如何优雅地用天文知识写情书？

我们就像是躺在草地上看星星的人。

你知道银河并不存在，存在的只是无数发光星体；你知道眼中的不是星星，只是来自遥远过去的光芒；你知道银河什么都不像，相似的只是那些燃烧的元素；你知道时间转瞬即逝，所有的星光都将消失。 

但你依然会因看到一颗好看的星星而喜悦，但我依然希望你会是一颗好看的星星。

    哈哈哈，这就是这句话的耿的来源，讲的是两个研究天文的研究人员的恋爱的情书。然后的话，其实学这个拼的是知识的储备量和对知识的向往 如果你知识学的多了，什么都了解了，那么你自然而然的就能写出这么优美的诗，毕竟星星从来都是优美的。然后你需要的是一些写情书的小小的技巧。哈哈哈，然后就能泡到妞了。

    一个小巧可爱的信封、一张带着淡淡清香的信纸信纸最好要选用她喜欢的颜色

一般人都喜欢浪漫式的、最好不要内些什么藏头诗啊

都是土的掉渣的、额、虽然写情书也是一件土的掉渣的事

可以加几句英文、显得有内涵些 

还有、写情书有准则：

一 1、少写我，多写“您”，所有人天然需要异性的更多注意，当你把“您”写到她（他）心坎里时，“我”也就在其中了。

2、尽量用一种别致的昵称替代她（他）的真名，使昵称成为你向女朋友（男朋友）奉献的特殊礼物，甚至成为一种爱的信物。 

3、遇到危机恋爱，用“我不愿意使你悲伤’的基调来调动人本有的同情心。同时虽不是爱情，但可以“ 嫁接”。

1星象仪,天球仪

2medicine wheels

were constructed by laying stones in a particular pattern on the ground Most medicine wheels follow the basic pattern of having a center of stone(s), and surrounding that is an outer ring of stones with "spokes", or lines of rocks radiating from the center

3The Codex Gigas (English: Giant Book) is the largest extant medieval manuscript in the world It is thought to have been created in the early 13th century in the Benedictine monastery of Podlažice in Bohemia (modern Czech Republic) During the Thirty Years' War in 1648, the entire collection was stolen by the Swedish army as plunder and now it is preserved at the National Library of Sweden in Stockholm It is also known as the Devil's Bible because of a large illustration of the devil on the inside and the legend surrounding its creation

The Dresden Codex (aka Codex Dresdensis) is a pre-Columbian Maya book of the eleventh or twelfth century of the Yucatecan Maya in Chichén Itzá The Maya codex is believed to be a copy of an original text of some three or four hundred years earlierHistorians say it is the earliest known book written in the Americas

好像拼错了Codex Sinaiticus (Shelfmarks and references: London, Brit Libr, Additional Manuscripts 43725; Gregory-Aland nº א [Aleph] or 01, [Soden δ 2]) is one of the most important hand-written ancient copies of the Greek Bible[1] It was written in the 4th century in uncial letters It came to the attention of scholars in the 19th century at the Greek Monastery of Mount Sinai, with further material discovered in the 20th century Most of it is today in the British Library

Originally, it contained the whole of both Testaments The Greek Old Testament (or Septuagint) survived almost complete, along with a complete New Testament, plus the Epistle of Barnabas, and portions of The Shepherd of Hermas

the teotihuacan codex不知道

4An equinox occurs twice a year, when the tilt of the Earth's axis is inclined neither away from nor towards the Sun, the Sun being vertically above a point on the Equator The term equinox can also be used in a broader sense, meaning the date when such a passage happens The name "equinox" is derived from the Latin aequus (equal) and nox (night), because around the equinox, the night and day are approximately equally long It may be better understood to mean that latitudes +L and -L north and south of the equator experience nights of equal length

The word is also used for the same event happening on other planets and in setting up a celestial coordinate system;

5Horus is one of the oldest and most significant of the deities in the Ancient Egyptian religion who was worshipped from at least the late Predynastic period through to Greco-Roman times Different forms of Horuses are recorded in history and these are treated as distinct gods by EgyptologistsThese various forms may possibly be different perceptions of the same multi-layered deity in which certain attributes or syncretic relationships are emphasised, not necessarily in opposition but complementary to one another, consistent with how the Ancient Egyptians viewed the multiple facets of realityThe earliest recorded form is Horus the Falcon who was the patron deity of Nekhen in Upper Egypt and who is the first known national god, specifically related to the king who in time became to be regarded as a manifestation of Horus in life and Osiris in death The most commonly encountered family relationship describes Horus as the son of Isis and Osiris but in another tradition Hathor is regarded as his mother and sometimes as his wifeHorus served many functions in the Egyptian pantheon, most notably being the god of the sky and god of war

6不知道

7拼错了？

bighorn medicine wheel

沉重失控的明星纷纷到附近的恒星托儿所远超过每小时40万公里以上，速度，将让你在月球和返回两个小时。失控的是一个非常大明星已经踢了一组甚至是更为强大的兄弟姐妹出其国内最极端的例子。 Tantalising三个观测站，包括线索的美国航天局/欧空局的哈勃太空望远镜的新安装的宇宙起源光谱仪（COS）的，以及一些老式的侦探工作，表明恒星可能有大约375光年从怀疑家里，一个巨大的时间里走过星团称为R136。

明星是对无家可归者的30剑鱼座星云，在附近的一个喧闹的大麦哲伦云恒星的滋生地的郊区。这一发现支持了证据，在当地居住30剑鱼座宇宙最巨大的恒星，使之成为独特的实验室研究重量级明星。剑鱼座30，也称为蜘蛛星云，大约是170 000光年外的地球年。在30剑鱼座坐落核心，R136有一流的100名群众数星星太阳。

“这些结果非常感兴趣，因为这种动态过程非常密集，大规模集群理论上预测了一段时间，但这是第一次在这样一个区域进程的直接观察，”诺兰说，在太空望远镜科学研究所沃尔伯恩在巴尔的摩和一个科研小组观察到的COS明星成员的失配。 “从大量减少得多猎户座星云集群失控恒星首次发现了半个多世纪前，但这是第一次确认最近的预测，潜在的大规模应用到最年轻的集群。”

离家出走的星星可在几个方面有所体现。阿星可能会遇到一个大规模的，密集簇的一个或两个较重的兄弟姐妹，获得启动通过游戏来弹球恒星。或者，恒星可能会得到一个“踢”从一个双星系统超新星爆炸中，而较大量的第一颗星星爆炸。“这是普遍接受，但是，R136是年轻足够的群集的最大的恒星还没有爆炸作为超新星，“丹尼说COS的团队成员列侬的太空望远镜科学研究所。

“这意味着恒星喷出的互动必须是通过动力。”哈勃的图像，通过筛选的档案，天文学家发现了另一个重要的证据一块。一个由宽视场行星照相机2在1995年采取的明星光学图像显示，它在一个鸡蛋形腔结尾。腔的发光边缘拉背后的明星和剑鱼座点在30日的方向在其家。另一项在智利光谱研究由欧洲南方天文台的甚大望远镜（VLT）帕瑞纳天文台在发现该恒星的速度是恒定的，而不是一轨道运动的结果在一个双星系统。其速度相当于一个不寻常的议案相对于恒星的周围，证据表明，它是一个失控的明星。

Sagitta (Sge) 天箭座

　北天的小星座，英文俗称为 the Arrow 或 Cupid's Arrow。

　Sagittarius (Sgr) 人马座

　北天的星座，英文俗称为 the Archer。

　Sagittarius A 人马座A

　我们银河系核心强烈的电线电辐射源。

　Saiph 参宿六

　猎户座κ星，英文俗称为 the Sword。

　Sargas 尾宿五

　位在天蝎尾部的红色天蝎座θ星，星等为 187。

　saros, saros cycle 沙罗周期

　周期为18年又11天 (658532天 或 约是223个朔望月) 的日、月食循环。在每一个沙罗周期结束时，太阳、月球和交点线和地球的相对位置，都回到十八年前的大致位置。所以，接下来日月食的模式，又和上一个沙罗周期的模式相似。

