英国和美国婚礼习俗上的不同点

　　英国大致是这样：The wedding tradition of "something old, something new, something borrowed, something blue" has been around for hundreds of years Many brides have been asked on their respective wedding days if they have gathered something old, new, borrowed and blue to carry with them as they walk down the aisle The tradition of carrying or wearing one of each item is said to bring luck and fortune to the newly married couple Have you ever stopped to think what the saying really means？ What is its origin and what does each item represent？

　　The original saying dates back to the Victoria times and states, "Something old, something new, something borrowed, something blue and a silver sixpence in your shoe"

　　Something old……

　　A bride may wear or carry something old to represent her continued ties to her family and her old life Many brides wear a piece of family jewelry as their old item Some brides wear the wedding dress worn by their mother or grandmother In many cases, something old may also be something borrowed

　　Something new……

　　Wearing something new is supposed to represent success and hope in the bride's new life and in her marriage If the bride purchased her wedding dress new, it may represent her new item, but any item that is new may be used Something "new" is usually the easiest category1 to fill

　　Something borrowed……

　　The borrowed item should be something borrowed from a friend that is happily married It is suggested that their happiness will rub off on you and bring lasting happiness to your marriage Some brides borrow an item of clothing, a piece of jewelry, a handkerchief or perhaps a beaded purse

　　Something blue……

　　Wearing something blue dates back to biblical times when a blue wedding dress was worn to represent purity, fidelity4 and love Over time this has changed from wearing a blue dress to wearing just a blue band around the bottom of the bride's wedding dress to modern times where it is commonplace for the bride to wear a blue garter

　　Silver sixpence……

　　Placing a silver sixpence in the bride's left shoe is said to be a symbol of wealth This not only refers to financial wealth, but also a wealth of happiness and joy throughout her married life Since most brides probably don't even know what a sixpence is, this part of the tradition is not used very often in modern times However, if a bride would like to include it in her wedding, she can purchase a silver sixpence from many companies that sell bridal supplies such as garters and invitations

　　Some brides are more traditional than other and may take a great deal of care in selecting one item for each category It may be traditional for the women in their families to wear the same piece of jewelry

　　Other brides aren't bound by tradition but still may choose to carry out the custom at someone else's request If they don't want to carry numerous items, they may simply carry two handkerchiefs in a small beaded bag——hey may choose to buy a new, white handkerchief and borrow a blue one from a family member That would provide them with something new——the white handkerchief, as well as something that is old, borrowed and blue——the blue handkerchief The handkerchief just may come in handy during the wedding for drying their joyful tears�

　　至于美国，只能泛泛说说，因为种族太多，如果是清教徒的话，大致就是新英格兰地区风格-与英国差异不是太大；或者根本没有讲究，只不过是排场和婚姻誓言之类的越来越现实，比如新娘拒绝-矢志不渝 之类的swear。 在风水和日期上13要避免，还有就是盐，伞，帽子之类的一些忌讳，不过这都是泛泛的。

　　全部过程有三大阶段：攀亲、订亲、娶亲。

　　一、 攀亲。

　　男方请亲友中某人为自家己成年男子“说亲”，该“说亲”人被称为“媒人”。男性媒人称“周公”，女性媒人称“媒婆”。

　　媒人和女方父母至少是熟悉的，属“走得进”的人。先说明来意并将

　　男方家庭情况（田产、人口、男子品貌等）一一告知，如女方同意，则写“八字”（测“八字”可知未来命运）。

　　“八字”有固定的内容和格式，女子年岁未过十六称“花女”，超出十六称“坤造”。“八字”贴为红纸信封大小，毛笔竖书，字数必须成双，逢单则在末尾加一“吉”字。如女方不同意，则找一借口回绝。

　　媒人订到“八字”交给男方，男家将“八字”压在香炉下，一段时间后，如家中平安，则认为姑娘命好，如家有不顺，则认为姑娘命不好，遂退还“八字”。

　　“八字”的命关通常没有问题。而“配八字”（二个人出生年月日各排八个字相互排配）则由算命瞎子说了算，配的好则成，配的不好则退。 “八字”退了，双方不张扬，相互守密以防他人讥笑。

