用英文回答什么是浪漫主义

浪漫主义是文艺的基本创作方法之一，与现实主义同为文学艺术上的两大主要思潮。作为创作方法，浪漫主义在反映客观现实上侧重从主观内心世界出发，抒发对理想世界的热烈追求，常用热情奔放的语言、瑰丽的想象和夸张的手法来塑造形象。浪漫主义的创作倾向由来已久，早在人类的文学艺术处于口头创作时期，一些作品就不同程度地带有浪漫主义的因素和特色。但这时的浪漫主义既未形成思潮，又不是自觉为人们掌握的创作方法。

Romantism is one of fundamental literature and art formula for creation, with actualism and for that literature and art is upper two big main trends of thought Put particular emphasis on the secondary subjective self's inner world as formula for creation , romantism on reflecting objective reality starting off, enthusiasm expressing to the ideal world runs after, come to mold an image language overflowing with enthusiasm , magnificent imagination and exaggerated gimmick in common use The romantism creation inclination is as old as the hills, as far back as human being's literature and art is in an oral creating a period, a little work the zone factor and characteristic having romantism right away to varying degrees Now that but romantism at this time not having formed a trend of thought, formula for creation being not that conscientious conduct grasps

Victor Hugo was a French poet, playwright, novelist, essayist, visual artist, statesman, human rights activist and exponent of the Romantic movement in France

works：Notre Dame de Paris & Les Miserables

(一）浪漫主义文学的基本特征

浪漫主义文学的基本特征：

1 强烈的主观色彩，偏爱表现主观思想，注重抒发个人的感受和体验。重主观，轻客观和重自我表现，轻客观模仿。

2 喜欢描写和歌颂大自然。(尤为突出)

作者们喜欢将自己的理解人物置身于纯朴宁静的大自然中，衬托现实社会的丑恶及自身理解的美好。

3重视中世纪民间文学。想象比较丰富、感情真挚、表达自由、语言朴素自然。

4注重艺术效果：异国青岛情调、对比、夸张、人物形象的超凡性。

（二）现实主义文学的基本特征

现实主义文学基本特征：一，注重对生活的观察、体验，力求使艺术描写在外观上、细节上符合实际生活的形态、面貌和逻辑；二，注重典型化方法的运用，力求在艺术描写中，通过细节的真实表现生活的本质，规律；三，作家一般不在作品中直抒感情，作品的思想倾向较为隐蔽。

浪漫主义(Romanticism)：是后发起于18世纪西欧的艺术性和创新运动。一种文学艺术的基本创作方法和风格，与现实主义同为文学艺术史上的两大主要思潮。浪漫主义（英语romantic）一词源出南欧一些古罗马省府的语言和文学。这些地区的不同方言原系拉丁语和当地方言混杂而成，后来发展成罗曼系语言（the Romance languages）。在 11～12世纪 ， 大量地方语言文学中的传奇故事和民谣就是用罗曼系语言写成的。这些作品着重描写中世纪骑士的神奇事迹、侠义气概及其神秘非凡，具有这类特点的故事后来逐渐称为romance ，即骑士故事或传奇故事。浪漫主义思潮在文学、美术、建筑、音乐等艺术领域都有所体现。

作为创作方法和风格，浪漫主义在表现现实上，强调主观与主体性，侧重表现理想世界，把情感和想象提到创作的首位，常用热情奔放的语言、超越现实的想象和夸张的手法塑造理想中的形象。古今中外的文艺创作自始就有这种特色。如中国屈原、李白的诗歌和吴承恩的小说《西游记》，德国的歌德和席勒、法国的雨果和乔治·桑、英国的拜伦和雪莱等人的作品中都具有鲜明的浪漫主义特色。

作为文艺思潮，浪漫主义产生并风行于18世纪末～19世纪初的欧洲。其时正值资产阶级革命的时代，资产阶级处于上升时期，要求个性解放和感情自由，在政治上反抗封建主义的统治，在文学艺术上反对古典主义的束缚。为适应这样的需要，浪漫主义思潮应运而生。