　Saturn 土星

　太阳系内的第二大行星，也是距离太阳第六远的行星，以美丽的环系著称。

　Saturnian system 土星系统

　土星和它的卫星。

　Saturn Nebula 土星状星云

　编号 NGC 7009的小型亮星型，位在宝瓶座内，因为这个星云有柄状的突出物，形状像土星，所以称为土星状星云。

　Saturn's ring system 土星环系

　主要是由冰晶所组成的土星周围盘状物。 已认出的土星环由内到外有 D (最暗弱)、C (黑纱环)、 B (最亮) 和 A (次亮) 环，A 环和 B 环间有道隙缝称为卡西尼环缝。

　scarp 峭壁

　水星、地球、火星和月球上成列的峭壁。

　Schmidt camera 施密特式望远镜

　一种用来做大星场星野摄影的望远镜。

　Schmidt-Cassegrain telescope 施密特-卡塞格林式望远镜

　装设有施密特式薄修正透镜的卡赛格林式望远镜。

　Schwarzschild radius (Rs) 史瓦西半径

　黑洞事件穹界的半径。

　scientific notation 科学记号

　用 10 的乘幂来书写极大和极小的数字的方法，例如: 123 x 1034、6662 x 10 -34。

　Scorpius, Scorpio (Sco) 天蝎座

　黄道星座之一，英文俗称为 the Scorpion，最亮星为心宿二 (Antares)。

　Sculptor (Scl) 玉夫座

　南天的星座。

　Scutum (Sct) 盾牌座

　小而且暗的南天星座。

　secondary atmosphere 次级大气

　从地壳内释放出的气体，含有丰富的二氧化碳。

　secondary minimum 次极小

　食双星系统光度曲线上，降幅较小区域。

　secondary mirror 次镜

　在反射式望远镜里，把光反射到较易观测位置的镜片。

　second of arc 角秒

　角度量测单位。一度为六十角分，一角分为六十角秒。

　seeing 视相，大气宁静度

　用来描述一个夜晚的大气稳定状态。不稳定的大气会让天文影像变得模糊，此时视相就称为不佳。

　seismic wave 地震波

　因为地震所产生通过地球内部或地表的振动。

　seimology 地震学

　研究地震、产生地震的条件和地球内部结构的学科。

　seismograph 震波仪

　用以记录地震波的仪器。

　selenographic 月面的

　selection effect 选择效应

　指经过选择或侦测后，对以后现象出现的机率，产生影响或改变。

　self-sustaining star formation 自持续恒星形成

　恒星形成后，恒星压缩周围的云气，产生新的恒星诞生。

　semimajor axis 半长轴

　椭圆长轴的一半长度。

　semiminor axis 半短轴

　椭圆短轴的一半长度。

　Serpens (Ser) 巨蛇座

　北天星座。

　setting circle 定圆

　望远镜上的两个圆形标尺之一，用来定出赤经 (right ascension, RA) 和 赤纬 (declination, Dec)。

　Sextans (Sex) 六分仪座

　南天小星座。

　Seyfert galaxy 西佛星系

　外观几乎是正常的螺旋星系，但具有非常小而明亮的核心，核心的亮度变化不定，可能是核心正在发生爆发。

　shear (S) waves 切波

　传递过地球内部的机械波，波传递的方向和介质振动的方向垂直的波。

　shepherd satellite 引导卫星

　土星环系系统内的的小卫星，这些小卫星把环系粒子局限在环内。

　shock wave 冲击波，震波

　以强烈声波传递的急剧压力变化。

　sidereal day 恒星日

　相对于恒星的地球自转周期。

　sidereal drive 恒星驱动，[恒星追踪仪]

　让望远镜向西转动，以保持恒星在望远镜视野内的马达和齿轮等追踪装置，最常见者有赤道仪 (equatorial mountings) 和经纬仪 (alt-azimuth mountings) 两种。

　sidereal period 恒星周期

　相对于恒星的天体自转或公转周期。

　sidereal time 恒星时

　地球相对于恒星自转所产生的计时标准。恒星时又称为地方恒星时或格林威治恒星时，等于天体到观察者子午圈的赤经。

　sidereal year 恒星年

　相对于恒星，地球公转一圈所需要的时间，平均为 365 天 6 小时 9 分 955 秒。

　siderate 陨铁

　铁镍陨石，又称为铁质陨石。

　siderolite 石陨铁

　石陨铁 (stony-iron meteorite) 的旧学名，指岩石和铁质各占一部份的陨石。

　single-line spectroscopic binary 单线分光双星

　一种光谱双星，其中一颗星的谱线太微弱，所以在这对双星的光谱上，只能看到另一颗恒星所产生的谱线。

　singularity 奇异点

　半径为零的天体，一般相信黑洞内的物质都会落入此天体。

　sinuous rille 蜿蜒小河

　月球表面古老的熔岩流所形成的狭窄曲折的山谷。

　smooth plains 平坦平原

　水星表面相当年轻的平原，由熔岩所形成，形成的时期大约和卡洛里盆地同时或稍晚。

　solar constant 太阳常数，[日照量]

　每秒钟入射到 1 公尺平方面积的地球大气上方的太阳辐射能，大约是 1386 J/secm2。

　solar eclipse 日食

　当太阳、月球和地球依序连成一直线时，部份 (日偏食) 或全部 (日全食) 的太阳表面被月球遮住的现象。

　solar granulation 太阳米粒组织

　太阳表面颗粒状的结构。太阳光球层下方是对流层，对流层就像翻滚的开水，热物质流上升，在失去部份热能后，较冷的物质流下降。米粒组织就是这些对流胞的顶部，米粒中心较亮，热物质流从这里升起。较冷的物质流从米粒边缘下降，所以显然较暗。

　solar nebula theory 太阳星云理论

　本太阳系太阳及行星的形成，是从同一个气体和尘埃云塌缩而来。

　solar wind 太阳风

　从太阳太阳日冕洞所流出的高速原子和离子。

　south celestial pole 南天极

　地轴向南延伸和天球所交的点，也就是天球在地球南极正上方的那一点。

　special relativity 狭义相对论

　爱因斯坦所提出的第一个相对论，主要处理物理系统的运动。

　spectral class or type 光谱型

　恒星的温度分类系统，依恒星光谱的类型，把恒星分成 O, B, A, F, G, K, 和 M 等类型。

　spectral sequence 光谱序

　将恒星依光谱类型 (O, B, A, F, G, K, M) 由高温到低温排序。

　spectrograph 摄谱仪，频谱仪

　把光依波长散开以形成光谱的仪器。

　spectroscopic binary 分光双星，光谱双星

　一种双星系统。这种双星系统靠得很近，用望远镜都无法分辨出来，但是从双星的光谱可以看出有二组属恒星光谱。

　spectroscopic parallax 分光视差，[光谱视差]

　一种决定恒星距离的方法。从恒星的光谱分类和光度分类，可以估算出恒星的绝对星等 ( Mv )。如果再量出恒星的视星等 (mv )，从距离模数 mv - Mv=5 log d - 5，可以得出恒星以秒差距为单位的距离 (d)。

　spherical aberration 球面像差

　非抛物线镜所产生的影像变形。

　spherical component [星系]球状部份

　星系中心区域所包含的物质，因为银晕和银核的形状都很接近球状，所以这区域称为球状成份。

　spicules针状体

　太阳色球层里的小型、火焰状的针状物。

　spiral arms 旋臂

　从螺旋星系核心伸出的漩涡状长臂，旋臂的形状是来自亮星、星团、云气和尘埃所构成。

　spiral galaxy 螺旋状星系

　一种星系，具有由云气、尘埃、炽热亮星及旋臂所构成的盘面。

　spiral tracers 螺旋追踪物 ，[旋臂示踪天体]

