文言文光与左将军桀,佶婚相亲中结婚怎么翻?

结婚：结为姻亲关系；结为儿女亲家。

附录：

原文

霍光，字子孟，骠骑将军去病弟也。光为人沉静详审，长才七尺三寸，白皙，疏眉目，美须髯。每出入下殿门，止进有常处，郎仆射窃识视之，不失尺寸，其资性端正如此。初辅幼主，政自己出，天下想闻其风采。殿中尝有怪，一夜群臣相惊，光召尚符玺郎，郎不肯授光。光欲夺之，郎按剑曰：“臣头可得，玺不可得也！”光甚谊之。明日，诏增此郎秩二等。众庶莫不多光。

光与左将军桀结婚相亲，光长女为桀子安妻，有女年与帝相配，桀因帝姊鄂邑盖主①内安女后宫为倢伃，数月立为皇后。父安为骠骑将军，封桑乐侯。光时休沐②出，桀辄入代光决事。桀父子既尊盛，而德长公主。公主内行不修，近幸河间丁外人。桀、安欲为外人求封，幸依国家故事以列侯尚公主者，光不许。又为外人求光禄大夫，欲令得召见，又不许。长公主大以是怨光。而桀、安数为外人求官爵弗能得，亦惭。自先帝时，桀已为九卿，位在光右。及父子并为将军，有椒房中宫③之重，皇后亲安女，光乃其外祖，而顾专制朝事，由是与光争权。

燕王旦自以昭帝兄，常怀怨望。及御史大夫桑弘羊建造酒榷盐铁，为国兴利，伐其功，欲为子弟得官，亦怨恨光。于是盖主、上官桀、安及弘羊皆与燕王旦通谋诈令人为燕王上书言光出都肄羽林道上称跸太官先置又擅调益莫府校尉。光专权自恣，疑有非常，臣旦愿归符玺，入宿卫，察奸臣变。候司光出沐日奏之。桀欲从中下其事，桑弘羊当与诸大臣共执退光。书奏，帝不肯下。

明旦，光闻之，止画室中不入。上问：“大将军安在？”左将军桀对曰：“以燕王告其罪，故不敢入。”有诏召大将军。光入，免冠顿首谢，上曰：“将军冠。朕知是书诈也，将军亡罪。”光曰：“陛下何以知之？”上曰：“将军之广明，都郎属耳。调校尉以来未能十日，燕王何以得知之？且将军为非，不须校尉。”是时帝年十四，尚书左右皆惊，而上书者果亡，捕之甚急。桀等惧，白上：“小事不足遂。”上不听。

后桀党羽有谮光者，上辄怒曰：“大将军忠臣，先帝所属以辅朕身，敢有毁者坐之。”自是桀等不敢复言，乃谋令长公主置酒请光，伏兵格杀之，因废帝，迎立燕王为天子。事发觉，光尽诛桀、安、弘羊、外人宗族。燕王、盖主皆自杀。光威震海内。昭帝既冠，遂委任光，迄十三年，百姓充实，四夷宾服。

注释

1、鄂邑盖主：汉昭帝的大姊，即下文的“长公主”。倢伃：即婕妤，宫中女官名，汉代设置。2、休沐：休息洗沐，犹休假。

3、椒房中宫：皇后所居，借指皇后。

译文

霍光字子孟，是骠骑将军霍去病的弟弟。霍光为人沉着冷静、细致慎重，身高达七尺三寸，皮肤白皙，眉、眼分得很开，须髯很美。每当他出入下殿门的时候，停顿、前进有固定的地方，郎仆射暗中做了标记一看，尺寸丝毫不差，他的资质本性端正就像这样。开始辅佐幼主，政令都由他亲自发出，天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象，一夜间大臣们互相惊扰，霍光召来掌管符玺的郎官（要玉玺），郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺，郎官手按着剑把说：“臣子的头可以得到，国玺你不能得到！”霍光很赞赏他的忠义。第二天，下诏提升这位郎官官阶两级。众人没有不称颂霍光的。

霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家，霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子，上官安有个女儿年纪跟昭帝正相当，上官桀就通过昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿纳进后宫当了婕妤，几个月以后就被立为皇后。父亲上官安就被任命为骠骑将军，封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷，上官桀就进宫代替霍光处理政务。上官桀父子位尊势盛以后，很感激长公主。长公主不修操行，亲近宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵，希望按照国家以列侯婚配公主的惯例封侯，霍光不同意。他们又替丁外人求光禄大夫之职，想让他能得到皇帝召见，霍光也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到，也感到惭愧。在武帝时，上官桀已经是九卿，官位在霍光之上。现在父子又都是将军，有宫中皇后可以倚重，皇后是上官安的亲生女儿，霍光仅仅是她的外祖父，却反而独自专揽朝政，上官父子由此跟霍光争起权来。

燕王刘旦自以为是昭帝兄长，常抱有怨恨之心。还有御史大夫桑弘羊建议设置酒类专卖、盐铁官营的制度，为国家增加了财政收入，也夸耀自己的功劳，想为自己的子弟弄个官做，也怨恨霍光。于是鄂邑盖主、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王旦勾结密谋，假装让人替燕王上书，说霍光外出聚集演练郎官和羽林，在路上像皇帝出行那样设置威仪，而且还让太官先行安排；又擅自增调自己幕府的校尉；霍光专权放肆，恐怕有不同寻常的企图。臣刘旦愿交回燕王的符节印玺，入宫值宿警卫，观察奸臣有什么事变。他们乘霍光休假的日子上书。上官桀想通过昭帝把这事批复下来，桑弘羊就和其他大臣一起将霍光抓起来并解除他的职务。奏书送上去后，昭帝不肯批复。

第二天早上，霍光听说这件事，停留在画室中不进宫。昭帝问：“大将军在哪里？”左将军上官桀回答：“因为燕王告发他的罪状，所以不敢进来。”昭帝下诏召见大将军。霍光进宫，取下官帽叩头谢罪，昭帝说：“将军戴上帽子。我知道这奏书是假的，将军无罪。”霍光说：“陛下凭什么知道我没有罪呢？”昭帝说：“将军到广明去，召集郎官部属罢了。调校尉到现在不到十天，燕王怎么能知道呢？况且将军要干坏事，并不需要校尉。”当时昭帝才十四岁，尚书和左右的人都感到惊讶，而上奏书的人果然失踪了，官府追捕得很紧。上官桀等人害怕了，对昭帝说：“小事不值得追究。”昭帝不听。

这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的，昭帝就发怒说：“大将军是忠臣，先帝嘱托他辅佐我的，有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了，就计划让长公主摆宴席请霍光，埋伏兵士击杀他，乘机废昭帝，迎立燕王做天子。事情被发觉，霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后，就把政事委托给霍光，到昭帝十三年，百姓生活充裕厚实，四方的少数民族都称臣归服。

英国威廉王子和未婚妻凯特将于伦敦当地时间2011年4月29日上午11时在伦敦威斯敏斯特大教堂举行婚礼。凯特携手威廉王子，互相宣读结婚誓言。

威廉握着凯特右手，随大主教说：“我，威廉·阿瑟·菲利普·刘易斯在神圣的婚约中以你，凯瑟琳·伊莉萨白作为我的妻子，今后无论顺境或逆境，无论富有或贫穷，健康或疾病，都彼此相爱、珍惜，直到死亡才能把我们分开。我向你承诺。”

凯特握着威廉右手，随大主教说：“我，凯瑟琳·伊丽莎白在神圣的婚约中以你，威廉·阿瑟·菲利普·刘易斯作为我的丈夫，今后无论顺境或逆境，无论富有或贫穷，健康或疾病，都彼此相爱、珍惜，直到死亡才能把我们分开。我向你承诺。”

1 有关marry（结婚）的英语短语

marry somebody=get/be married to somebody 和某人结婚（可灵活翻译为娶、嫁）marry A to B 表示父母等长辈把A许配给B或者为B娶A作媳妇marry into。

（通过结婚）进入。例：She's been eager to marry into a wealthy family 她一直渴望嫁入豪门关于marry、marriage的相关俚语和谚语等：a marriages made in heaven 姻缘天注定/比喻两个人或两件事物结合得非常好例：Strawberries and cream are a marriage made in heaven草莓和奶酪相得益彰marriage broker 婚姻介绍人/红娘。

