韩剧《浪漫满屋》精选韩语对话(2)

(영재와 혜원의 빈번한 래왕에, 기자들의 주의를 끌게되었고, 이로 하여 기자회견까지 하게되는데…지은이는 화가 나서 기자회견을 거절하였지만, 하는 수 없이 간신히 기자회견을 끝마쳤고, 그 뒤…)

（英宰和惠媛来往过于频繁，引起记者的怀疑。因英宰和惠媛的绯闻记者们还进行了一次采访。智恩生气地表示拒绝接受采访…，勉强地结束采访后…）

지은:그리고요,강혜원 씨 만나는 거 좋은데요그게 좀…잘 만나란 말이예요괜히 사람들이 나만 불쌍하다고 그러니까

智恩：还有，以后出去见惠媛小心一点，我的意思是注意一点！别让别人说我可怜。

영재:야 니가 뭐가 불쌍해

英宰：你有什么可怜的？

지은:그럼 남편이 바람을 피우는데 안 불쌍하냐

智恩：老公都有外遇了，还不可怜啊？

영재:뭐 바람

英宰：什么？外遇？

지은:아니, 뭐 남들 보기엔 그렇다고요 사람들은 다 내 남편인 줄 알고 있는데…

智恩：不是，我是说别人看着是这样。他们都以为你是我老公啊！

영재:야, 친구 만나는 게 무슨 바람이야 너는 그렇게 신동욱이 만나는 거 그것도 바람이 겠네

英宰：跟朋友见面怎么会是外遇？那，你去见申东旭也算得上是外遇了？

지은:그거랑 그거랑 같냐

智恩：这个和那个是一样吗？

영재:그럼 뭐가 틀린데, 뭐가 틀려

英宰：哪有什么不一样的？哪边不一样？

지은:하여튼 다시 둘이 만나다가 걸려 가지고 나보고 땜빵하라면은 그때는 정말…

智恩：反正，下次再有这种绯闻，要我去解释，到时候就…

영재:정말, 뭐요 어쩔 건데

英宰：到时候怎样？你会怎么样？

지은:나…밥 안 해 아휴 ~ 협박할 게 이거 밖에 없나 짜증나

智恩：我…我就不做饭了…怎么只能威胁这个？烦死了！

영재:왜 없냐 너 짐 싸 가지고 나간단 그거 있잖아

英宰：怎么没有？你不是有收拾行李就离家出走那一套吗？

지은:내가 집 나간다고 이영재 씨가 눈 하나 깜빡해요

智恩：我要是离开，你会眨一下眼睛吗？

영재:아냐 너 없으면 조금…그래…

英宰：不是…你不在，会有点，那个…

지은:어 조금 그런 게 뭔데요

智恩：有点那个是什么意思？

영재:집이…컴컴하고 그리고 쓸쓸하고…그런 니가 없으니까…아니,그게 내 말은…집에 불 켤 사람이 없으니까 캄캄하다 그거야 ~

英宰：家里会黑黑的、冷冷的…你不在的话…我的意思是，因为家里没人开灯，所以会黑漆漆的。

지은:아, 그 귀신 얘기 때문에

智恩：是因为那个鬼的故事吗？

영재:뭐

英宰：什么？

지은:영재야~~영재야~~

智恩：英宰~~英宰~~

영재:으이구씨~내가 너랑 무슨 말을 하겠냐 진짜 굿이라도 하던가 해야지

英宰：哎~我跟你说什么呀？真应该和你说巫师的故事。

지은:으이구, 겁은 많아 가지구치~

智恩：哎呦~真是胆小。

单词：

불쌍하다：可怜 땜빵하다：堵住

협박：威胁 캄캄하다：漆黑

쓸쓸하다：冷漠 껌껌하다：漆黑

귀신：鬼 겁：怯懦，胆小

짜증나다：烦 굿：巫法

俚俗语：

1바람을 피우다 有外遇

예:남편이 바람을 피우는 바람에 이혼했다

因为丈夫有外遇，所以离婚了。

2눈 하나 깜빡 안 하고 거짓말을 한다 泰然自若，不畏惧。

예:그녀는 눈 깜빡 안 하고 거짓말을 한다

她撒谎眼都不眨。

《浪漫满屋》结局：英宰怕智恩不答应自己的求婚只好向姬珍与东旭求教怎样才能讨智恩的欢心，并按照他们教的方法一一实施，可是似乎都不奏效。 英宰约智恩在冰场见面，智恩以为他在开玩笑让英宰在冷风中等了很久。 