　可以用来标出旋臂位置的天体，如 O-B星协、疏散星团、HII区和变光星等。

　spoke 辐条

　土星环内的辐射状特征。

　sporadic meteor 偶现流星

　不是由流星雨所产生的流星。

　spring tides 大潮

　在农历初一 (新月) 和 十五 (满月) 的潮汐。

　standard time 标准时

　一个时区中央子午线所在的地区时 (local time)。

　starburst galaxy 星爆星系

　明亮的蓝色星系，这种星系有许恒星诞生区，通常是因为星系碰撞所触发。

　steady state theory 稳态学说

　宇宙模型的一种 (已被弃置)，这种模型认为宇宙并不演化，永远保持同一状态。

　stellar density function 恒星密度函数

　一个星系内不同种类恒星的空间分布的数学描述。

　stellar model 恒星模型

　从理论所算出的恒星性质表，A table of numbers representing the conditions in various layers within a star

　stellar parallax (P) 恒星视差

　一种利用视差 (三角测量) 来量测恒星距离的方法，参见视差 (parallax) 。

　stony-iron meteorite 石陨铁

　一种陨石，岩石和铁各占陨石的50%左右。

　stony meteorite 石质陨石

　一种陨石，主要成份是硅化物 (岩石)。

　streamer 日冕流线

　通常出现在太阳赤道附近的日冕延伸线，形状因太阳磁场而定。

　subgiant 次巨星

　在某一光谱分类里，光度介于主序星和巨星间的恒星。

　suborbital 次轨道，亚轨道的

　宇宙飞船进入太空，但未进入绕行地球轨道的一种飞行型态。

　subsolar point 日下点

　行星表面在太阳正下方的那一点。

　summer solstice 夏至，夏至点

　在天球上，太阳最北的位置，大约发生在六月二十二日，也是北半球夏季的起点。

　summer triangle 夏季大三角

　夏季星空中，由织女星、牛郎星、天津四等三颗亮星所形成的三角形。

　sundog, parhelion 假日，幻日

　地球低层大气里的冰晶所折射形成的太阳影像，或日晕上明亮的圆斑。

　sungrazer 掠日彗星

　由太阳表面附近掠过的彗星，例如池谷关彗星 (1965)，Kohoutek 彗星。

　sunspot, sunspots 太阳黑子

　太阳表面强磁场区，在磁场的压抑之下，来自内部的高热不易从这区域流出，所以温度比其它区域低，相对之下，呈现暗黑的色泽。

　sunspot cycle太阳黑子周期

　太阳黑子的数量的11年变化周期，从太阳黑子活动的极大期下降极小期，然后再回到极大期，称为一个太阳黑子周期。

　supercluster 超星系团

　许多星系团所组成的更大型星系团。

　superconductor 超导体

　能以零电阻传导电流的物质。

　supergiant [stars] 超巨星

　直径介于 10-1000倍太阳直径的超级明亮恒星。 例：参宿七、参宿四、心宿二等。

　supergranule 超米粒组织

　太阳表面的大型米粒组织，含有许多较小的米粒组织。

　superior conjunction 上合

　地球、太阳和另一颗行星依序成一直线时，称为这颗行星的上合。

　superior planet 地外行星

　轨道在地球外的行星。

　superluminal expansion 超光速膨胀

　在视觉上，类星体部份区域扩张的速率超过光速的现象。

　supernova remnant 超新星残骸

　超新爆炸所遗留下来的扩张气壳。

　supernova (Type I) I型超新星

　缺乏氢谱线的超新星爆炸，可能是双星系统中白矮星，和另一颗恒星合并而触发的超新星爆炸。又细分成 Ia， Ib，Ic 等三型，天文学家认为 Ia 型的亮度，可能是常数值，所以 Ia型超新星是重要的距离指标。

　supernova (Type I) II型超新星

　有氢谱线的超新星爆炸，可能是大质量的单星重力塌缩所引发的超新星爆炸。

　Swift's Comet 斯威夫特彗星

　1862年的大彗星，又称为斯威夫特-图特尔 (Swift-Tuttle) 彗星，它是英仙座流星雨的「源彗星」。

　synchronous orbit 同步轨道

　让宇宙飞船或人造卫星的周期，和地球自转周期相同的特殊轨道。在赤道上空，同步轨道的高度为 35900 公里。

　synchrotron radiation 磁阻尼辐射，同步辐射

　高速电子在磁场内运动，受磁场牵引转向时所发出的辐射。

　synodic 会合的

　有关三个天体的会合或连续两次会合的，这三个天体通常是太阳、地球和第三个天体，如月球或卫星。

　synodical month, lunation 朔望月，太阴月

　相对于太阳，月亮绕行地球的周期，等于 29 天 12 小时 44分 28 秒 (约是 295天)。另一常见的名词是月相周期 (periodic of the phases)。