　　二、 订亲。

　　“八字”配妥后，两家就算攀了亲，过一段时间，男方选定吉日，请媒人将订亲日期预告女方，并征求女方对订亲礼品的意见。

　　订亲日男方由媒人将订亲礼品（衣料、食品等）送至女方，女方请亲友陪席，招待男方并回赠礼品（鞋帽等），至此双方亲友皆知，亲事公开，订亲完毕。

　　三、娶亲。

　　娶亲程序十分复杂，前后共有二十个基本程序。

　　1、 看年庚。就是请算命瞎子择定娶亲的日子。

　　民间认为五月是“毒月”，七月是“鬼月”，因此，娶亲择日上半年

　　总在正月至四月间，下半年总在八月至腊月间。

　　2、通信。又称“下书”、“下礼”。

　　年庚择定，男方写好“红书”，备一桌洒菜，由媒人送到女家，正式

　　告知娶亲日期，并交付“红书”和礼金、礼品。

　　“红书”的内容和格式也是固定的：封面书四字对联，如“朱陈结

　　好，秦晋联姻”，“珠联璧合，花好月圆”等。内书：“添姻春XXX（男方父名）端肃顿首拜”等颂词。而后，女方开出礼单。

　　礼单内容大致为：礼金（办嫁妆）、“封”（喜钱）、嫁衣类、首饰类、化妆品、食品类（含烟酒）、还娘席子等。如男方认为女的礼单偏重，则由媒人出面打折，称为“扣财”，如女方继续加重礼单称为“升估”。“升估”绝少，“扣财”常有。

　　3、备嫁。女方为备嫁忙碌，其木制用具东乡一般是赴镇江或宝堰购

　　置成品，南乡多数请手艺好的工匠打造。嫁衣请裁缝制做，帐花、枕花、鞋花多由待嫁姑娘自绣。

　　4、请嫁。出嫁前女方亲友近邻邀请姑娘吃饭，为待嫁姑娘饯行。

　　5、取嫁妆。娶亲的前一天，男方派人到女方取嫁妆，媒人率行，人

　　数为双，礼单上所列钱物一并交给女方，女方设席款待。若女方发现实际礼品不够数会提出意见要求补足，否则不会发嫁。

　　午饭后发嫁，嫁妆有：箱柜、地板、桌凳、盆、量子、绩麻桶、马桶、针线匾、铜灯 、铜茶壶、铜脚炉、镜箱、被毯、枕头、帐幔、服饰等等。其中镜箱和马桶当日不发，次日新娘上轿前由女方派人专送。

　　6、压床。旧时的新床是木制的床前有高出地面的地板，床的迎面方

　　上下左右的板面都有雕花图案，俗称“花板床”，成亲的头一晚，男方请一名或三名父母双全的童男陪新郎睡一晚，称作“压床”。在床垫的四角下主人预先摆放了糖果和熟鸡蛋，谁找到就归谁。

　　7、花轿娶亲。抬花轿的必须是四名“童男”（未婚），必须是“鲜娘

　　鲜爷”，即父母双全，且是亲生父母。

　　领轿的媒人必须是男性，如媒人是女性则由其夫或子替代。花轿出门

　　时人数为单数，返回时加新娘便成双数。

　　花轿队员组成：媒人、抬轿四人、鸣锣开道二人、放铳二人、吹手四至五人、宫灯二至四人、打旗二至四人、火把二人、管轿一人。花轿返回时，不走原路。

　　8、“小开门”、“大开门”。花轿进入女方村界，鸣炮预告，女方闩上大门，花轿被拒门外，媒人喊门，门内人订要喜糖、喜烟、喜钱，订价还价，加加减减，往往要折腾半小时之久，直到守门人满意，方开门迎客，此为“小开门”。

　　进屋后主人热情招待，除烟茶糕点外，还有甜羹、熟鸡蛋，俗称“三道茶”。此时媒人将喜钱红包交给主人，此为“大开门”，有时媒人会私截部分喜钱（俗例允许），如过分了，主媒之间会有争议甚至吵闹，民间称为“吵发吵发”不伤大雅。