英宰生病了，智恩陪在他身边照顾他，并一起度过了一个美好的夜晚。 智恩终于答应了英宰的求婚，英宰主演了根据智恩的小说改编的**并再次走红。

智恩、英宰、民赫和惠媛仍然常常聚会，民赫和惠媛的关系也逐渐变得融洽。 智恩和英宰幸福地生活在一起，回忆起以前的点点滴滴，心中充满无限甜蜜。

《浪漫满屋》百度网盘高清免费资源在线观看：

链接：https://panbaiducom/s/1cFMWqtOAA4peQeZUni77vQ

pwd=w37g 提取码：w37g    

寿司既可以当小吃又可以当做主食，作为日本饮食文化的一种象征，寿司在我国也得到了很多人的认可并将寿司工艺本土化，制作出符合中国人口味的寿司，怎么在家自制寿司呢？

准备材料：鸡蛋2个、黄瓜1根、胡萝卜半根、香肠2根、沙拉酱、肉松、米饭、寿司醋。

一、煮好一锅米饭，水放少点，硬一点的米饭加醋口感更好。

二、煮饭的同时把胡萝卜下水焯一下，再煎个鸡蛋皮，两个鸡蛋液分两次煎，煎两张鸡蛋皮备用。

三、香肠切条，黄瓜洗净切条，鸡蛋皮切条。

四、将海苔放在卷帘上，光滑的那一面朝下。

五、取寿司醋拌过的米饭平铺，压平在海苔上，海苔的上端留出2公分空白。

六、将黄瓜、香肠、胡萝卜、鸡蛋铺在米饭上，铺的时候注意不要铺太高，会影响卷的形状。

七、撒上肉松，挤上沙拉。

八、握牢寿司卷帘并将寿司卷压紧，用手将寿司压成方或圆状，切开六至八段即可。

寿司里的材料可以根据自己喜好灵活变化哦，这样做寿司是不是很方便呢。

第13集 英宰告诉智恩自己下周就要搬走了，智恩很伤心，要民赫陪自己去喝酒。 智恩喝到很晚才回来，英宰一直在家里焦急得等待着。智恩对英宰说，自己会一直守住他的，英宰听了很感动。 英宰为了能让智恩早点离开他，又开始想办法折磨智恩。 英宰的经纪人警告英宰，再传绯闻的话演艺事业很可能就此结束，可英宰还是决定要搬出去住。智恩也警告英宰再传绯闻的话事业可能就完蛋了，可英宰根本不听她的，并说以后互相不许过问私生活。 英宰继续和惠媛碰面，智恩经常会去找民赫诉苦。智恩和民赫一起吃饭的时候碰到英宰和惠媛，四个人坐在一起有些尴尬。 民赫送智恩回去，并要求智恩和她一起去旅游。英宰很舍不得智恩离开却又装做若无其事。英宰一路上一直把惠媛的名字喊做智恩，让惠媛心里很不是滋味。 英宰回家的时候看到智恩不在了很失落，让惠媛陪他一起喝酒。惠媛对英宰说，其实他早就爱上了智恩，决定放开他，让他和智恩在一起。 智恩舍不得英宰，没有去旅行，民赫送智恩回来并安慰她，英宰看到两人亲密的样子以为他们的感情又进了一步，非常失落。

第14集 智恩发现英宰并没有搬出去很高兴。民赫来找智恩，英宰开门后却谎称智恩不在，让智恩很生气。英宰看着智恩和民赫聊得很投机的样子心里很不是滋味。民赫要带智恩出去，英宰却以要智恩做饭为由让智恩留下，没想到智恩最后竟答应了英宰这个无理的要求。 英宰的父亲也看到了报导，跑来找两人质问，并让智恩离开英宰。智恩跑去求奶奶的原谅，可是奶奶根本不想见她，让智恩非常难过。 智恩告诉英宰和他在一起很痛苦，英宰决定放弃智恩，让她去寻找自己的幸福。 智恩告诉惠媛她和英宰就要分手了，惠媛却对智恩说，其实英宰真正喜欢的人是智恩。 英宰搬了出去，并召开记者会，宣布他最爱的人是智恩，但为了她的幸福决定和她离婚。