　synodic period 会合周期

　相对于太阳，天体的自转和公转周期。

　synodic satellite 会合卫星

　一种人造卫星，轨道距离是月球的 016 倍，和月球同轨道面，公转周期和月球相同。

A DOG IN THE MANGER 因为文化传统的关系，狗在英语语言中都被当作忠实、可爱、聪敏的象征，因此与之有关的短语也大多为褒义之词，但 a dog in the manger 则属例外。从字面来看，A dog in the manger 是指『马厩里的狗』，读者可能觉得奇怪了，狗怎么跑到马厩里去了呢？要解释清楚这个短语的实际含义，还得『追根溯源』。 这个短语最早出现于《伊索预言》，故事的梗概是：一匹马和一条牛正在马厩里吃草。这时，一条狗闯进来了，它十分霸道地要马和牛都走开。马和牛十分温和地对它说：可是你是不吃草的呀！这条狗却蛮不讲理地说：我是不吃草，可是我不吃的东西也不能让你们白吃！这样，这条狗霸占了盛满稻草的马槽，却赶走了以草为生的马和牛。而它自己呢，也只能看着稻草而不能吃。 《美国韦氏大词典》将其解释为：The dog who would not allow a horse or ox to eat the hay in a manger, even though he himself did not want it 并且在这一基本意义的基础上又将该片语引申为：A persom who selfishly withholds from others something that he himself can not use or does not need 讲到这里，大家可能已经想到了汉语中的一个俗语：『占着茅坑不拉屎』，两者在语意上倒也确实十分贴近。根据具体的语境，这个短语还可以理解为『自私自利的人』，『一毛不拨的人』等。例如： Don't be such a dog in the manger Lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon 中别这么不够朋友。既然你今天下午不出去就把自行车借给他用一用。 ANTS IN ONE'S PANTS 如果仅从字面上看，这个短语即指『裤子里的蚂蚁』。蚂蚁怎么爬到裤子里去了呢，裤子里有蚂蚁又会是怎样的一种感觉呢？读者还是迷惑不解。 这个短语的具体出处已无法考证，但有一种说法比较合乎情理，具有一定的说服力。据说很久以前探险家到荒山野岭去探险的时候，为了防备猛兽的袭击，做好了各种各样的准备工作。他们带上防身的武器，以防不测。但是他们怎么也没有料到，猛兽对他们的威胁不大，因为这些野兽对这些不速之客也心存畏惧，早就逃之夭夭了。倒是草丛里的小昆虫、蚂蚁却毫无顾忌地钻进了他们的裤脚，在他们的身上乱爬。结果搞得这些探险家坐立不安，无所适从。逐渐地，ants in one's pants 便形成了一个固定短语，与汉语中的『坐立不安』、『急得像热锅上的蚂蚁』等相对成趣。例如： Tom has got a ticket to the football match, but his father ordered him to write the composition at home He has ants in his pants 中汤姆搞到了足球赛的票，但他父亲让他在家写作文。他急得像热锅上的蚂蚁。 DOUBLE BAGGER 中文可译为『 无地自容者』。通常指某个人因为自身的原因比如性格孤僻而不受大家的欢迎，或者是因为做了什么见不得人的事情而在别人面前感到羞愧不已，恨不得用两个袋子将自己的头藏起来，以掩饰自己的难堪和窘迫。例如： The actress was aware that she had committed a double bagger when she completely forgot her lines, and then her wig fell off 中那位女演员很清楚自己做了一件无地自容的事，因为她忘了台词，而且假发也掉了下来。 APPLE OF SODOM 这是一个同苹果有关的短语，要想弄清楚它的确切含义，还要对它的来源做一番考察。 该短语中的 Sodom 是远古时代的一座城市，位于现在的死海附近。据说该城市为罪恶之深渊。在这座城市里，生长着一种十分高大的苹果树，它结出的果实十分漂亮，非常惹人喜爱。凡是经过这儿的人们都禁不住要采摘一个下来品尝，然而当拿到手里剥去皮之后，令人大失所望、里面是一团像灰土一样的东西，根本无法食用。根据神话传说，这是上帝对这里的人们的一种惩罚。后来，人们便用 apple of Sodom 来表达这样的含义：something that is not worth its value，汉语中的『金玉其外，败絮其中』、『徒有其表（的人或物）』等表达的就是这一含义。例如： Nowadays few people believe in advertisements, which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Somdom 中现在很少有人相信广告，因为它们只是想让人们购买劣质商品的诱饵。 TO TEACH A FISH HOW TO SWIM 你有听说过不会游泳的鱼吗？你有听说过鱼因不会游泳而被淹死的事吗？如果谁有这样的担忧，我想和那个被人嘲笑了几百年的担心天会塌下来的杞国人就没有什么差别了，必定会成为人们茶余饭后的笑料。 作为一种本能，鱼儿天生就是会游泳的，完全适应水底生活，如果有人想教鱼儿how to swim，这和在鲁班门前卖弄使斧头的功夫，在孔老夫子面前卖弄写文章的本领又有什么差异呢？ 因此，to teach a fish how to swim 的含义就是〖班门弄斧〗,〖在孔夫子面前卖文章〗。英语中类似的表达还有：teach a dog to chase rabbits; show the President where the White House is; teach the Pope how to pray; use Chinese maxims in front of Confucius。 BLUE MOON 在英语语言中，与blue moon相关的短语还有once in a blue moon（千载难逢地），cry/ask for the moon（异想天开，想做做不到的事）等。blue moon的本来含意是指根本不可能发生的事情。按照天文学家的说法，月亮不可能是蓝色的，至少这也是千载难逢的天象。（当然啦，实际事实证明，如果天空聚积了大量的灰尘，在灰尘的衬托下，月亮看上去完全可能是蓝色的。1883年克雷克吐尔岛的火山爆发就曾一度使天空的月亮看上去湛蓝湛蓝。1927年的印度季风和 1951年的加拿大森林大火也导致类似的天文景观。） blue moon的起源大致可以追溯到1528年一首题为"Rede me and be nott wrothe, For I say no things but trothe"的无名诗： "Yf they saye the mone is belewe, We must believe that it is true" 现代意义上的blue moon始见于1821年，其含意也发生了一定的变化，它不再指『根本不可能发生的事情』，而是指『很少／难得（但不是不可能）发生的事情』。 MILKY WAY 探究银河的奥妙与不朽传说！ 银河是中国名词，形容星河似水之洁亮。同时它也是牛郎织女相隔之天河。 galaxy 1 any of the large systems of stars in outer space 星系 2 [sing]（also the Milky Way）the system of stars that contains our solar system, seen as a luminous band in the sky 银河系；银河 3 [C] (fig) group of brilliantly talented people（比喻） 一群杰出的人 [例] a galaxy of talent, beautiful women, film stars 一群才子、美女、**明星 由来： 从第2义可得知 the Galaxy（注1）= the Milky Way。事实上 galaxy 是1350年造的字，取自希腊文，意思是奶汁圈出来的环（circle of milk），大家可查一字根 galacto- 就会明白。之所以有此名，是因为古希腊人观察天空，依其形状得出的（见下注）。后来希腊神话也因此创造出一个神话故事：话说人人熟悉的大力士（Hercules, 或作 Heracles 注2）是天皇宙斯（Zeus）与凡间女王（Alcmene）一夜风流偷偷所生之子，结果被爱吃醋的天后赫拉（Hera）得知，于是想尽办法要弄死该孽种。 在其出生不久，赫拉就派遣两条毒蛇要咬死婴儿，没想到 Hercules 力大无穷，反被他掐死。赫拉只好亲自出马把小孩从凡间抢到天上来，结果抱在怀中时，小孩因饿急而吸吮起赫拉的奶子来，赫拉大怒急急将小孩抛下界，结果奶汁也因此洒在天空，这就是银河，也就是俗称的 Milky Way （注3「神奶路」的由来，可不能翻成「牛奶路」喔）。 注一： Galaxy 银河系 太阳所属的巨大恒星族群，在天空中看起来像一条银河（Milky Way）。银河系的形状基本上像一个凸的扁平圆盘，直径15千秒差距，中心厚度3千秒差距，其它分厚度300秒差距。太阳离核心8千秒差距。在这圆盘内存在着星团和星际物质。一对旋臂从核心旋出，恒星密集散布于旋臂内。银河系整体作自转，中心比边缘转得快。太阳转一圈要花25亿年。整个银河系大概有一千亿颗恒星。银河系的年龄为（13~20）×10@（9）岁。 注二： Heracles 赫拉克里斯（奥林匹克运动由此而来） 传说中的希腊英雄，被描绘为身披狮皮手持棍棒的大力士，而且常常被当作喜剧人物出现在舞台上。他为阿尔戈斯的欧律斯透斯（Eurystheus）完成了12件苦差：1杀死涅墨亚狮子；2杀死勒耳那水蛇许德拉；3捕获刻律涅亚山的赤牝鹿；4活捉厄律曼托斯山的野猪；5清扫奥革阿斯的马厩；6射杀斯廷法利斯湖怪鸟；7生擒克里特公牛；8捉住狄俄墨得斯的马群；9夺取阿玛宗的腰带；10夺走巨人革律翁的牛群；11取得赫斯珀里得斯的苹果；12抓住看守冥界大门的刻耳柏洛斯。他的妻子得伊阿尼拉错误地给他一件浸透涅索斯(Nessus) 毒血的衬衣，致使他中毒而死。火化后他被接纳上奥林帕山，成为崇拜的对象。他的名字的含义是“赫拉的光荣”。 注三： Milky Way 银河 横跨天空的一条扩散亮带，伽利略最早把它分解为本银河系中数十亿颗微弱组成恒星的光所产生的「星堆」。狭义的银河仅指夜空中能见到的亮带。但这一名词即使是专业天文学家也使用得比较含混，常作为太阳所在的银河系代名词。源于古希腊，古罗马时也用。 Warren批注： 感谢Farmer兄提供的精华贴子，我想通过你的贴子，朋友们会将学习英语变为一种乐趣，同时也更加深了对英语语言文化和背景的了解。以后像这样的贴子，本版加大鼓励力度，期望其他的朋友也能够参与进来。 Warren兄你的分数打的太厉害了，同一个帖子加分是不会超过3分的！有关规则 还请参考浮云打分规则，此帖的作者还请见谅，Warren刚刚上任不久对打分还不是很熟悉，此帖Warren兄给个精华，但我们要扣除多余的分，精华帖子一般也就3分。值班总斑竹特此说明 ASK FOR THE MOON0 很多东西你都可以问父母要，但你若要天上的月亮或星星，他们就无法满足你的要求了， 想必你也不会如三岁顽童提出如此无理的要求吧！根据 ask for the moon 这个短语中的月亮一词，我们可以联想到猴子捞月这个妇孺皆知的中国童话故事：一只猴子发现月亮掉到了水中（大家都知道那只不过是月亮在水中的倒影而已！），出于好心，它邀来了自己的同伴，众多猴子一个个头尾相接试图捞出水中的月亮，结果大家是可想而知的。ask for the moon 表达的含意为：to want something that you cannot reach or have; to try for the impossible，在汉语中大致可以表达为『想入非非』、『异想天开』、『痴人说梦』等等。此外，这一短语还可以表达为 cry for the moon。例如： You are crying for the moon if you hope the teacher will leave us no homework 中你如果有让老师不给我们留作业这样的怪念头那真是异想天开。 HE LION'S SHARE the lion's share 这句成语源自《伊索寓言》的一则故事，故事主角是万兽之王--狮子。这只狮子擅长狩猎，而且十分贪心，在故事中因为不肯把共同狩猎的战利品分给其他同伴，而用暴力威吓同伴，使自己独享所有的猎物。于是人们据此创造出了 the lion's share 这句成语。 the lion's share (of something): the largest or best part of sth when it is divided 最大或最好的一份 [例] As usual, the lion's share of the budget is for defence 预算中的最大一项照例是国防费用。 由来： the lion's share 直译是“狮子的那一份”，但为何分给“狮子的那一份”是最大的，而不是大象或其他的动物呢？这又是一句来自《伊索寓言》的成语。 话说狮子、狐狸、胡狼和狼四人一同去打猎。找啊，找啊，终于发现一头鹿，于是它们迅即将其扑杀。接下来的问题是，它们要怎样来分这个战利品呢？狮子老大乃大吼一声说：“你们先把它分成四等份再说！”三人听命立刻将鹿剥皮并分好四份。接着，狮子站在食物面前宣布裁决：我以万兽之王之尊，理所当然先分得第一份；再来我当仲裁的工作很辛苦再拿第二份；第三份则是属于我追捕的功劳；至于最后一份嘛，那就要看你们那个胆敢伸手放在上面。 可怜而又狡猾的狐狸一听，只能夹着尾巴咕哝而去，同时不满嘀咕：“你老大或许出力最多，但也没权全部独吞呀！” BIG BANG 这个短语本来是用来描述宇宙形成过程的。有些宇宙学家认为，宇宙始于一团密集的物质，其形成经历了一个漫长的发展过程，在这个过程中，发生在100到150亿年前的宇宙大爆炸起了决定性的作用，而且爆炸的能量仍在不断地扩大。宇宙大爆炸之后宇宙形成。 现在这个短语则多用于金融方面，并且特指伦敦证券交易所于1986年10月进行的较大规模的交易体制改革。此次改革取消了中介人（公司）的固定回扣，证券交易市场完全依靠电脑所传递信息的速度而定。这在证券交易史上无疑是一次巨大的革命。继1986年的『创巨大爆炸式改革』之后，伦敦证券交易所又于1997年10月20日进行了第二次规模宏大的股票交易改革，这在金融史上称为 Big Bang II，其中心是建立了以市场为中心的股票交易自动报价系统(Stock Exchange Automatic Quotation System)。 JEKYLL AND HYDE Jekyll and Hyde 是英国作家 Stevenson 的作品，是一部脍炙人口的经典小说。书中的主角是善良的 Jekyll，他将自己当作实验对象，结果却导致人格分裂，变成夜晚会转为邪恶 Hyde 的双重人格。Jekyll and Hyde这部着作曾经被拍成**、编成音乐剧，流传十分广泛，使得 Jekyl land Hyde 成为“双重人格”的代称。 Jekyll and Hyde 杰科尔与海德 single person with two personalities， one good (Jekyll) and one bad (Hyde)　有善恶双重人格的人 [例] I'd never have expected him to behave like that；he's a real Jekyll and Hyde　 我从来没有想到他会那样，他真是有善恶双重人格。 由来： 此语（又可说成 Dr Jekyll and Mr Hyde）出自英国作家斯蒂文森(Stevenson)的著名小说《化身博士》(The Strange Case of DrJekyll and Mr Hyde，886)。主角Jekyll医生为探求人心之善恶，发明变身药并以自己为试验，结果创造出一个化身 Mr Hyde，而 Jekyll 把身上所有的恶给 Hyde，自己则保有善。后来此故事成为双重人格或双面人的代名词。 注： Stevenson, Robert Louis (Balfour) 斯蒂文森 (1850-1894) 英国作家。生于苏格兰爱丁堡，毕业于爱丁堡大学。1875年当过律师，后转向为期刊写作并记见闻、散文和短篇小说。 传奇式冒险小说《金银岛》(Treasure Island,1883)使他一举成名，从此走上浪漫小说的写作道路。他的作品还有《绑架》(Kidnapped，1886)、《化身博士》(The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde，1886 )、《巴伦特雷的少爷》(The Master of Ballantral，1889) 和未完成的《赫米斯顿的韦尔》(Weir of Hermiston，1896)。后者被认为是他的杰作。1888年因健康原因定居萨摩亚的瓦伊利马，直至去世。 AT SIXES AND SEVENS 一看到这个短语，聪明的读者可能立刻联就想到汉语中类似的表达如『乱七八糟』、『七上八下』、『七零八落』等等，这些词语大多都是杂乱无章乱糟糟之意。说来人类思维还真有相通的成份，作为思维载体的语言就表现出在表达上的相似性，英语中以数字组成的词语也有相似的含意。at six and sevens 的英文释义为：not in order; in confusion; in a mess，和汉语中的『七零八落 』、『乱七八糟』如出一辄。例如： They held a party last night and everything was at sixes and sevens when the guests left 中昨晚他们开了一个家庭聚会。当客人散尽之后，一切物品都挪了位置。 另外，在具体的上下文中，该片语的实际含意也有所变化。例如： It's far from the only authorities who are at sixes and sevens on this problem 中在这个问题上莫衷一是的人算不得绝对权威。 After the captain of the team broke his leg, the other players were at sixs and sevens 中球队队长摔断了腿，其他队员陷入了一片混乱。 The menbers couldn't come to an agreement They were at sixes and sevens 中委员们不能达成一致意见。他们各持己见。 AX TO GRIND 这个短语的由来与形成同美国的大政治家、大发明家富兰克林少年时代的一段趣事有关，读来饶有趣味。 富兰克林在自己的自传中记录了这样一件事：富兰克林在其少年时代经常在自家农场上劳动。有一天一位陌生男子来到他的面前，一边看富兰克林转动砂轮，一边不住地夸奖他。就在这时，这个男子将自己的斧子放到砂轮上，同时不住口地夸奖富兰克林。小富兰克林被他的赞扬搞得飘飘然，于是更加飞快地转动砂轮。斧子终于磨好了，那位男子却未加任何表示地离去了，小富兰克林的双手却被磨出了许多血泡。这时，他才明白自己上了那位男子的当。 由这段故事而产生的 ax to grind 这个短语被人们用来表示这样的意义：something to gain for oneself or a selfish reason，中文大抵可以翻译为『为了达到个人目的』、『居心叵侧』、『用甜言蜜语欺骗人』等。例如： Whenever he flatters your generosity, he will certainly have an ax to grind 中每当他赞扬你的慷慨大方时，他就一定要有什么目的了。 网站中收集到的，应该适合