　　9、新娘上轿。新娘当日早晨不起床，临上轿前在长辈给了起床钱后

　　方才起床，这叫计要“起床钱”。

　　当日中午，女方设宴招待男方宾客，为赶时间男方要一再鸣锣放炮“催

　　轿”。

　　待新娘上轿前，空轿抬至堂前，女方一人手持红烛在轿内上下照一遍，称为“照轿”（民间视轿为“丧门”，而不是吉祥物，所以要驱邪）。

　　新娘上轿时鞋底不能沾娘家尘土，以防带走财气，一般由新娘的父亲或哥哥抱上花轿。

　　上轿后新娘的母亲或嫂嫂要“哭轿”：一是向女儿表示欠疚，女儿在家没吃好、穿好，还替家里做了许多事，十几年母女朝夕相处难分难舍等等。二是嘱咐告诫女儿到夫家之后要恪守妇道，孝敬公婆，体贴丈夫，姑嫂妯娌和睦相处，要为娘家争光等等。

　　新娘坐轿后，盖上轿顶，挂好轿衣，锁好轿门，扎好轿杠，花轿上肩

　　将行，女家一人端来一碗水，碗口上放一把菜刀，而后将碗里的水泼在门前，这就是民间“嫁出门的姑娘泼出去的水”之俗语，意为姑娘出嫁就是夫家的人，好歹都得过一辈子，不能“回炉”，刀是斩断退路之意，勉励姑娘努力争气，万不可因错而遭夫家遣返。

　　10、送子桶。女方请两名专人将马桶和镜箱（马桶内装有红蛋、红

　　枣、红花生等，镜箱内装镜子、梳子，篦子、胭脂、花粉等）送至男方，必须在男方花轿进村前离开男家，途中相遇必须绕道回避。男方设小宴款待送桶人，并有喜钱和米团子酬谢。

　　11、下轿点妆。新娘下轿忌某属相，有被忌者在场自觉离开。轿门打开，一位姑娘端来一杯红水，把一根筷子的方头横竖劈裂，蘸红水在新娘面部按上中左右下的顺序点水印，边点边说：

　　一点妆长命富贵，二点妆金玉满堂。

　　三点妆三元及第，四点妆四时如意。

　　五点妆五子登科，六点妆六路统通。

　　七点妆七子团圆，八点妆八洞神仙。

　　九点妆九世同堂，十点妆代代吉祥。

　　点妆结束后，由伴娘提一篮子，篮子内装有一把斧子（“代斧”谐音“代富”，即代代富），一束柏树（长寿），一棵万年青（夫妻百年好合，万世长青），交给新娘。

　　新娘下轿有两种方式，一是由新郎将新娘直接抱入洞房；二是搀轿，准备一双大尺码鞋给新娘穿上，由伴娘搀入洞房。

　　12、坐富贵。新郎新娘并坐床沿，伴娘递上两杯甜水，两颗汤圆，吃汤圆，喝甜水，寓意夫妻恩爱甜蜜团圆。

　　13、拜堂。正堂并放两张八仙桌，桌上放糕点、香烛，桌下铺一条新席，席上置一新被（折成长方形），新郎新娘双双跪拜，先向外拜天、拜地，再向内拜家堂（神），本地风俗拜堂拜神灵（保佑），而不拜父母，夫妻也不对拜。

　　14、轧新郎。递酒、送房 桌上摆上菜肴，新郎上坐，表兄表弟陪

　　坐，并点燃花烛，边点边说喜话，如：“花烛拿起，大家欢喜，红纸拆封，子孙兴隆。”、“烛尖对烛尖，富贵万万年，烛头对烛头，代代出诸侯。”、“一对花烛放光芒，照得华室亮堂堂，表兄表弟齐相贺，欢天喜地轧新郎”，接着便是递酒，递酒人是预先安排好的，一般有三人轮流递酒给新郎，且说酒词，如：

