古人结婚证词是什么？

文言文好用典故，引经言，试用现代话翻译一下:不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁(此处引自诗经)，

预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛(见自诗经:绵)，将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证。

扩展资料：

民国结婚证词

1、喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！

2、从兹缔结良缘，订成佳偶，赤绳早系，白首永偕，花好月圆，欣燕尔之，将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟，谨订此约。

3、喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。此证！

1、桃之天天，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

2、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

3、鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。

4、鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。

5、举案齐眉，白头偕老。

6、相敬如宾，相濡以沫。

结婚证词举例

版本一

“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞（[dié]小瓜）绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。”

版本二

民国时期的结婚证证词为：“嘉礼初成，良缘遂缔。情敦鹣鲽（[jiān dié]比翼鸟），愿相敬之如宾；祥叶螽麟（zhong lin  寓儿女满堂），定克昌于厥后。同心同德，宜室宜家。永结鸾俦([chóu] 伴侣)，共盟鸳蝶，此证。”

-结婚祝福语

民国时期江苏省吴江县结婚证词

“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。”