Selena Gomez - Come And Get It 中文歌词，求翻译

Selena

Gomez

-

Come

And

Get

It

来我这里拿走我的爱吧！——瑟琳娜

[chorus]

When

you're

ready

come

and

get

it

(x2)

当你准备好了

请来拿走我的爱吧！

Na

na

na

(x3)

娜娜娜娜

When

you're

re-e-e-dy

(x2)

当你准-准-准-准备好了

You

ain’t

gotta

worry

it’s

an

open

invitation

宝贝不要紧张这只是开业请柬哦

I’ll

be

sittin’

right

here

real

patient

我会超耐心地坐在这里等你

All

day

all

night

I’ll

be

waitin’

standby

日日夜夜在一旁守候

Can’t

stop

because

I

love

it,

hate

the

way

I

love

you

无法停止因为我对爱你的这种感觉简直又爱又恨

All

day

all

night

maybe

I’m

addicted

for

life,

no

lie

整日整夜

或许我对这种日子上瘾了吧，我说真的哦

I’m

not

too

shy

to

show

I

love

you,

I

got

no

regrets

我并不怕把有多爱你表现出来，也绝不后悔

I

love

you

much

to,

much

to

hide

you,

this

love

ain’t

finished

yet

我对你的爱浓烈得根本无法隐瞒，这爱不会草草结束

This

love

ain’t

finished

yet…

我的爱不会停止

So

baby

whenever

you’re

ready…

所以宝贝无论何时只要你准备好了

[chorus]

When

you're

ready

come

and

get

it

(x2)

当你准备好了

请来拿走我的爱吧！

Na

na

na

(x3)

娜娜娜娜

When

you're

re-e-e-dy

(x2)

当你准-准-准-准备好了

When

you're

ready

come

and

get

it

Na

na

na

(x3)

You

got

the

kind

of

love

that

I

want,

let

me

get

that

我知道你内心有我想要的爱，让我占有它好么

And

baby

once

I

get

it

I’m

yours

no

take

backs

宝贝一旦我得到它

我就是你的女人，永不反悔

I’m

gon’

love

you

for

life

I

ain’t

leaving

your

side

我一生爱你

绝不离开你的身边

Even

if

you

knock

it

ain’t

no

way

to

stop

it

即使你停止爱我，我也无法停止爱你

Forever

you’re

mine

baby

I’m

addicted

no

lie,

no

lie

永远永远你是我的，宝贝我上瘾了，真的，真的

I’m

not

too

shy

to

show

I

love

you,

I

got

no

regrets

我并不怕把有多爱你表现出来，也绝不后悔

So

baby

whenever

you’re

ready…

所以宝贝无论何时只要你准备好了

[chorus]（重复歌词）

When

you're

ready

come

and

get

it

(x2)

Na

na

na

(x3)

When

you're

re-e-e-dy

(x2)

When

you're

ready

come

and

get

it

Na

na

na

(x3)

[Bridge]

This

love

will

be

the

death

of

me,

but

I

know

I’ll

die

happily

我将为这份爱而死，但我知道我将快乐地含笑而逝

I’ll

know

I’ll

know

I’ll

know

我知道我知道我就是知道><

Because

you

love

me

so

因为你也同样这么爱着我

[chorus]（重复歌词）

When

you

ready

come

and

get

it

Na

na

na

(x3)

When

you're

re-e-e-dy

(x2)

When

you're

ready

come

and

get

it

Na

na

na

(x3)

-----------------

这首歌在iTunes榜单飞升中，查歌词的人都是同好，握爪<(￣▽￣)>

芊魅飞04/23/2013手打翻译，望采纳，求赞求评求勾搭泥垢！

导读离近年底，各路女星们也抓紧时间频频出镜。「华妃」蒋欣就依仗霸气红唇，凸显自己的傲娇本色沿袭到都市大片中，而清纯可人的angelababy则以近乎素颜的面容化身纯洁的天使，这两位风格迥异的二人，哪个更惹人垂帘呢？

俏丽嫩粉 妆点天使素颜

为迎接美好的新的一年，Angelababy参与了由王菲御用造型师TiTi Kwan亲身打造，并首次操刀兼任摄影师的月历拍摄。以嘉年华会为主题的月历让baby身披夸张的白色羽毛，顿时变身圣洁的天使。不过在一片“白雪皑皑”中，坠在眼尾和涂在唇部的哑光粉色依然点亮了baby的娇嫩，也为素颜抹上了些许亮点。

美在眉梢 硬朗粗眉也娇媚

Angelababy尽管长著一张甜美的脸庞，一双忽闪的大眼也格外吸引人。可那双浓郁的粗眉，悄然挂在双眸之上。而且从她扮成天使与妩媚的女人间来看，同为粗眉可尾部的精妙处理让这两个截然不同的气质 完美 展现。眉尾淡然渐出的末端迎合了天使的脱俗感，而尾端向下的刀眉则增添了都市 的自信。