　　这杯酒先敬天，喜事恰逢艳阳天，

　　今日完婚交好运，夫妻恩爱一百年。

　　这杯酒敬大地，天时地利人如意，

　　娶来新娘好欢喜，幸福美满偕伉俪。

　　这杯酒喜盈盈，新郎捧酒敬父亲，

　　父亲饮了杯中酒，子媳贤孝真开心。

　　这杯酒喜洋洋，新郎捧酒敬亲娘，

　　亲娘饮了杯中酒，笑口常开乐无疆。

　　一杯酒梅花多，唐皇月宫戏嫦娥，

　　果老骑驴来贺喜，洞房花烛子登科。

　　二杯酒杏花开，山伯钟情祝英台，

　　洞宾捧剑财神到，张仙送子进门来。

　　三杯酒桃花开，正德（明武宗）酒店戏鸾凤，

　　仙姑荷花清香溢，天赐玉女配金童。

　　四杯酒蔷薇放，巫山神女戏寰王，

　　钟离摇扇仙风降，鸾凤和鸣乐新房。

　　五杯酒石榴芬，金龙独占玉堂春，

　　国舅手持云阳板，一曲道情贺新人。

　　六杯酒荷花乐，金莲调戏武松叔，

　　采和篮内宝贝出，新人带来全家福。

　　七杯酒菱花鲜，龙女失节戏白莲，

　　湘子吹箫来贺喜，才子佳人蜜蜜甜。

　　八杯酒桂花香，许仙巧遇白娘娘，

　　铁拐葫芦斟仙酒，一对新人恩爱长。

　　递酒结束后，送新郎入洞房，新郎新娘同饮交杯酒。

　　接下来就是“灌仑”，即将米麦瓜子等物灌到新娘衣领里面，且有喜话：灌仑灌得多，新婚之夜乐呵呵，灌仑灌得满，生下儿子做大官。

　　紧接着是“撒帐”，将花生、瓜子、米麦等物向帐内抛撒，且有撒帐歌：

　　撒帐东，好似巫山十二峰，一心安入桃源洞，采得鲜花一点红。

　　撒帐西，好似花开连理枝，之子于归宜家日，桃之夭夭正结时。

　　撒帐南，五色彩云宅上端，福自天来有圣福，华封三祝庆多男。

　　撒帐北，雪花好似白絮色，柳絮因风传佳话，道韫才交全家乐。

　　金星银星满天空，送房闹喜告大功，众位亲友请退出，新郎新娘伴花

　　烛。众人退出，闹房结束（句容方言：北、色、乐、出、烛，皆押韵。）。

　　15、开席。亲友众多，酒席要摆十几桌，自家地方不够可借用邻居家

　　开席，头一番开不了，可以等头一番结束后继续开第二番，民间称作“流

　　水席”。

　　坐席很讲究，特别是“新亲”席（娘家客人），要按照新亲的辈份对等陪席，假如陪客安排的不得当，新亲会怪罪主家，甚至会闹场，实在缺少合适的陪客必须事先和新亲家人说明，征得新亲同意后，协调解决。

　　接下来便是“点席”，“点席”就是指定某人坐在某席某坐，席位等级有高低，座位也分上下大小，点席也不能出错，必须合规矩，要摆得平，否则也会引发矛盾。“点席”主要针对新亲和老亲的长辈，如果顺利，点席完毕，众客入席，便可开席。

　　席间新亲派一代表由男方陪同，携喜烟、喜糖向做菜的厨子谢厨，席间男方的主人要向新亲和亲友敬酒，新郎官在周公（媒人）的带领下向新亲及所有亲友敬酒，新娘不上桌由伴娘将饭菜送至新房。

　　16、会亲。新亲吃过酒席后，主人邀请新亲和老亲中的长辈见面，新

　　郎新娘也参加，媒人先将新亲介绍给老亲，再将老亲介绍给新亲，相互认识，这个环节称为“会亲”。此刻女方家长通常谦称自家女儿年轻不懂事，希望公公婆婆多多指教，就当女儿看待，男方家长则请女方亲家放心，话别后，会亲结束。新亲即刻辞别。即便天晚路远，新亲必须回家，绝不可以留宿男方。

　　17、闹公婆。新亲走后开始闹公婆（新亲没走不能闹），主要闹公公，

　　亲友们找来破草帽和扒灰耙让公公带帽扛耙，用锅底黑灰涂抹在公公脸上

　　并将其强行推入新房，此时公公丑态百出，引得众亲友捧腹大笑。无论怎

　　么么闹公公都不可以生气，民间习俗，大喜大闹，闹发闹发，所谓“三天无老少”，怎么闹都不忌讳的。

　　18、新娘开脸。次日上午，请来有经验的妇女为新娘“开脸”。先在新娘脸上、脖子上搽抹脂粉，再用二股相互交叉的细线，在新娘脸上绞，绞净脸上和脖子上的毫毛，修齐鬓角，修细眉毛，这叫“开脸”，民间俗称“绞脸”。

