老友记第四季（第8集）

箱子中的钱德勒

剧情：钱德勒跟乔伊道歉乔伊不接受，钱德勒为了乔伊能原谅自己把自己锁在柜子里面；莫妮卡眼睛受伤又不想去见理查德，候诊医生是理查德的儿子提姆，两人一见钟情，谁知吻过之后双方都觉得恶心；感恩节菲比提议抽签决定送礼物，瑞秋喜欢把别人送的礼物拿去换钱的事情被发现，罗斯觉得很生气。

1

Rachel: You could probably use a plug-in telephone headset

你可能用的是入耳式耳机。

（钱德勒说自己给乔伊打了好久的电话乔都不理他，瑞秋震惊于打电话的时间）

2

Briefcase: 公文包，皮包

Initial: 首字母，缩写，姓名中的大写字母

Chandler: This sucks, becauseI already got her this briefcase   and I had “R·G”put on it Her initials

真讨厌，因为我已经给她买了包，而且还烫了RG在上面，她的缩写。

（菲比想和钱德勒换送礼物的人，因为瑞秋总是拿别人送的东西去换）

3

Picky: 挑剔的，吹毛求疵的

Chandler: He’s really picky about his patients

他对病人真挑剔。

（莫妮卡眼睛被冰砸到了，说自己还没有男朋友不敢去见理查德，钱嘲讽）

4

Sentence: 判决，审判

Ross: You’ve sentenced him

你还给他判刑了？

（罗斯问乔伊啥时候能原谅钱，乔伊说五年）

5

Jamming: 塞进，果酱，拥挤

Rachel: So cute that I’m thinking about jamming this pen in my eye

（候诊医生）帅到我想把笔插进我的眼睛了。

（瑞秋陪莫妮卡看眼科，医生太帅）

6

Monica:  The on-call doctor will see me now

候诊医生要帮我看眼睛了。

7

Scratch: 擦伤，刮伤乱写，碰巧的

Cornea: 眼角膜

Patch: 眼罩，斑点，碎片

Tim: You’ve got alittle  scratch  on your  cornea You're gonna have to wear a  patch

你的眼角膜刮伤了，需要戴眼罩。

8

Twist: 扭曲的

Phoebe: I think it’s twisted

我认为这很变态。

（莫妮卡说自己要邀请理查德的儿子提姆来参加聚会）

9

Sentiment: 感情，情操

Ross: I’m not completelydevoid of sentiment

我不是个麻木不仁的人。

（罗斯指责瑞秋把自己送的东西卖了，瑞秋翻出自己和他的很多第一次纪念品）

近日据报道，钱德勒帕森斯用一颗7克拉的钻戒向女友求婚，如今这位前锋自年初被老鹰队裁掉后已经无球可打，回首这位球员的生涯，你还有多少记忆呢？

钱德勒帕森斯身高205cm，臂展206cm，2011年选秀，火箭在第二轮38顺位摘下了钱德勒帕森斯。本以为没多少出场机会的他，在新秀赛季就靠着高球商，劲爆的身体素质，积极的防守取带了蔡斯巴丁格成为球队的首发前锋。帕森斯打球非常积极，经常有前场板补扣的表现。新秀赛季，帕森斯出场63场，其中57场首发，场均得到93分，48板，21助攻，投篮命中率45%，三分33%，表现可圈可点，入选了新秀最佳第二阵容。

2012-2013赛季，火箭交易来了詹姆斯哈登和林书豪，球队卷起来一阵青春风暴，帕森斯这个赛季也有巨大的进步。整个赛季，帕森斯首发出场76场，场均得到155分，53板，35助攻，投篮命中率48%，三分命中率38%。帕森斯这个赛季多次砍下30+，在对阵灰熊队比赛中，三分球14投10中，得到34分。

2013-14赛季，帕森斯为火箭招募“魔兽”霍华德出了大力，球队阵容上佳，想打出成绩。帕森斯继续保持上佳表现，场均166分，55板，4助攻，投篮命中率47%，三分命中率37%。火箭在季后赛首轮对阵年轻的开拓者队，帕森斯季后赛表现稳定，特别是在面临淘汰的第六场最后时刻，哈登中投不中，帕森斯一片混乱中抢到前场老板，在终场前09秒命中投篮，将比分反超，几乎拯救了火箭队，可以最终还是防守站位失误被利拉德三分绝杀，火箭遗憾出局，随后火箭也被拆散。

帕森斯在火箭队打了三年，薪水不过每年90万左右，表现优异，被球迷成为“低薪高能”、“高富帅”，本以为离开火箭能一飞冲天，没想到在火箭的三年已经是他职业生涯的巅峰。

离开火箭后，帕森斯先是3年4600万加盟了小牛队，没想到伤病开始找上了他。先是在2015年4月因膝伤报销整个赛季，随后在2016年又是做关节镜手术赛季报销，不断的伤病也影响了他的场上表现。

2016年7月，帕森斯以4年9400万加盟灰熊队，可惜之后依旧伤病不断，表现越来越差，最终2019年，灰熊队将帕森斯交易去老鹰，随后被裁掉。帕森斯伤病不断，却签大合同，也被球迷戏称为“钱得了，怕甚事”，真是让人唏嘘不已。