2 关于爱情的的英文短句

里的 借用仅供参考1、想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。

It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can't be expressed with any choice of words。2、你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。

Do you understand the feeling of missing someone It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears。3、难道你怕一个深爱着你的痴情儿？Do you fear a love fool who is loving you so deeply4、我要幸福的昏倒了！I am too happy to stand faint!5、月亮代表我的心！The moonlight stands for my heart!6、过得好么？希望世界因你而美丽！How are you getting on I hope that the word will become more beautiful because of you!7、你在时你是一切，你不在时一切是你！You are everything when you are with me, and everything is you when you are not。

8、人生的悲哀是你遇上了一个对你很重要的人，他是你的一切。然而，你却没有办法留住他 A sad thing about life is that when you meet someone who means a lot to you only to find out in the end that it was never bound to be and you just have to let go9、爱情是：当感觉、热情和浪漫统统拿掉之后，你仍然珍惜对方。

Love is when you take away the feeling, the passion, the romance, and you find out you still care for that person爱情是：当感觉、热情和浪漫统统拿掉之后，你仍然珍惜对方。Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

To the world you may be one person, but to one person you may be the world 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

Don't try so hard, the best things come when you least expect them to 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存 感激。

Don't cry because it is over, smile because it happened 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。Life is apure flame,and we live by an invisible sun within us 生命是一束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。

Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you 在你尝试了解他人和盼望他人了解你之前，先把你变成一个更好的人和了解自己的人。I suddenly feel myself like a doll,acting all kinds of joys and sorrows There are lots of shining siliery thread on my back,controlling all my action 我突然就觉得自己像个华丽的木偶，演尽了所有的悲欢离合， 可是背上总是有无数闪亮的银色丝线，操纵 我的哪怕一举手一投足I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

Never frown, even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。I love you not for whom you are, but who I am when I 'm by your side 我爱你并不是因为你是谁，而是因为我在你身边的时候我是谁。

No person deserves your tears, and who deserves them won't make you cry 没有人值得你流泪，值得你流泪的人是不会让你哭的。Just because someone doesn't love you as you wish,it doesn't mean you're not loved with all his/her being 只因为某人不如你所愿爱你，并不意味着你不被别人所爱。

The worst way to miss someone is to be seated by his/her side and know you'll never have him/her 错过一个人最可怕的方式就是坐在他/她的身旁，你却知道永远都不会拥有他/她。Never stop smiling, not even when you're sad,someone might fall in love with your smile 永远都不要停止微笑，即使是在你难过的时候，说不定有人会因为你的笑容而爱上你。

You may only be a person in this world,but for someone,you're the world 你可能只是实际上的一个人，但对于某人来说，你就是全世界。Maybe God wants you to meet many 。

3 有关marry（结婚）的英语短语

marry somebody=get/be married to somebody 和某人结婚（可灵活翻译为娶、嫁）marry A to B 表示父母等长辈把A许配给B或者为B娶A作媳妇。

marry into。 （通过结婚）进入。

例：She's been eager to marry into a wealthy family 她一直渴望嫁入豪门。关于marry、marriage的相关俚语和谚语等：a marriages made in heaven 姻缘天注定/比喻两个人或两件事物结合得非常好例：Strawberries and cream are a marriage made in heaven草莓和奶酪相得益彰。

marriage broker 婚姻介绍人/红娘。

4 关于订婚纪念唯美英文句子

I wish you both the best of luck and, ever-increasing happiness as the years go by

愿你俩福星高照，幸福与日俱增。

wiMay you a happy wedding and everlasting love

you both all the luck and happiness life can offer。

祝愿你俩

生活

美满幸福。

Please accept our most sincere congratulations upon your holy matrimony with。 and very best wishes for all the good future in the world

请接受我对你和……的神圣结合的最诚挚的祝贺，并祝愿你俩幸福无量。

Allow me to join the chorus of congratulations upon your recent marriage

值你新婚之际，请允许我加入祝福的行列。

My husband joins me in hoping that you have a long and happy and prosperous life together

我丈夫和我一同祝愿你俩美满幸福，白头偕老。

Wishing you many happy returns of the wedding day

正值阁下新婚之禧，恭贺幸福无量。

My heart felt congratulations on your coming happy union!