美国作家kay boyle《天文学家的妻子》(中英)原文这里就是。

Astronomer's Wife

天文学家的妻子 by Kay Boyle(1903-1992)

当万籁俱寂，生命尚未复苏时，醒来那一刻是令人不悦的。可此时的女人们，不得不在朦胧中独自开启她日常的新页：调准时针，钟摆便铛铛地敲响，或抬高嗓门，走过每个房间，让生命的脉搏开始跳动。天文学家的妻子感觉仍有时间继续接下来的工作，该找点儿事儿做，免得让时间白白流逝。于是，她蹑手蹑脚地下楼去煮咖啡。她摇摆着双脚，轻轻地踩在椭圆的地毯上，一面做着有节奏的摆臂运动：曲臂，伸直，一面用她柔美的声音哼着：左，左，左，我的妻子和十四个孩子，右，右，右，在灰尘暴土的路中央。她就是这样，裸露着微颤的双臂，饶有兴致地迎接清晨的到来。

一天就此开始，日复一日，无需有昔日的追忆和怀念，周而复始。天文学家依然睡着，或假装睡着，而她，一起床，就要行使她家务的主权。尽管她朝夕面对着那始终无动于衷、让人捉摸不透的冷漠，每日琐碎的家务让她忙着清洁屋子、料理杂务，还得和善待人，一整天下来，她根本无法和丈夫亲密一见。她的丈夫属于另类的那种，爱做梦的人。每天他都会在床上逗留几个小时，其余的时间会消磨在屋顶上，用他的望远镜让人费解地观望着天外的世界，要么会沿着小路溜达到街上或闲逛到对面的山上。与往常一样，这一天先要清理昨夜晚餐剩下的残局，再按着他的要求摆上味道浓重的美乃滋沙拉午餐。那男人每次都犹如一股新涌起的浪潮，这女人只得顺命地咽下，那男人一贯的沉默示意她该这么做。

年轻的女佣早已听见女主人的声音，不顾时候还早，便上楼，在主人卧室的门槛前站住，通报说：“水管工来了！”