--------------------------------------------------------------------------------

浪漫满屋分集剧情第15集 几年以后，智恩已成为一个坚强独立，颇有成绩的小说家，民赫时常来看她，但智恩一直没有答应民赫的求婚。智恩的小说将被改编成剧本，她觉得由英宰来演最适合。 英宰躲在寺庙里不见任何人，东旭只好谎称智恩生病了想骗他回来。 奶奶一直不肯谅解智恩，说除非说服英宰向父亲道歉才能原谅她。 英宰担心智恩的病情马上赶了回来，智恩很生气把他赶了出来。英宰假装离开，看着智恩焦急地寻找他心里非常感动。 英宰去向父亲道歉，并向父亲承认自己爱上了智恩，会和她结婚。 英宰买好了戒指想向智恩求婚，民赫却突然到访。民赫和智恩劝英宰接下他们的**，英宰没有答应。民赫告诉英宰，自己已经向智恩求婚了，可是她没有答应。 英宰劝智恩接受民赫，然后留下一张字条走了。智恩告诉民赫，她爱的还是英宰，让民赫放弃自己。 智恩回到家见到了英宰非常高兴，英宰拿出戒指向智恩求婚。

第16集 智恩对英宰说，自己要考虑之后才能决定要不要接受他的求婚，让英宰很着急。 英宰弄坏了智恩的电脑让智恩很生气想把他赶出去，但看英宰无处可去，决定雇她给自己做保姆。 英宰怕智恩不答应自己的求婚只好向姬珍与东旭求教怎样才能讨智恩的欢心，并按照他们教的方法一一实施，可是似乎都不奏效。 英宰约智恩在冰场见面，智恩以为他在开玩笑让英宰在冷风中等了很久。 英宰生病了，智恩陪在他身边照顾他，并一起度过了一个美好的夜晚。 智恩终于答应了英宰的求婚，英宰主演了根据智恩的小说改编的**并再次走红。 智恩、英宰、民赫和惠媛仍然常常聚会，民赫和惠媛的关系也逐渐变得融洽。 智恩和英宰幸福地生活在一起，回忆起以前的点点滴滴，心中充满无限甜蜜。

这部电视剧是各方面都比较成功的一部浪漫爱情片，相信2000年代的年轻人基本上都看过这部片子吧，是部可以让人久久无法忘怀的电视剧。剧中比较精彩的记忆点就是男女主两个人之间的互动，尤其是刚开始的互相捉弄，欢喜冤家的相处模式。

《浪漫满屋》百度网盘高清免费资源在线观看    

链接：https://panbaiducom/s/1RZb0zKsK2BLErChJEp8dNA

pwd=7hzb 

提取码：7hzb

　　韩智恩（宋慧乔 饰）在父母逝世后视父母留下了“Full House”为自己的家，自己的珍宝。热爱写作的她在网上写作，没有固定职业的她只能在Full House里过着节衣缩食的生活。没想到的是单纯的智恩被幼时的好朋友虎成及女友陷害，卖掉了Full House并且拿走了她所有钱。而这间屋子正好卖给了大明星李英宰（Rain 饰）。

寿司制作方法简单，只要把寿司醋调好，包什么馅都好吃。寿司很适合带便当，现在刚好是春天的季节哦，带上一盒寿司去郊外走走吧。话不多说，传统好吃又简单的寿司具体做法如下：

一、用料： 

1、主料：

米饭  一大碗，紫菜（海苔） 一包。

2、辅料：

香肠 1根，黄瓜 半根，胡萝卜 半根，肉松 50g，保鲜膜 一张，寿司帘  一张。

3、配料：

醋 20g，盐 10g，糖10g。

二、具体做法：

1、首先把胡萝卜（事先用水焯过）、黄瓜和香肠切条，然后把蒸好的米饭盛出一大碗，米饭用寿司醋拌好（白醋，糖，盐，2:1:1）备用。

2、接着铺好寿司帘，在铺保鲜膜（这步可省略，我比较懒，不想在洗寿司帘，嘿嘿），接着放上紫菜，在铺上饭（在四周稍微留点空，别铺太满，饭量也别太厚，只要铺满紫菜中间就好，薄薄一层就可以）。

3、接着在米饭上放胡萝卜，香肠，黄瓜，再撒一层肉松双手压着食物。

4、只要把双手的拇指用来卷寿司帘，压好食物，卷一卷，就可以慢慢的抽出寿司膜，剩下就可以都卷起来啦。

5、最后把几张卷好的寿司切一下。

6、传统好吃又简单的寿司做好了，上桌开吃了。

小贴士：

1、馅料可以各人喜好添减，肉食动物也可以加猪肉条、鸡肉条、肉松等。

2、在切寿司时，可在旁边放碗温水和干净的布，边沾水边切，刀上如果比较黏，可以用布擦下，在继续（个人建议）。

3、竹帘套上一个保鲜膜，方便清洗。因为竹帘如果不小心沾上米饭的话很难洗干净，所以就套了个保鲜膜。

　　第九集

　　在民赫送智恩回去的路上，智恩表示会在民赫需要的时候陪伴他，让民赫很高兴。

　　英宰在家里焦急不安地等智恩回来。智恩开玩笑对英宰说自己会接受民赫，英宰听了很生气。英宰第二天就去找民赫，警告他不要玩弄智恩，民赫却警告英宰要好好待智恩，不要露出破绽。