高调萤光橘 抢镜伶俐猫眼

《后宫甄嬛传》不仅让“甄嬛”孙俪火了一把，也让态度傲慢、手段毒辣的“华妃”蒋欣真真的印在了观众的心中。她为某杂志拍摄的一组都市大片中，依然不改霸气本色，举手投足间嚣张气息更胜。能让她得以如此的就是那明亮的萤光橘，all back的背头俨然将高调的妆容全盘托出，上扬的猫眼妆熏染的虽不夸张，但这倒为描绘精致的橘唇留有了展现傲娇的余地。有了“华妃”的目中无人，让这温暖的橘也散发著不屑的高姿态。

流金眼影 华丽卖萌惹人爱

女星的各种卖萌相儿，甚能讨好群众们雪亮的双眼。不可一世的“华妃”也有卸下高傲外表的时候，眯眼撅嘴的小任性让扫在眼皮上的渐变金棕色眼影都华丽的很讨喜，妩媚的上扬眼线随着嘴角的起伏而倍添灵动，头上的蝴蝶结丝巾让“华妃”成功卖萌。

高光打底 五官立体更帅气

在大型战争剧《战旗》中，饰演一名英勇女战士的王媛在杂志大片中也已经开始了她的时尚(微博)起义。帅气不失性感的短发延续她的硬朗形象，在这种短发需要立体五官才可衬出它的别样韵味。刷在两颊下方的深色粉底起到制造阴影的，颧骨处的腮红提高五官质感，让小脸完美呈现。为避免棕色眼妆带来的不干净，点缀在眼睑处的金色不仅成功提亮也更显华贵，才不会让嫩粉落于俗气。

华美殷红 美艳依旧热辣更甚

与Angelababy一同出现在月历中的还有“天王嫂”熊黛林，她也大方显露自身优势，一双匀称修长的 明晃晃出镜。为配合如此的性感长腿，妆容自然不能怠慢。锋利的细眉展示著女王般的骄傲，大面积扫在双颊及颧骨处的腮红依稀可见，眼部虽不显眼一条细眼线与纤长睫毛就轻松勾勒出“曼妙”双眸，可与服饰相搭的殷红色唇色格外显眼。比起热辣的正红，更深一个色号的殷红更能显示真正的美艳绝伦。

王菲个人资料

中文名：王菲(十五岁前随母亲姓，叫夏林) 时常出没的地方：家

英文名：Faye Wong (Shirley已弃用) 喜爱的季节：秋季

艺名：王靖雯(已弃用) 喜爱的运动：排球 游泳

职业：歌手 喜欢的人物：家人

出生日期：1969年8月8日 喜爱娱乐：和朋友在一起打麻将

出生地点：北京 喜欢的衣服：舒适、简单

生肖：鸡 最怕的事：与陌生人沟通

星座：狮子座 喜爱食物：零食

身高：57及(172cm) 喜爱饮品：水

近：400 度左右 喜欢季节：秋天

家庭状况：父亲王佑林 母亲夏桂影(去世)

哥哥王弋 女儿童童 喜爱歌手：邓丽君,Cranberries,Cocteau Twins,Air,Sinead O'Connor

教育程度：中学毕业 喜爱颜色：所有颜色

就读小学：北京地坛小学

喜爱运动：游水和所有球类运动

就读中学：北京市东直门中学

喜欢演员：周润发

嗜 好：听音乐 喜爱节日：农历新年

宗教信仰：佛教(密宗)

最满意的专辑：《浮躁》

性格： 喜欢事情简单明确，不喜欢复杂

喜爱歌曲：Kisses In The Wind，冷战

初恋年龄：17岁 喜爱动物：狗

讨厌的地方：肮脏的地方 喜爱地方：北京，巴黎，埃及

失望的事情：好多

个人愿望：永远都开心

圈中好友：那英 刘嘉玲 林青霞 张信哲

陶子 林夕 景岗山 唱片公司：89-96新艺宝 97-2001百代EMI 2002签约新力SONY MUSIC

…………工作成员一览表…………

制作公司：Able Music 化妆师：阿Zing

经理人[港台]：陈家瑛、邱宽 发型师：Ben Lee

经理人[日]：ELLI SHIBATA 形象设计：Titi Kwan(阿Dee)