天文学家的妻子赶忙披上白色和血红色相间的外套，扣子直系到脖领儿，捂得严严实实的。她小心地绕过淌满大厅的那滩死水。“让他上楼来，”她说。她把手搭在楼梯的扶手上，顺着木梯的方向朝下望去。“啊，我是艾密斯夫人，”看到水管工往楼上走，她语气温柔地说。“我是艾密斯夫人，”她边柔声地说着，边缓缓地走下台阶儿。“我是艾密斯夫人，”她轻柔的话音如被微风拂过的柳枝。“教授还在睡着，这边来吧！”

水管工抬起头，看着声音这么柔美的女人，在跟他讲话。她显得颇年轻，她丈夫内心的沉寂与深邃却如责备的手指按在她的双唇上，令她全然忘却女人的青春与美丽。她的眼睛昏暗而忧郁，曾有的光芒似乎早已泯灭。枯黄的头发泛着一层莫名的光晕，凌乱地挽在一侧的肩上。

水管工穿着厚重的靴子，轻轻地放缓他的脚步。他们一起走到大厅，择道儿走过那一汪静谧、意欲漫过梯台的“湖水”。魁梧健壮的水管工摘掉帽子，用他粗犷的眼神仔细地看着她，说：

“是从洗脸池里出来的，还是从别的”

“啊，从别的地方，”艾密斯夫人不假思索地说。

这一带只散落着几栋别墅，保留着原始古朴的风貌，然而，在她脸上映不出一丝这样宁静的美。这里的一切都显得古怪异样，好像都面对着那张苛刻的脸孔，与一种狰狞的势力较力。就连水管工，像一个女人那样处理手边的事物，都显得深沉而庄重。环抱的群山似乎把他们笼罩在巨大威严的阴影之中。

艾密斯夫人开口说起他们搬到这栋小别墅里的那个夏天，哀哀戚戚地说着接二连三发生的每件事。

“就在昨晚睡觉前，我注意到什么地方好像不太对劲儿，”她说。

水管工在漫溢的“湖水”边儿上，铺开一块儿叠好的方布口袋，放上他的皮围裙，大胆地走到“湖”中央，弯下腰，察看着溢满水的洗脸池。

“水该是在花园的水泵那儿堵住的”，一番检查过后，水管工说。

“对，昨晚我一发现溢水，就穿着睡袍，立刻去把它关了。可水还是淌了满地。”艾密斯夫人说。

水管工看了一眼她脚上穿的那双红色的羊皮拖鞋。她恰好站在清澈透明的“湖水”沿儿上。

“只定是地里的管道出了问题”，水管工严肃地说。“可能什么东西堵住了水管，但我想水泵也坏了。这种情况经常都是这类问题。要是按个水阀就好了。”

这突来的责怪令艾密斯夫人一时不知该怎么应对，站在那儿，惶惑地看着水管工海蓝色无情的双眼。

“我很抱歉抱歉我的丈夫还还在休息，不能帮你。我肯定这活儿一定没什么好玩儿的”。

“可能你得找些质量好的弯管儿，”水管工笑眯眯地说，这一要求让艾密斯夫人慌的用手捂住了脸。水管工没动，但看她的表情变得温和多了。“反正，我得从花园那边察起。”他说。

“啊，察吧!”天文学家的妻子这才松了口气。这个男人说话的语气、一举一动竟像女人那么简单！她刚刚沉寂下来的话音，清清楚楚地传到躺在床上、孤僻做梦的艾密斯教授的耳边。他听见他们的脚步声，走到大厅，停住，跳过漫溢的那汪水。

“凯瑟琳！”天文学家尖声厉气地喊着，“什么事儿让你这么大胆！”

艾密斯夫人没回头理他，带着水管工快速地下了楼。他们走到花园，阳光照在她脸上，有一抹红润，水管工看得出，这抹红润并非来自光照，而是内心的羞涩。

水管工似乎看透她的心思，便牵引着说：“地下的管道很有意思，从房子底下出来，一直连到山底下，管道粗的足能站一个人，而且里面跟哨笛那么干净。”他们站在花园里，到处盛开着缤纷绚丽的鲜花。水管工看着天文学家的妻子，说：“水管儿里的水穿过大山，在森林的那头儿倾泻出去。”

天文学家的喊声仍然回荡在她耳边，可在她听来，却毫无声色。她了解那男人的心思，他会匆匆地赶下楼，胡乱猜想着那些难于言表、不切实际的东西。他曾几何时这样表达过那满腹的思想，让她可以感激地回应那长久无际的缄默。他那蔑视的神情，仿佛冷寂的荒漠，环绕在他四围，令她畏惧。

生命，生命像广阔的海洋，她却试图在悲哀中诠释它，而女人，则努力地盘缠在漂泊于浪尖的残骸上生存。这时，水管工突然跪在草地上，蜷起手指穿进下水盖儿的锁环里。她低头看她时，他也正仰头看她。她发现他的头发如金子般光灿灿。

“或者艾密斯夫人愿意和我一起下去看看，”他略带挖苦地说。

“下去？”艾密斯夫人感到有些惊讶。

“进下水道里，”水管工残忍地说，“那里是做学问之人的书房。”

“啊，艾密斯先生，”艾密斯夫人一脸迷惘，“他还在还在睡觉，你知道的。”

水管工抬起他强韧、饱经风霜的那张脸，奇怪地看着她。这的确让他感到奇怪，一个男人宁愿留连在床上，任由金色的阳光倾洒如四溢芬芳的美酒。天文学家的妻子看着他瘦削的脸庞，高高凸起的颧骨，深皱的眉宇。他的肌肤如优质的木材刮净，结实，气候的摧残晒得他黝黑。他的手指粗壮，但她能理解，紧紧地勾着锁环，握住下水道的铁盖儿。手背儿上隆起一团团的静脉血管。

“总之，”天文学家的妻子想到要说的话不禁翘起嘴角儿，笑了，说：“艾密斯先生从不活着下去。他喜欢上去。”说着，傲气地用手指指着天上。“屋顶上，山上，他常去那儿上。”

“那是种习惯，”水管工说完，猛然进到下水道里。艾密斯夫人看着他那金闪闪的头顶，像闪烁在夜空里的一颗小星星，一丁点儿、一丁点儿地渐渐地消逝。从下水道的深处，传来水管工空旷低沉的声音，“我想有东西堵在胳膊肘的拐弯处了。”

水管工的话深深地触动了她，令她感到诧异：她丈夫谈到高处时，她怎么一点儿感觉都没有呢？要不用一个确定的词儿，她既无法描绘出更不能理解他话语的深奥与神秘。那日益郁积的痴迷，如堵塞的弯管儿，是她清楚目睹的。她坐在草地上，困惑地想：刚才跟他讲话的是这个男人。

她看着草坪上萌发的杂草，不忍拔掉这么稚嫩的新生命。她无力地坐着，掩饰着内心的感受，丝毫不想让自己闲着的手再忙碌起来。男人就是这样呆坐在床上，她清楚仅仅一个单纯的想法都可以思前想后地琢磨半天。男人的心思能调和、剖开、甩掉那些不想要的（却是有价值的）、毁掉它。她坐在厚厚的草坪上，思索着，茫然地等着水管工回来。

她的丈夫总是“上去”，如死人的灵魂升天，而如今有人要“下去”，如死人的尸体埋入土中。艾密斯夫人似乎领悟到：男人有两个生命。那么的清晰明了的认识令她目瞪口呆，全身、四肢都有种异样的感觉。她一动不动，脸朝着群山的岩石壁望去，静静地聆听着：她的丈夫是灵魂，那个男人是肉体。

一会儿，水管工从地里上来：先露出金灿灿的头顶，接着露出晒得棕红的额头，最后是他那海蓝色嵌着雪白睫毛的双眼。他用厚大的手掌按在花园小路的铺路石上，撑着全身，悬在坑儿里。

“就是埋在土里的管道出了问题”，他很得意地说，“水管里，”说着低头看着她仰起的脸，“顶满了气儿。”

The astronomer's wife (1903-1992)