　　英宰警告智恩要小心民赫，说民赫是花花公子，智恩很不以为然。

　　英宰决定邀请民赫到家里来，智恩不会做菜，只好向奶奶求助。其实奶奶也不会做菜，而是抄了一些菜谱骗智恩，智恩很生气，奶奶只好唱“三小熊”哄智恩高兴。

　　民赫在去英宰家的路上遇到了姬珍，姬珍不小心说漏了英宰和智恩签定协议书的事。

　　英宰故意在民赫面前表现得和智恩很亲热，并谎称智恩怀孕了，民赫看在眼里，有点琢磨不透。第二天智恩去给民赫送书稿，民赫故意表现得对智恩很冷淡。

　　惠媛约民赫见面，告诉他自己已经决定放弃他了。

　　英宰约智恩吃饭，却因为去见惠媛而爽约，智恩一直等到餐厅关门，非常生气。英宰第二天一早才回来，智恩大声质问他，并表示再也不会等他了。

　　智恩一气之下跑出家门，外面忽然下起大雨，英宰很担心却找不到智恩。智恩无处可去，只好向民赫求助。

　　民赫告诉英宰智恩在自己家里，并向英宰宣布，一定会将智恩夺回来。

　　智恩(宋慧乔饰)深爱着父母遗留给他的Full House。自从父母亲去世以后Full House就是他的家、他的父母，甚至是他的后援者。 智恩是一个笔名为”敦珠昂”的网上作家。为了生活也做一些乱七杂八的工作，更为维持Full House一直过着缩衣节食的生活。

　　有一天，大明星李英宰(Rain饰)突然拖着搬家行李闯进了他的家门。对方说Full House已被银行拍卖给了李英宰。这是让他震惊，急忙跑去银行打听原来是被他幼时朋友虎成和智恩的女朋友将他的房子和没多少钱的存折全部处分后溜掉了。

　　英宰为了向从小一起长大的惠媛(韩恩贞饰)正式求婚，而买下了这栋房子。当他要向惠媛求婚时，没想到惠媛却宣布了喜欢民赫哥。英宰只有忍着痛苦。但记者闻风而至，英宰深怕这消息传出会伤害惠媛的心，就将瞬间想起智恩，便向记者们表示，智恩为他的未婚妻。

　　这突来的订婚新闻让智恩莫名其妙。为了收拾这情况，英宰的经纪人崔恩廷费尽脑筋。智恩和英宰商量假结婚并立下保密合同，时间为六个月，对外要做到夫妻的义务、一方放弃就代表放弃所有权利、期满智恩要回Full House等等。

　　但这突来的结婚没有一天安宁的生活。从度蜜月两个人就吵个不停。智恩和英宰住进Full House，不仅是性格上的差异，还互相认定着对方是花心的人，没有一天不争吵。 但因为俩人的关系和房子受到媒体的关注，两人一走出家门都要露出开心的笑容。媒体开始揭露智恩的私生活和往事，这给智恩带来了很大的伤害。虽早已有心理准备，但没想到事情会是这么严重。一直对他冷淡的英宰开始帮智恩辩护，甚至开始安慰鼓励她。智恩心里在想着这家伙是怎么了。但无论如何他们是夫妻又是同志，虽然只是短短的六个月。

　　但没想到江惠媛开始妒嫉起英宰幸福的生活。其实英宰是痛苦的，为了从媒体保护他心爱的惠媛而跟智恩假结婚的英宰。智恩也得知英宰是为了保护心爱的女人而跟他结婚，心里忽然一阵心酸。姜惠媛和英宰越是亲近，在一旁的智恩就会奇怪的难过起来。就在这时柳民赫(金承洙饰)出现在智恩的面前。如果没有英宰，这可是她心目中的白马王子。英宰面对智恩也有着一种难以放下的情怀，这个给他快乐和幸福的女孩，却不能守住她一辈子，心中的痛楚难以表白。对民赫的求婚，惠媛的示爱，智恩和英宰终于明白了谁才是心中的最爱。通过出演智恩所撰写的剧本，英宰也从事业的低谷重新走向了高峰。