　　19、婚后一个月不空房。婚后一个月内新娘不得在外歇宿，即便是“回

　　门”，也必须在当天太阳落山前赶回婆家。

　　“回门”是婚后第二天，新郎带着新娘回娘家，娘家人设宴款待新姑爷，新娘和爹娘谈谈心，午后夫妇俩辞别回家。

　　20、谢媒。婚后十天半月之内选一吉日，夫妇俩携带香烛、鞭炮、和礼品，到媒人家谢媒，礼品包括布袜、枣子包、糖包、糕点外加喜钱，媒人要设宴款待。

　　俗话说“新人进了房，媒人撂过墙”，而在本地则并非如此，小夫妻连续三年的新年头上都要给媒人送包拜年，以表对媒人的答谢之礼。

　　在农村除“点妆”、“轧新郎”、“递酒”、“撒帐”己不流行外，其余各环节基本保留，只不过某些环节有所简化。而在城市结婚，程式有较大变化，办酒都进大酒店，而不在家中摆筵席，婚宴采用中西式相结合的形式，许多传统环节都己省略。

publish

可指出版社出版发行：

The publishing house has published five dictionaries 这家出版社已出版了五部字典。

可指杂志日报刊登：

The magazine published a short story written by a high school student 这家杂志刊登了一个中学生所写的短篇小说。

可指某人发表作品：

When are you going to publish this work of yours 你什么时候出版你这部作品

可指权威部门公布发布：

The figures of the missing will be published tomorrow 失踪人数明天公布。

可作不及物动词，某报纸杂志图书出版发行：

The newspaper publishes in Taipei 这家报纸在台北出版。

circulate

可指传播传阅：

Rumour circulates rapidly 谣言传得很快。

可指流通：

In times of prosperity money circulates quickly 在商业繁荣时期,钱流通得快。

也可作及物动词，指人传播传阅：

The news was circulated through the room 这消息在屋里传开了。

指发行销售：

This journal is widely circulated among teenagers 这杂志在十来岁的少男少女中行销甚广。

publish没有传播传阅的意思；不能用于货币发行流通；图书杂志发行，用出版社作主语，也可用被动语态。

circulate 没有刊登发表公布的意思；可指货币流通，货币作主语；可指货币发行，用被动语态；可指图书杂志传阅，图书等作主语；也可以指图书杂志发行，用被动语态。