纵观帕森斯的职业生涯，最高光的时刻还是在生涯起点的火箭队，也给了球迷许多回忆，你记忆最深刻的是哪一段呢？

对很多喜欢老友记的人来说，这部剧也许已经成为他们过去时光的一部分，它夹杂在回忆中，偶尔翻出来再看时，怀念的好像是曾经的老友。

剧里为我们描绘了二十几岁到三十几岁理想的生活模样，也许生活很糟糕，但是你依然会爱上它。因为有最好的朋友住在对面，它便成了最美好的时光。

虽然这部剧名字是老友记，但这部剧里的爱情依然成为了无数女孩子心目中理想爱情的模样。

罗斯和瑞秋的感情可算得上是这部剧的主线，二人分分合合，感情也备受争议，但罗斯对瑞秋的爱却总有那么一刻触动内心。

当罗斯必须从各方面都很完美的现女友朱莉和自己暗恋多年的女孩瑞秋中选择一个时，为了帮他做出选择，钱德勒和乔伊建议他列一个二人优缺点的单子。

从缺点开始。

暗恋多年的瑞秋的缺点他随口张来，有点任性，有点傻气，有点太爱漂亮，只是个服务生。

朱莉却和他一样都是古生物学家。

说到这里观众可能以为罗斯一定会选朱莉。

但说到朱莉的缺点，罗斯只说了一句：她不是瑞秋。

这不禁让人想起一句歌词“有些人说不清哪里好，但就是谁都替代不了”

这种爱难以用语言表达，而仅凭朱莉这一个缺点，就足以让罗斯决定选择瑞秋。

虽然这种列单子选择的方法让瑞秋非常生气，但也许是这样一个单子，让罗斯明白，他对瑞秋的爱不只是喜欢她的某个优点，喜欢她只是因为她是瑞秋。

有些人纠纠缠缠，分分合合，但是命中注定会走到一起。

就像龙虾一样，白头偕老。

这种纯粹不功利的爱也是最难得吧。

钱德勒和莫妮卡的爱情是让很多人羡慕的。

从好朋友到爱人，睡过以后最奇怪的是感觉一点也不奇怪，很自然。

钱德勒为了一个完美的求婚，紧张地练习说出那句话。

他担心好朋友的表现让莫妮卡提前知道自己要求婚，会让莫妮卡失去被求婚时那份惊喜，故意对莫妮卡表达自己不婚想法，却弄巧成拙。

莫妮卡伤心生气后得知事情真相向钱德勒求婚，最后还是钱德勒说出，场面感动到泪崩。

如果对爱情足够有信心，没有那完美的仪式感又能怎样呢？

只要那个人是你就可以了。

爱可以让两个人为对方做出改变，也可以容纳对方的一切。

一向害怕承诺，害怕开始一份稳定关系的钱德勒要结婚了。

婚礼上钱德勒说的那段话也很精彩。

Chandler: Monica, I thought this was going to be the most difficult thing I ever gonna had to do

莫妮卡, 我以为这是我必须做的最困难的事

But when I saw you walking down that aisle I realized how simple it was

但当我看到你走过红地毯时，我了解到它真的很简单

I love you Any surprises that come our way it’s okay,

我爱你，无论出现什么样的惊喜都没关系

because I will always love you

因为我会永远爱你

You are the person I was meant to spend the rest of my life with

我注定要跟你共度余生

You wanna know if I’m sure

你想知道我确不确定吗？

（Chandler倾身亲Monica）

莫妮卡控制欲强，有洁癖，对赢有着强烈的执念。

本不在乎输赢的钱德勒说过这样一段话。

I may not understand why you have to win so badly,but if it's important to you,it's important to me,because I love you

（我也许不理解为什么你那么想要赢，但是如果它对你很重要，那么对我也很重要，因为我爱你）

不管将要度过怎样的一生，有这样一个爱人相伴，足矣。

菲比是个很古怪的人，也许因为是双胞胎，她不喜欢任何大批量制做的相同的东西。她眼里，任何东西都是会伤心会疼痛会快乐的，她会让在树上熄灭烟的女人向一棵树道歉，她和很爱的男友分手，只是因为他枪杀了一只小鸟。她有着不幸的童年，却一直乐观快乐。

对于这样一个古怪的女孩子来说，爱情中最重要的是他能懂你吧，而迈克就是这样一个人。

对于菲比来说，也许最美的情话就是那句 You're so wonderfully weird。

接下来将要提到的这个人物可能大家会比较意外，因为在剧中他一直是一个默默无闻的小配角，贯穿了整部剧，却一直喜欢着一个人。

他就是甘瑟。

他以他自己的方式默默喜欢着瑞秋，借故了解咖啡馆客人的生日去问瑞秋的生日的时候的搞笑情景。

试着练习如何约瑞秋出去时的自我沉醉。

买下罗斯的旧家具，是因为瑞秋用过。

花1500美金买一只瑞秋的不知道是蛇还是什么的小怪物，过来拿宠物的小枕头时对瑞秋说可以经常来看它。

无数的小细节，看过以后感觉搞笑又温暖。

有多少人像我一样希望瑞秋能和甘瑟约会一次，哪怕就一次。

美好爱情的样子可以有很多种，你是否在剧中看到了你所渴望的爱情了呢？

或者，你理想中的爱情是什么样子的？

也许你现在还不确定，但是有一天，那个对的他出现时，你一定就会知道答案。

是《老友记》第四季第24集。罗斯在英国跟艾米莉结婚，钱德勒和莫妮卡在演习婚宴上情绪低落，他们相互劝慰并最终滚到一张床上，第五季中所有人都知道了他们的恋情，在第六季末钱德勒向莫妮卡·盖勒求婚，并在第七季末正式完婚，结为夫妻。