助手：Jean 唱片监制：梁荣骏、张亚东

王菲，1987年底由北京到港定居，经父亲朋友介绍拜戴思聪为师学唱歌，89年加入宝丽金旗下的新艺宝唱片公司，并成功的推出来首张个人同名专辑《王靖雯》。

91年年初王菲决定暂停歌曲事业，远赴美国修读音乐。

92年陈家瑛成为王菲经理人，陈家瑛当时还对周围的友人感叹到：我打到了一个嗓子好得不得了的女孩子。

94年改用原名王菲，并举办了首个个人演唱会，创下新人开演唱会18场的最高纪录。

96年，王菲与窦唯结婚，留京安养并孕下了可爱的女儿--窦靖童。同年，王菲越洋与英国的骚灵组合Cocteau twins合作推出另类专辑《浮躁》，受到外界一致好评。同年并登上了美国《TIME》时代杂志封面，是继巩利后第二个登上《TIME》杂志的华人女艺人。

97年，向乐坛告别一年多的她复出歌坛，并以6000万的天价加盟EMI科艺百代唱片公司， 推出了加盟EMI的首张同名大碟《王菲》。一曲《你快乐(所我快乐)》更是唱到街知巷闻。

98年底，王菲展开她的个人巡回演唱会，首站是广州，但广州演唱会刚过，便传来了不幸的消息，王菲的母亲因癌症而去逝了。之后，王菲重新振作起来，在香港连开了38场的 唱游大世界王菲演唱会，之后与窦唯的感情亮起红灯，翌年，两人离婚收场，窦靖童抚养权归王菲。

99年，王菲凭《Eyes on me》夺得日本金唱版大赏，是继邓丽君之后，第二个夺得此奖的亚洲歌手。

2000年年初，与谢霆锋传出诽闻，在一家酒吧被记者拍到两人的亲昵镜头，之后，王菲更毫不避讳的拖着谢霆锋的手参加梁朝伟的庆功宴，从此两人的恋情正式曝光。

2001年初，远赴日本拍日剧《弄假成真》并主唱电视剧主题曲《Separate Ways》，而这首歌更使王菲第二度打进日本Oricon单曲榜十大，在日本的知名度进一步扩大。

2001年10月推出年度大碟《王菲》打入日本Oricon公信榜前50，年底拍摄由刘镇伟导演的贺岁片《天下无双》。

2002年10月2日加盟SONY MUSIC新力唱片公司，年底为张艺谋执导的**《英雄》演唱同名主题曲。

2003年2月入围香港**金像最佳女主角，7月接拍黎明的**《大城小事》，11月初推出加盟SONY MUSIC的首张唱片，唱片销量全亚洲破100万。12月20-27日，在港连开8场“菲比寻常”王菲香港演唱会。

吴浩康(1983年6月13日-)，香港歌手。2002年参加无线电视自办的全球华人新秀赛总选获季军，开始出唱片、拍广告、电视剧和**，曾因藏毒、殴打等控罪惹上官非。现属于香港英皇娱乐集团。2012年，他与吉他手Ryan Lam、低音吉他手Johnny Choi及鼓手Masaki Heung组成Closer乐队，并于6月15日推出唱片《Get Closer》。

Come&GetIt-SelenaGomezWhenyou'rereadycomeandgetitNananaNananaNananaWhenyou'rereadycomeandgetitNananaNananaNananaWhenyou'rere-e-e-dyWhenyou'rere-e-e-dyWhenyou'rereadycomeandgetitNananaNananaNananaYouain’tgottaworryit’sanopeninvitationI’llbesittin’righthererealpatientAlldayallnightI’llbewaitin’standbyCan’tstopbecauseIloveit,hatethewayIloveyouAlldayallnightmaybeI’maddictedforlife,nolieI’mnottooshytoshowIloveyou,IgotnoregretsIloveyoumuchto,muchtohideyou,thisloveain’tfinishedyetThisloveain’tfinishedyet…Sobabywheneveryou’reready…Whenyou'rereadycomeandgetitNananaNananaNananaWhenyou'rereadycomeandgetitNananaNananaNananaWhenyou'rere-e-e-dyWhenyou'rere-e-e-dyWhenyou'rereadycomeandgetitNananaNananaNananaYougotthekindoflovethatIwant,letmegetthatAndbabyonceIgetitI’myoursnotakebacksI’mgon’loveyouforlifeIain’tleavingyoursideEvenifyouknockitain’tnowaytostopitForeveryou’reminebabyI’maddictednolie,nolieI’mnottooshytoshowIloveyou,IgotnoregretsSobabywheneveryou’reready…Whenyou'rereadycomeandgetitNananaNananaNananaWhenyou'rereadycomeandgetitNananaNananaNananaWhenyou'rere-e-e-dyWhenyou'rere-e-e-dyWhenyou'rereadycomeandgetitNananaNananaNananaThislovewillbethedeathofme,butIknowI’lldiehappilyI’llknowI’llknowI’llknowBecauseyoulovemeso…Yeah!Whenyou'rereadycomeandgetitNananaNananaNananaWhenyou'rereadycomeandgetitNananaNananaNananaWhenyou'rere-e-e-dyWhenyou'rere-e-e-dyWhenyou'rereadycomeandgetitNananaNananaNanana