When life has yet to recover, All sounds are still, wake up the moment is unpleasant Could this woman who had to open a new page in the dim alone in her daily tune: clockwise, then pendulum ring loud clang, or, through each room, let the pulse of life began to beat Astronomers' s wife feels that there is still time to continue the work, to find something to do, so that the time goes by Then, she crept downstairs coffee She shook feet Tread softly in the oval carpet, while doing arm rhythmic movement: crank arm, straight, side with her gentle voice singing: left, left, left, my wife and fourteen children, right, right, right, in the central road dust storm and soil the She is such a bare arms, trembling, with interest to meet the arrival of the morning

The day begins, no need to recall the day in and day out, and the old, again and again Astronomers are still asleep, or pretend to be asleep, and she, along with the bed, is to exercise her sovereignty over her house Although she can face the always completely indifferent, elusive indifference, daily trivial housework let her busy cleaning the house, cooking chores are friendly, all day, she and her husband could not close sight Her husband is a kind of special kind, love to dream of people Every day he would stay in bed for a few hours, the rest of the time will be spent on the roof, with his telescope confusing to see the outer world, either on the streets or stroll along the path around to the opposite side of the mountain As usual, the first day of the rest of the dinner last night to clean up the mess, according to his requirements placed on the strong flavor of mayonnaise salad for lunch The man always like a new upsurge in the tide, the woman had to obey to swallow, the man always silence motioned her to do

The young maid heard the voice of the hostess, regardless of time early, then go upstairs, in the master bedroom threshold before stopping, announced: "the plumber!"

The astronomer's wife rushed to put on a white and red and white coat, buttoned to the immediate collar, locked up inside She carefully around the hall full of stagnant water drips "Let him go upstairs," she said She put her hand on the railing of the stairs, looking down the direction of the wooden stairs "Oh, I'm Mrs Amis," she said softly, as she saw the plumber going upstairs "I'm Mrs Amis," she said softly, slowly walking down the stairs "I'm Mrs Amis," her soft voice is like a breeze through the willows "The professor is still asleep, this way!"

The plumber looked up, watching the sound so beautiful woman, talking to him She seemed quite young, and her husband's silence and deep, but as the fingers of a finger at her lips, made her forget the youth and beauty of a woman Her eyes are dark and melancholy, have already seemed to be devoid of light The yellow hair suffused with a layer of inexplicable halo, messy arm on the side of the shoulder

The plumber was wearing heavy boots and gently slowed down his steps Together they went to the hall, choose the way through that Wang quiet, the platform to diffuse through the lake "" Strapping the plumber took off his hat, with his wild eyes carefully looked at her and said:

"Come out of the sink, or from the other"

"Ah, from somewhere else," said Mrs Ames without thinking

This area is only a few of the villas scattered, reserved for the original simple style, however, in her face is not a trace of such quiet beauty Everything here seems odd strange, seem to face the harsh face, with a ferocious force with force Even the plumber, dealing with things like a woman that is deep and solemn The hills seem to have put them in the shadow of the great majesty

Mrs Amis began talking in the summer they moved to the cottage, sadness and everything happened one after another

"I noticed that when I went to bed last night I didn't seem to be quite right," she said

The plumber in the overflowing "Lake" on the side swing side cloth bag folded together, put on his leather apron, boldly go to the lake central, bent down, watching the water overflowing sink

"The water is in the garden of the water pump"

"Yes, I found a water overflow last night, wearing a robe, immediately to turn it off But the water was still dripping" Mrs Amis said

The plumber took a look at her red leather slippers on her feet She just stood in the clear "water" on the curb

"It's only a problem in the ground," says the plumber "What might have been blocked by the water pipe, but I think the pump is also bad This is often the case If you press a water valve"

This sudden blame that Mrs Amis didn't know how to react, stood there, watching the bewildered eyes blue water ruthless shanghai

"I'm sorry My husband I'm still in a break I can't help you I'm sure there's no fun in this work"

"Maybe you have to find some good quality of the elbow," plumber said smiling, this let Mrs Ames panic covered her face with her hands The plumber did not move, but her expression

Caelum (Cae) 雕具座

南天的小星座。

CAI 钙铝富涵物

一些陨石内，富含有钙和铝的夹杂物，可能是很古老的物质。

calendar year 历法，年

现在使用历法的一年，平均为 3652425 天。

California Nebula 加利福尼亚星云

英仙座内的一个发射星云，又称为 IC 1499。

Callisto 木卫四

木星的第四颗卫星，也是伽利略卫星中最暗的一颗。木卫四是木星的第二颗卫星，直径 4900 公里，和水星的大小相当。

Caloris Basin, Caloris Planitia 卡洛里盆地，卡洛里平原

水星明亮半球上的一个大型圆状构造物，直径近 1300 公里，可能是由小行星撞击所遗留下来的陨石坑。

Camelopardalis (Cam) 鹿豹座

北天的星座，位在仙后座和大熊座之间，座内都是比 4 星等暗的恒星。

Cambrian period 寒武纪时期

距离现在六亿到五亿年之间的地质年代，在这期间，地球上的生命变得多样化和复杂化，来自寒武纪的岩石含有很容易辨认的化石。

canals 火星运河

意大利天文学家 Schiaparelli 观测到火星表面有模糊线条，他并把这些线条命名为「运河」，现在认为这些运河实际是地质的特征。

Cancer (Cnc) 巨蟹座

北天大熊座附近的星座，座内有疏散星团 鬼星团 (M44, the Beehive)。

Canis Major (CMa) 大犬座

南天的一个明亮星座，介于船尾座和猎户座之间，英文俗称为 the Great Dog。座中的天狼星 (Sirius) 天的最亮星，附近有一个很显眼的疏散星团 M41。

Canis Minor (CMi) 小犬座

北天的小星座，位于猎户座的东边，英文俗称为 the Little Dog。座中最亮星是南河三 (Procyon) 。

Canopus 老人星

船底座α星，全空第二亮星，又称为 Suhel，星等 - 09，是颗**超巨星。老人星就是我国神话中的南极仙翁。

Capella 五车二

御夫座α星，又称为 Alhajoth，星等 008，是颗**巨星。

Caph, Beta Cassiopelae 王良一

仙后座β星，是颗星等 24的白色恒星。

Capricorn, Capricomus (Cap) 摩羯座

黄道星座之一，位于猎户座的东边，英文俗称为 Sea Goat。

capture hypothesis 捕获假说

一种月球形成理论。这理论认为月球形成于太阳系其它地方，在行经地球附近时被地球补获成为地球的卫星。

carbonaceous chondrites 碳粒陨石

含有球粒和挥发性物质的石陨石，可能是太阳云气中改变最少的遗留物。

carbon detonation 碳引爆

一些巨星中爆炸性的碳融合，可能是某些恒星发生超新星爆炸的原因。

carbon stars, c star 碳星，C型星

一种稀有的低温红巨星，它的表面成分中碳比氧多。碳星在银河系有少见，但在麦哲伦星云中相当普遍。

carbon-nitrogen-oxygen ( CNO ) cycle 碳氮氧循环

在大质量恒星核心氢融合的主要过程，碳氮氧作为不同融合阶段的融合催化剂，使氢融合成氦。

Carina (Car) 船底座

南天的星座，是古南船座的一部份，俗称为 the Keel，座内的最亮星是老人星 (Canopus)。

Cassegrain telescope 卡塞格林式望远镜

一种反射式望远镜，它的次级反射镜把主镜聚集的星光，反射通过主镜中心的洞到镜筒的后方。

Cassini's Division 卡西尼环缝

土星环系中，最外的A环和B环间的巨大缝隙。

Cassiopeia (Cas) 仙后座

显著的北天星座，以星座中五颗形成 W 而著称，英文俗称为 the Queen。

Cassiopeia A 仙后座A

仙后座内的强大无线电波源，可能是超新星的遗迹。

Caster 北河二

双子座α星，星等 16，三合星系统的一部份。

Cataclysmic variables 激变变星

一种爆发性的恒星，或称为 CV型变星，指新星、超新星、耀星和其它正在爆发的恒星。

celestial equator 天球赤道

地球赤道往外扩张和天球反交成的假想圆圈。

celestial sphere 天球

以地球球心为中心，且具有很大半径的假想圆球。想象中，所有天体都附着在天球上。

Centaurus (Cen) 半人马座

南天明亮的大星座，最亮星α为南门二，是个三合星系统，其中的毗邻星 (Proxima Centauri) 是太阳最近的邻居。

Centaurus A 半人马座A

一个强大的无电线波星系，又名为 NGC 5128。

Centaurus X-3 半人马座 X-3

自由号 (Uhuru) 探测船在 1971 年发现的X射线辐射源。

center of mass 质量中心

单个或多个物体的平衡点。

Cepheid, Cepheid variables, Cepheid variable stars 造父变星

一种位在不稳定带的恒星，是恒星演化的一个阶段。恒星进行周期性的胀缩，使得它的亮度也发生周期性的变化。恒星变光周期和它的发光能力成比，所以量测造父变星的变光周期，就可以得到恒星的绝对星等。再经由距离模数数 mv - Mv=5 log d - 5，就可以得出恒星以秒差距为单位的距离 (d)，所以造父变星是很重要的距离指针。

