君悦大酒店凯菲厅 (口味:26 环境:29 服务:29 人均:¥290)
“绝对一流”的自助餐。看到“新鲜诱人”的海鲜先别下口,配上“外焦里嫩”的面包和“美味”的红酒才是“享受”;也别用烤鸭和羊腿填饱肚子,因为“香浓幼滑”、“无与伦比”的甜点还在向你招手。吃自助的“担心”和“着急”都是“不必要的”,因为“美食永远在台上等你”,服务员也“永远向你微笑”。虽然价格不菲,但“一分钱一分货”,这里的一切都“无可挑剔”。PS这里的水果总是“现切”的,蛋挞也有“特别”的保温容器,早餐时的蜂蜜还是一个大蜂窝里现酿的。还有很多细节,要自己去了才知道。
推荐:海鲜、甜品、沙拉。
适合环境:休闲社交、情侣约会、商务宴请、朋友聚餐
10.淡水复式餐厅 (口味:21 环境:31 服务:23 人均:¥64)
“地道、雅致的台湾餐厅”。进门就见“一汪碧水”,细寻还有“后院”、“草地”和“暖暖的阳光”。环境“舒适”,陈设“讲究”,菜品“精致”“一流”,“足够小资”。天气好的时候,可以“带上可爱的狗狗”,去“细品幸福的味道”。
推荐:鲶鱼、吊锅。
适合环境:情侣约会、休闲社交、朋友聚餐、家庭聚餐、商务宴请
11.国际饭店星光旋转餐厅 (口味:22 环境:28 服务:19 人均:¥193)
如果你想请“第一次到北京的朋友”“看夜景”,那么这里是你的最佳选择——“意义远远大于这里的吃食”。食物品种选择“很丰富”,其中海鲜比较不错,三文鱼“总有人排队”。吃饭不便宜,自助餐按早中晚分三个价位,“晚上最贵”。
适合环境:情侣约会、休闲社交、商务宴请
12.庆云楼 (口味:18 环境:28 服务:20 人均:¥122)
“颇有小资情调”的越南餐厅——木窗木椅木地板,昏暗的灯光,帘帐飘飘,临窗的位子还能看到后海的一角,“自然又有些怀旧”,MM们“比较喜欢”,而且很多明星也“常去”。菜肴口味“偏清淡”,又“有点独特”(很多人可能“吃不习惯”),量“小”,价格“贵了些”。
推荐:木瓜沙拉、香茅牛肉、牛肉粉。
适合环境:情侣约会、休闲社交
13.松鹤咖啡厅 (口味:17 环境:25 服务:20 人均:¥68)
不错的自助餐。品种“丰富”,“补餐也快”。环境很好,“人少清静”,有种“身在异国的感觉”。
适合环境:情侣约会、随便吃吃、朋友聚餐
14.粉酷 (口味:16 环境:27 服务:19 人均:¥120)
属于“酷”系列餐厅,是一个“很风情”的“小资”场所,“灯光下的紫粉色”让人“联想”起涂满脂粉的妖艳女人。主要经营的是泰国、越南、印度、马来菜品,味道“中规中矩”,“比不上餐厅的名气”,“没有什么让人印象深刻的”。甜品种类倒非常“全”,喜欢甜食的可以一试。
推荐:冬荫功汤、绿咖喱。
适合环境:情侣约会、休闲社交、朋友聚餐
15.天都里印度餐厅 (口味:19 环境:27 服务:21 人均:¥189)
环境“印度味十足”——大门上是“永恒之轮”。waiter“基本上都是印度人”,不会汉语;赶上了还有“印度舞蹈”可以看。里面的咖喱“很好吃”,酸奶“好喝”,饭都“好辣”,但是不习惯的话会觉得“也就是那么回事”。店面其实很小,但是因为充分利用了镜子,所以“不显得挤”。价钱不便宜,要加15%服务费。
推荐:马来可巴鸡。
适合环境:休闲社交、情侣约会、商务宴请
16.泰合院东南亚餐厅 (口味:13 环境:27 服务:17 人均:¥103)
在一个小院子里,地方“很大”,环境“很好”、“很安静”,餐具和餐桌椅也“比较别致”。菜品不太让人恭维。
适合环境:情侣约会、休闲社交、朋友聚餐
17.温帝吴麻辣火锅 (口味:25 环境:27 服务:21 人均:¥59)
“著名的台湾火锅”,比较“新潮”。除了传统的麻辣和清汤,还有“新鲜”、“开胃”的酸辣锅底和泰式锅底,蔬菜和肉类都能涮得“特舒服”。免费的鸭血和豆腐可以“吃个够”,赠送的绿豆汤同样“很不错”。环境“干净舒适”,“很有些时尚的味道”,服务员也“还好”,不过有时“有点迷糊”。
推荐:咖喱锅、泰式双拼锅、血豆腐、绿豆汤。
适合环境:朋友聚餐、休闲社交、情侣约会、随便吃吃、家庭聚餐
18.蕉叶 (口味:24 环境:26 服务:25 人均:¥104)
“一家很有创意的餐厅”。菜味道“比较纯正”,“有很多菜式获过奖”。餐具“精致”,环境也很好,“宽敞、干净、明亮”,“服务周到”。在这里“你既可以看表演,也可以随心所欲地加入到热闹的表演队伍中去”。所有一切“都给人留下很深的印象”,“有机会还会再来尝试”。
