日语翻译 结婚

① あなたと结婚しましたので、私の人生とあなたに任せています。逃げ道はなくなります。

分かっていますか

② しかし、今ほか一人の爱人と付き合っているでしょう、

私を何者にしているでしょうか

③ 以前私は気にしないかもしれないですが、但し、私たち既婚でしょう

④ 私が彼女と共存できないです。

私と一绪にしたいであれば、彼女と别れてください。

日文：结婚式

仮名：けっこんしき

罗马字：kekkonnshiki

中文：婚礼

结婚了吗？

结婚しましたか？

ke kkon si ma i ta ka

我结婚了

はい、もう结婚しました

`ha i、 mou ken kkon si ma si ta

我没结婚

いいえ、まだ结婚していません

ii e ma da ke kko si te i ma sen

结婚しました是结婚します的过去式。结婚します是结婚する的敬体形。结婚しました和结婚した就是一个敬体形一个简体形的区别。结婚した只强调结婚这一动作已经完成；表示已婚状态，通常说结婚している。

结果的续存。\x0d\结婚しています是对的。但是必须是放在句尾的（句号前），原文不是后面还有子供が　二人　います吗。所以必须把 います 变成 て型 ，日语的 て型 有中顿的语法。 \x0d\\x0d\当然你也可以这样结婚しています。子供が二人います。，这样的话是两句话，口语中不够自然。

问题一：已婚已育 日语怎么说 已婚：「既婚」きこん

已育：「既产」きさん

但是 既婚既产 用的很少

一般表格上会写明结婚しましたか？ 回答はい、结婚しました

子供もありますか 回答はい、ありました

或者 既婚子持ち

问题二：日语“ 已婚已育 ”怎么说 填表格那种简单明了的：

既婚既产

已婚：「既婚」きこん

已育：「既产」きさん

口语表达的，

结婚していて、子供もあります。

问题三：简历中，“婚姻状况”（或“婚否”）、“未婚”，用日语怎么表达？ 。。。。。狂汗。。。我的简历就是日文版本的。。。里面直接有选择哈。

未婚：未婚　みこん

已婚：既婚　きこん

我可以保证是正确了。- -

问题四：日语中结婚して　いて是已婚的意思吗？いて表达什么？为什么不用结婚して います 结果的续存。

结婚しています是对的。但是必须是放在句尾的（句号前），原文不是后面还有子供が　二人　います吗。所以必须浮 います 变成 て型 ，日语的 て型 有中顿的语法。

当然你也可以这样结婚しています。子供が二人います。，这样的话是两句话，口语中不够自然。

问题五：老公用日语怎么说 旦那(だんな)

至于已婚女子对老公的称谓可以是あなた,仅限于女方叫唤男方时使用

女方于第三人谈到老公的话一般用 夫(おっと) 主人(しゅじん)

对着孩子称呼丈夫的时候会说 ババ

问题六：日语中我这个字在 男女，已婚未婚，成年未成年，地区性中 区别在哪里 没有什么区别，意思有点独尊，有点唯我，有点属于自己的感觉，比如『我が家』，我家，的意思，表明是自己的。没有什么区别性的存在阿。

问题七：求日语对女士的称呼 是这样，要看对方的身份、地位和年龄，还有跟自己的关系。（拼音表音皆为日文罗马拼音）

总的来说，关系不很熟的会用姓氏称呼对方，有些正式的场合会用全名称呼（后面可加“さん”“”之类的后缀），非常亲密的直接用名字（所谓的“下の名前”）或者外号。

若是长辈、上司、年纪比自己大的，一般用唬姓氏+さん”，音为“XXsan”意为“XX女士”；对方若是老师、律师、医生、作家、艺术家、议员等受人尊敬的工作，就得用“姓氏+先生”称呼，音为“XXsensei”，意为“XX老师”；极端一些的有用“姓氏+阁下”的，音为“XXkakka”；更极端一点儿的有用“姓氏+”的，音为“XXsama”，意为“XX大人”；也可以在姓氏后面加对方的头衔、职位，跟中国差不多的那种“XX博士”、“XX上尉”之类的，太多不赘述。

年纪、身份地位跟自己差不多的，也是用“姓氏+さん”称呼比较自然。

年纪比自己小的：比如对小萝莉，就可以加“ちゃん”了，音为“呛”，也就是世俗所说的“酱”了，是个非常有爱的称谓；对自己的手下、学生、后辈可以用“姓或名+くん”来称呼，音为“XXkun”，意为“XX君”，也可以用“さん”，这是个人喜好问题；也可以直接用姓氏称呼；有些情况下可以直呼其名。

不知姓名的时候如何称谓呢？（总之把对方的姓氏打听打听吧，可以直接问。下文是不问姓氏的状态）

先观察，若是对方一看就是已婚妇女，用“奥さん”来称呼，音为“okusan”，意为“XX夫人”，日本那些唧唧歪歪的家庭妇女向电视节目经常用；若对方年龄、身份地位一看就比自己高，老老实实地用“贵方”吧，音为“anata”，意为“您”，或者用对方的头衔、职位来尊称对方，比如“先生”“部长”“社长”啥的；年龄、身份地位比自己小的，用“君”就行，音为“kimi”，意为“你”，或者用“お荬丹螅à沥悚螅”，音为“ojyousan”，意为“**”，也可以很随便很大叔地用“ちゃん（さん）”，音为“neechan”，本意为“姐姐”，这里为“**”。

另有很多第二人称代词，不赘述。

以上，纯手打无引用，敬请给分，谢谢。

问题八：已婚人士用韩语怎么说？帮帮我……谢谢 20分 已婚人士

这里人士的话没有指定人群。。所以用 者： 来代替

下面几个已婚具体人士

已婚夫妇

已婚的

已婚女性

年轻已婚者

巴嫂

[] 〔〕

有意思的是最后一个 巴嫂 韩国人解释是 新潮语已婚女性 巴士司机（乘务员）

问题九：日语中"老公"一词怎么说 旦那(だんな)

至于已婚女子对老公的称谓可以是あなた,仅限于女方叫唤男方时使用

女方于第三人谈到老公的话一般用 夫(おっと) 主人(しゅじん)

对着孩子称呼丈夫的时候会说 ババ

问题十：请问日语中的“第三者”怎么说？ 浮菹嗍郑àΔ铯 あいて）

某人花心的对象。差不多应该是第三者的意思，无论是已婚还是未婚都可以用吧。