Cepheus (Cep) 仙王座

北天的星座，位在仙后座旁边，英文俗称为 the King。

Ceres 谷神星

第一颗被发现的小行星。

Cetus (Cet) 鲸鱼座

猎户座附近的小星座，英文俗称为 the Whale。

Chamaeleon (Cha) 蝘蜓座

南天的小星座。

Chandrasekhar limit 钱卓拉极限

白矮星的质量上限，约为 14 太阳质量，质量超过此极限的白矮星，无法抵抗重力的挤压，将进一步塌缩。

Charon 冥卫一

冥王星的卫星，发现于1978年6月。

charge-coupled device ( CCD ) 电荷耦合组件

代替照像底像用来记录影像的电子组件，CCD像素所含的电量和入射到这像素的光强度成正比。CCD记录光的效率约是 70%，远高于传统底片的 2%，所以可以大幅缩短天文观测的时间。

chemical evolution 化学演变

导致原始地球出现复杂化学分子的化学过程。

chondrite 球粒陨石

含有球粒外形的石陨石。

chondrules 球粒

一些石陨石表面玻璃质的球形颗粒，可能是熔融的硅化物急速冷却所形成的。

chromatic aberration 色差

折射式望远镜的一种缺陷，起因于玻璃对不同波长的光聚焦程度不同。所以不同波长光，聚焦成像的位置略有不同，使得影像镶有彩色的边线。

chromosphere 色球层

太阳的大气层之一，位在光球层的上方，含氢发射线，而 Hα (波长)是色球层带粉红色的主因。

circular velocity 圆周速度，环绕速度

要维持圆形轨道所必需有的速度。

circumpolar constellation 拱极星座

天极附近的星座，这些星座在视觉上都像是绕着天极运行，在高纬度区，这些星座都不没入 (或都不升出) 地平面。

closed orbit 封闭轨道

圆形或椭圆形的轨道，请参考 (open orbit )。

closed universe 封闭宇宙

一种宇宙模型，这模型认为宇宙的平均密度足以终金止星系膨胀，使宇宙进行收缩到大压缩 (Big Crunch) 阶段。

cluster method 星团方法

根据星系在星系团的运动，来定出星系质量的方法。

CNO cycle, carbon-nitrogen-oxygen cycle 碳氮氧循环

在大质量恒星核心氢融合的主要过程，碳氮氧作为不同融合阶段的融合催化剂，使氢融合成氦。

co-accretion hypothesis 共同吸积假说

认为地球和月球同时生成的学说。

cocoon 茧

原恒星周围的云气和尘埃云，使得我们无法在可见光波段看到原恒星。

collisional broadening 碰撞致宽，碰撞加宽

由于发光气体或吸收气体中原子的相互碰撞，使得发射谱线或吸收谱线变宽。

color index 色指数

量测恒星颜色的数值标示。

coma 彗发

彗核周围由气体和尘埃所形成的明亮球状云气。

comet 彗星

一种绕行太阳冰和尘埃的混合物 (脏雪球)，在太阳附近时会形成离子尾、尘埃尾和明亮的彗发。

compact object 致密星体

恒星演化末期的产物，体积非常小而质量和太阳相当的天体，如白矮星、中子星和黑洞。

comparative planetology 比较行星学

经由比较行星间特质的差异性来研究行星的学门。

comparison spectrum 比较光谱

在实验室制造出来的元素光谱，用来比对天文观测上所量测到的光谱。

condensation 凝聚

经由吸附周围气体原子，以增大物质颗粒的过程。

condensation sequence 凝聚顺序

太阳星云塌缩形成太阳系，温度由内向外递减，不同的物质依序在不同的温度区域凝聚。

conic sections 圆锥曲线，圆锥截线

切割圆椎体可能产生的曲线，共有圆 (circle)、椭圆 (ellipse)、双曲线 (hyperbola) 和 抛物线 (parabola)等。 太阳系内的天体在太阳重力的作用下，天体轨道的可能形状就是圆椎曲线，其中只有圆和椭圆是封闭轨道。

constellation 星座

用以区分和对天区命的方法之一，大多根据座内恒星群的视察形状加以命名。星座命名根据为神话人物或神祇、动物或工具。星座内的恒星或天体通常并无任何关联，只是恰好从地球看过去在同一方向而已。

continuity of energy law 能量连续定律

用以计算恒星内部结构的基本定律之一。如把恒星分成许多同心球壳，从其中一球壳顶部流出的能量，应等于从球壳底部流进球壳的能量，加上在这球壳产生的能量，这就是能量连续定律。

continuity of mass law 质量连续定律

用以计算恒星内部结构的基本定律之一。如把恒星分成许多同心球壳，恒星的质量应等于所有球壳的质量和，而且质量分布的变化必需是缓和渐进的。

continuous spectrum 连续光谱

不含吸收和发射谱线的光谱，通常指黑体所发出的光谱。

Copernican principle 哥白尼原则

地球在宇宙中没有特殊的地位之理念。

corona 日冕

太阳最外层的大气，由低密度、炽热离子所组成，只有在日全食的时候，才能看到日冕。

Corona Australis (CrA) 南冕座

南天天蝎座附近的小星座，又称为 the Southern Crown。

Corona Borealis (CrB) 北冕座

北天的小星座，又称为 the Northern Crown。

coronagraph 日冕仪

一种特殊的望远镜，利用圆盘来遮住日盘来造成人为日全食，用以拍摄和观测日冕。

coronal hole 日冕洞

太阳表面在X射线波段暗色的区域，这个区域具有发散的磁场线，也是太阳风的出口。

Corvus (Crv) 乌鸦座

南天的星座，又称为 the Crow。

cosmic rays 宇宙射线

以接近光速进入地球太气层的粒子或原子核，宇宙射线的来源有部份来自日闪，另一部份可能来自超新星爆炸，我们对宇宙射线的本质仍然了解不多。

cosmological principle 宇宙论原则

位在任何星系的任何观察者，所看到的宇宙特征都相同的假设。

cosmological test 宇宙论测试

用以区分或验证各种宇宙论的观测。

cosmology 宇宙学，宇宙论

研究宇宙本质、起源和演化的学门。

coude focus 折轴焦点

主要用来作光谱分析一种望远镜架构。在反射式望远镜的焦点，作特殊的次反射镜安排，把收集的星光反射到望远镜外，或另一间观测室里。

Crab Nebula 蟹状星云

M1，一个金牛座内明亮星云，距离我们约5000光年，是北宋至和元年 (1054 DC) 天关客星的遗骸。

critical density 临界密度

让宇宙的曲率平直所需要的平均密度。

critical point 临界点

让一种物质以同密度，从气态变到液态或从液态变到气态的温度和压力。

Crux, Crux Australis (Cru) 南十字座

南天的小星座，英文俗称为 the Southern Cross。

cultural shock 文化冲击

不同文化间初次接触时，因为文化差异所产生的调适困难现象。

Cygnus 天鹅座

的北天星座，英文俗称为 the Swan 或 the Northern Cross，天津四为此座最亮星。

Cygnus Loop 天鹅座圈

也称为面纱星云 (Veil Nebula)，是超新星爆炸的遗骸。

Cygnus X-1 天鹅座 X-1

一个强大的X射线发射源，其中心可能有个黑洞。