推荐:咖喱皇炒蟹、各种鲜榨果汁。
适合环境:朋友聚餐、情侣约会、商务宴请、家庭聚餐、休闲社交
19.彝家肴 (口味:20 环境:26 服务:24 人均:¥64)
做的是彝族菜,“很有特色”,而且口味也“不错”,就是“量少价高了点”。环境“很现代”,“处处都很精致”,“从外面看上去更像是一家酒吧”,“很适合几个朋友安静地交谈”。
适合环境:情侣约会、休闲社交、随便吃吃
20.西苑饭店旋转餐厅 (口味:16 环境:26 服务:20 人均:¥161)
这里的自助品种“不多”,口味也“很一般”,“没有突出的特点”,从热菜到凉菜,从点心到甜品,“都没啥好吃的”,好的就是环境——旋转餐厅,是“看夜景的好地方”。中午138元/人,晚上158元/人。
推荐:三文鱼刺身。
适合环境:情侣约会、休闲社交、家庭聚餐
21.凯莱大酒店咖啡亭 (口味:22 环境:26 服务:26 人均:¥121)
“比较高档”的自助,品种很多,“从周一到周日都各有不同”。甜品“超赞”,各种主菜也都“很地道”。价格高,外国人特别多。
适合环境:情侣约会、商务宴请、休闲社交、朋友聚餐、随便吃吃
22.净心莲 (口味:23 环境:26 服务:23 人均:¥108)
整个餐馆是一派“佛堂”的布置,“小和尚上菜”,“佛教禅乐声声入耳”。菜品“做秀”的味道十足,菜名“创意得不知所云”,如果不知道是在素菜馆,“一点都尝不出来都是豆制品”,很多素菜“做出了荤味儿”。虽然价格有点“贵得离谱”,但确实“算是一个吃斋菜的好去处”。
推荐:一指禅、水煮鱼。
适合环境:休闲社交、情侣约会、商务宴请、朋友聚餐
23.火源日式餐厅 (口味:21 环境:26 服务:21 人均:¥103)
创意日餐厅。装修“很前卫”,门口有个“机关”,颇有点“娱乐性”;菜式经过“改良”,既有日本菜,也有韩式烧烤和火锅,味道“都还不错”。价格“不算太贵”,人均100元可以“吃得很舒服”。
推荐:火锅。
适合环境:情侣约会、休闲社交、商务宴请
24.浮士德 (口味:18 环境:26 服务:17 人均:¥221)
法国西餐厅,菜“精致得仅限于樱桃小口的人享用”,味道“比较淡”。环境“很优雅”,大排的书和大排的酒,桌上摆满了玫瑰花瓣,情调特别的好。在微微的烛光下“品”着那儿的法国红酒,红酒通过烛光折射出的颜色映衬得更加美了。
适合环境:情侣约会、休闲社交、商务宴请
25.雅典娜希腊餐厅 (口味:21 环境:26 服务:18 人均:¥126)
环境“非常好”,“有情调”。菜也很好吃,对于喜爱西餐的人来说,“不虚一行”。
推荐:妈妈茄盒。
适合环境:情侣约会、朋友聚餐、商务宴请、休闲社交
26.沸腾180度 (口味:20 环境:26 服务:19 人均:¥53)
“中关村沿线的好去处”。这里的环境“非常好”,既“没有紧挨的座位”,也“没有人声鼎沸的嘈杂”,“宽敞舒适”,“清凉幽静”,“很有那么点世外桃源的意境”。东西味道也“很不错”,价格“公道”,而且服务态度也“很好”。惟一的缺憾是“离城区太远了”。
推荐:水煮鱼。
适合环境:情侣约会、朋友聚餐、休闲社交、随便吃吃
27.牛乐亭日本烤肉 (口味:21 环境:26 服务:21 人均:¥76)
日式无烟烧烤,肉质“鲜嫩多汁”,口味“很不错”,烤肉、主食、饮料、甜品等,“样样都值得尝试”,而且可以“享受”亲手烤制的乐趣。环境“干净”、“卫生”,“和日本的感觉非常相似”,就连服务生的衣着和桌上的调味罐都是“日本的风格”。菜价本身不算贵,但“相对于分量就有些贵了”。PS VIP卡可以打9折。
推荐:牛舌厚切、特选卡路比、撒瓦。
适合环境:情侣约会、休闲社交、朋友聚餐、随便吃吃
28.意粉屋 (口味:19 环境:26 服务:23 人均:¥53)
这里的意粉“很好吃”,鸡尾酒“好喝”,咖啡“没味道”,全麦比萨“口味一般”。东西量“很小”,价格“偏贵”;不过,“吃够了200元有88折卡赠送”。套餐也“比较划算”。环境“很幽雅、安静”,服务“特别好”。
推荐:意粉、土豆沙拉。
适合环境:情侣约会、休闲社交、随便吃吃、朋友聚餐
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)