1、愿我和他新婚快乐。

2、爱不爱我够不够深。

3、请你当我手心里的宝。

4、发丝也藏了爱你的神经。

5、伴你到老，和你共度美好。

6、我想要和你一起慢慢变老。

7、爱情不是索取，而是给予。

8、我有咳嗽了，是你想我了吗？

9、爱我你说，搁在心里多坎坷。

10、你想要飞翔，我做你的避风港。

11、你说因为有我所以赢了全世界。

12、爱人不必太完美，是你便足以！

13、不希望，不奢望，就不会有失望。

14、你是不是也记得多久没有说爱我。

15、你那么讨人喜欢叫我怎么不爱你。

16、做一道多选题，但是答案都是迩。

17、别站在你的角度看我，你看不懂。

18、沿着记忆的轨迹，寻找你的足迹。

19、自作多情只因为想让你也喜欢我。

20、骗自己成全他，根本没那么伟大。

21、你的笑一把扣住我的心喉从不失手。

22、你那么讨人喜欢，叫我怎么不爱你。

23、你陪我静静在屋顶看世界慢慢睡去。

24、决口不提过去，我们拥抱将来可好？

25、十字开头的年纪，说爱永远还太早。

26、喜欢童话，是因为把它当成了童年。

27、我们手拉手，一起闪亮到世界尽头。

28、我们打勾勾、我会陪你到地老天荒。

29、我喜欢你，这是永远不会变的事实。

30、我爱你，我也爱你我之间的小幸福。

31、永远在不到饭点的时候说：我饿了！

32、涐们的故事、始终都是那么旳唯美。

33、隐身的人回复你说明他不曾远离你。

34、你是我的北极星，告诉我前进的方向。

35、心里最最最重要旳位置，依旧留给你。

36、懒懒的呼吸着空气里的所有你的味道。

37、抓住了手就别放，爱对了人就走下去。

38、抱着自己喜欢的人，才是最好的感觉。

39、昨天我知道了我喜欢的人他也喜欢我。

40、多谢你的不在乎、知道了我的自作多情。

41、对一个人的感觉从喜欢到爱是幸福的吧。

42、我心中最浪漫的事，就是和你一起变老。

43、我爱你，你爱我。爱情也需要门当户对。

44、我这么懒却想你想的很勤快思念真奇怪。

45、时间终究要比爱强悍，忘记什么都不难。

46、是眼睛迷失了方向还是心中本就没了光。

47、没有你的午后，若有所失，却无从追忆。

48、若不是我变了模样，便是你淡忘了时光。

49、虽然不知道你是谁但我知道你对我重要。

50、亲爱的、亲爱的，我只想让你一直叫下去。

51、俄扪多少次离别和回眸，却还是错过今生。

52、只要是喜剧收尾，过程你让我怎么哭都行。

53、悄悄等你很久，你没来，我却习惯了等待。

54、我想有一个人明白我，即使我什么都没说。

55、我现在只想安静地坚定地一直喜欢一个人。

56、我的心爱得不多，一分钟只爱了你六十秒。

57、时过境迁的爱情，永远不知道永远有多远。

58、爱就像一个瓶子，溢满了我们之间的幸福。

59、爱是心心相印的默契，是两小无猜的情怀。

60、男孩子就应该咧嘴大笑，而不是嘟嘴卖萌。

61、难得我生命中能遇见你，我怎么舍得放手。

62、下辈子我们能做的，只是不让我们擦肩而过。

63、你是我的温带海洋性气候，一直都是暖暖的。

64、你的诞生带给我希望，而我希望带给你幸福。

65、你许了我一米的阳光，却给了我一世的沧桑。

66、希望有一天牵着你的手陪你一起散步，浪漫。

67、我和他私奔海角天涯，我们的爱多完美无瑕。

68、我始终带着你爱的微笑一路寻找遗失的美好。

69、沵就是涐的灯，沵亮了，涐才能看得见方向。

70、爱情只有当它是自由自在时，才会叶茂花繁。

71、现代小孩的爱情三部曲：牵手、亲嘴、打炮。

72、男人一生中最诚实的一刻，是签结婚证书时。

73、莎士比亚说：不太热烈的爱情才会维持久远。

74、人生比电视剧更有意思，人家有预告，我们呢？

75、因为你，我懂得了成长，可你，依旧是我的伤。

76、对俄来说，最幸福的事，就是两人手牵手逛街。

77、或许你真的不该认识我，这样会乱了你的生活。

78、明知道你不爱我、可思念却如潮水般无法阻挡。

79、爱情从来只有两种结局，不是殊途，便是同归。

80、还年轻，就别整天弄得自己一副老无力的样子。

81、一千零一个愿望太多了，我只要实现一个就够了。

82、幸福是爱情完美的独特，泪流是错爱美丽的邂逅。

83、我把心停泊进你的臂膀，因为我当它是我的海港。

84、找一个你爱的不如找一个爱你的，被爱是幸福的。

85、爱一个人是什么感觉？就是说了晚安还想说晚安。

86、爱你才会和你一起拼搏，不然何苦拿青春赌明天。

87、跟着我，不喜欢吗？如果不喜欢那我就跟着你走。

88、这一场末路繁华，不倾城，不倾国，却倾我所有。

89、你是暖气团，我是冷气团，遇到你，我止不住流泪。

90、感恩！感谢有你们，一路陪着我，度过漫长的岁月！

91、我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

92、爱你不需要太多的言语，只需要心里有你，就够了。

93、爱情就像一部影片，影片结束时，所以人都会散去。

94、跟你说个秘密你别皱眉，我现在好想你好想抱紧你。

95、我会跟你吵架，但我不会离开你，不论友情还是爱情。

96、我希望我打球时，都有你在一旁为我加油，为我擦汗。

97、我的情只有你惜，我的心只有你懂，我的爱只有你收。

98、我相信了你编写的童话，自己就成了童话中幽蓝的花。

99、过马路时，你紧紧的牵着我的手，我知道这就是幸福。

100、爱情在“时光”的暴晒下不知不觉变了质。