谨向你们即将到来的幸福结合致以衷心的祝贺。

请采纳 谢谢

5 结婚祝福语用英语说有哪些

A wish to two happy people for a future of dreams comes true, Congratulations

祝两个幸福的人儿，来日美梦都成现实。祝贺你们

Only once in a lifetime that a special dream comes true

And suddenly your entire world seems beautiful and new

Best wishes always!

一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。

祝永远幸福！

You two are a perfect match Here's wishing you both a lifetime of happiness

你们是天生的一对，祝你们永远幸福。

We never knew two people better suited to each other

我们从未见过如此般配的一对。

You're the luckiest guy in the world

God bless you and yours, and surround you ever with his blessing

愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。

May you two always be in love! May happiness increase with age

愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。

Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true

但愿天从人愿，幸福与爱情无边！

He must be extra special,

because he is marrying a lovely girl

新娘如此可爱，

新郎必定英俊不凡。

May the joy you share on your wedding day

Be the kind you'll share all along life's way

愿你俩婚礼之日分享的喜悦，

将伴随你俩共度人生的岁月。

6 有关情侣或夫妻间“爱”的搞笑的英文短句

Save water Shower with your girlfriend

要节约用水，尽量和女友一起洗澡。

Behind every successful man, there is a woman And behind every unsuccessful man, there are two

每个成功男人的背后，都有一个女人；每个不成功男人的背后，都有两个。

Love is photogenic It needs darkness to develop

爱情就像照片，需要大量的暗房时间来培养。

Love the neighbor But don't get caught

要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道

Every man should marry After all, happiness is not the only thing in life

再快乐的单身汉迟早也会结婚，幸福不是永久的嘛

The wise never marry, And when they marry they become otherwise

聪明人都是未婚的，结婚的人很难再聪明起来

When two's company, three's the result!

两个人的状态是不稳定的，三个人才是！

尽管女人是天使，但婚姻却是魔鬼。

Though women are angels,yet wedlock′s the devil

7 英语短句造句getdressed穿衣服,getangrywithsb对

I get dressed quickly every morning每天早晨我很快就穿好衣服He get angry with me for not have write他因我不给他写信对我生气She'll need luck to get out of a tight corner like that她要靠运气才能摆脱那样的困境She didn't get married until she was well into middle age她步入中年以后才结婚They gave a concert and donated the proceeds to charity他们举办了一次音乐会，把收入捐给了慈善机构The railway goes across the bridge那条铁路跨桥而过He's better go to bed他最好去睡觉Only if I get a job will I have enough money to go to school我只有找到了工作才有足够的钱上学The doctor had to hold his broken arm with a plaster cast医生不得不用石膏绷带来固定他断了的胳膊。

8 爱情英语短句

1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry

没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them

失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile

纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

6) Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

7) Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have

爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

8) Don't try so hard, the best things come when you least expect them to

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

10) Don't cry because it is over, smile because it happened

不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

ベストマン:伴郎

ブライズメイド：婚庆（婚礼会场布置）

フラワーガール：花童

ブライズメイド：应该是另一位仁兄说的伴娘吧，不过看解释我还是坚持自己的看法，这个词我也是第一次接触，希望我是对的，如果不对就当是学习也蛮好。

楼上回答都不完全，

married是非延续性动词，过去式，过去分词都是表示结婚这个动作，如果用have married就是表示这一年里都在结婚，显然是不可能的。

所以就用过去分词作形容词表示 结婚状态。be married表示结婚了，have been married表示已经结婚（表示结婚的状态）。状态可以持续一年，而动作不能持续一年。

非延续性动词都要这样表示，比如die:

My grandfather have been dead for one years

这里原因是一样的。

been 后面的是形容词，不是动词过去分词。

你问题的补充和这个有类似之处，但是不完全一样。

I have been working here for last ten years

表示我过去10年都在这里工作，这是现在进行时的完成时态，不是一般完成时。

进行时表示状态，和上面一样都是表示状态，但是been后面一个是形容词，一个是动词的ing形式。