浪漫主义文学 浪漫主义精神最先出现在文学中。在法国，浪漫主义的先驱者是卢梭，他宣扬感情至上和人的本性善良。一批作家响应他的“回归自然”的口号，在创作中抒发对大自然的感受，描绘大自然的魅力，抒发对美好事物 、自由理想和乡土的热爱追求和依恋。法国早期浪漫主义的代表是夏多布里昂。他的创作缅怀过去的理想，宣扬宗教的威力，表现出浓厚的消极思想与情绪。1800年斯塔尔夫人发表了著作《论文学》，介绍了她对浪漫主义的观点。在这部著作和另一部著作《论德国》中，她提出了浪漫主义民族主义的问题，奠定了法国浪漫主义的理论基础。雨果的《克伦威尔》序言和《爱尔那尼》一剧的上演成功，标志着浪漫主义对古典主义的胜利。雨果的作品气势恢宏，具有强烈的理想主义色彩，表现了对中下层人民群众的深厚同情，是法国也是欧洲浪漫主义文学的杰作。乔治·桑表现空想社会主义理想，揭露金钱万能罪恶的小说在法国浪漫主义文学中也属优秀作品。然而，严格地说，浪漫主义还是起源于德国和英国。浪漫主义最早的主要表现是德国的狂飙突进时期。施莱格尔兄弟在18世纪最后几十年中成为德国浪漫主义的领袖。施莱格尔兄弟编辑的刊物《雅典娜神殿》，在推动浪漫主义运动的宣传和理论建设方面起了重要作用，被称为耶拿派浪漫主义。他们要求个性解放，主张创作自由，提出打破各门艺术界限。但他们的浪漫主义理论带有浓厚的主观唯心主义和宗教神秘主义色彩。德国浪漫主义的另一个派别是海德堡派 。代表人物有阿尔尼姆、布伦坦诺和格林兄弟等人，重视民间文学，深入民间收集民歌和童话，对浪漫主义文学发展起过积极作用。此外，霍夫曼、荷尔德林、海涅、歌德、席勒等人的创作也在德国浪漫主义文学中占有重要地位。英国浪漫主义的主要代表是湖畔派诗人华兹华斯、柯尔律治和骚塞 。华兹华斯在《抒情歌谣集》再版序言中把诗歌看作“强烈感情的自然流露”，这篇序言后来成为英国浪漫主义诗人的宣言。19世纪初英国浪漫主义文学的代表是拜伦、雪莱和济慈等人。他们抨击封建教会势力，表现出争取自由和进步的民主倾向，在艺术上发展和丰富了浪漫主义诗歌的形式和格律。小说中的代表司各特善于把历史事件和大胆想象有机结合起来，创造出丰富多彩的画面。在西欧浪漫主义思潮的影响和推动下，19世纪初俄国诗人茹科夫斯基打破古典主义规范 ，创作了许多优美的抒情诗和叙事诗，对俄国浪漫主义的兴起起了重要作用。十二月党诗人和普希金、莱蒙托夫的早期浪漫主义创作，充满了革命激情，讴歌反专制、争自由的思想，是俄国浪漫主义文学的卓越代表。东欧浪漫主义文学以波兰革命诗人A密茨凯维奇和匈牙利革命诗人S裴多菲为代表 ，他们的创作具有鲜明的爱国主义精神和浓郁的民族特色。19世纪中期以后，欧洲的浪漫主义文学逐步被现实主义文学所取代。

浪漫主义美术 18世纪60～70年代，一些在罗马的画家曾在新古典主义艺术的严格学院主义原则范围以外探索各种可能的途径。其中瑞士人亨利·富塞利以其所画奇怪异常而最为突出，其《梦魔》一画着重刻画了思想的非理性方面的力量。英国画家和诗人布莱克在基督教神话的基础上，发展了他自己精心构制的宇宙论，他的水彩画技巧精美绝伦。在后来一代的画家中康斯特布尔和泰纳把水彩画技法的鲜艳性和油彩结合使用。康斯特布尔画英国乡村景色，探索了大气的光和色的复杂性。泰纳发挥了光的自然效果，创造出有动力感的构图，使观众如历其境，似乎在随画面一起游动。在德国，风景画家龙格力图以象征手法把个人的心灵气质描绘为普通的自然灵性的一部分。弗里德里希是虔诚的宗教徒 ，他以高入云霄的一棵孤树或十字架之类形象来暗示自然和心灵的可敬可畏。在法国，采用历史和文学题材的主要浪漫主义画家是德拉克洛瓦。除在色彩和光方面进行实验外，他以雄健的笔力表现了他的感情。异国的主题，特别是北非沙漠的游牧生活使他着迷。其热情洋溢地描绘动物生活的作品 ，反映了他和热里柯相似的兴趣，后者在选择当代事件作为创作题材方面很有革命性。

现实主义：

就西欧说，现实主义是从文艺复兴到十九世纪这一特定历史时期形成的一种文艺思潮和创作方法，也是西欧资产阶级登上历史舞台以及确立政治统治时期出现的一种文学现象。

作为文学的一个专门术语，现实主义最早出现在十八世纪德国的剧作家席勒的理论著作中。但是，"现实主义"作为一种文艺思潮、文学流泥和创作方法的名称广则首先出现于法国文坛．法语中的Realisme一词，来源于拉丁文Realistas(现实，实际)。现实主义名称的出现和这种文艺思潮的存在完全是两码事。在法国，现实主义之称始于十九世纪五十年代。最初，由法国小说家商弗洛利(1821--1599)用现实主义当作表现艺术新样式的名词，他于1850年在《艺术中的现实主义》一文中，初次用这个术语作为批判现实主义文学艺术的标志。其 后，法国画家库尔贝(1819--1877)在绘画上提倡现实主义。

一八五五年，库尔贝举办了一次个人画展，引起一场大辩论，文艺史上称为"现实主义大论战"。就在这次沦战中，库尔贝创办了一种定期性的刊物，命名为《现实主义》。一八五七年，库尔贝的热心支持者商弗洛利又把他的文集定名为《现实主义者》，从此在欧洲文坛上正式树立起一面现实主义的旗帜，这一术语也就在法国流行起来了。众所周知，巴尔扎克 (1799--1850)是现实主义这个名词最深刻含义上的作家，他 的《人间喜剧》乃是深刻的规范化的现实主义文学。但是，巴尔扎克正如这一流派的伙伴们司汤达，狄更斯、萨克雷以及果戈理一样，都不曾用"现实主义"这一名词来标明他们的新型的文学流派。在俄国，首先使用这个术语的是文艺理论家皮萨列夫(见他的(现实主义者》)，不过，那已是十九世纪六十年代的事了。

一般说，凡是在形象中能最充分地表现现实生活的典型特征的，都叫做现实主义作品。法国文学史家爱弥尔·法盖解释说："现实主义是明确地冷静地观察人间的事件，再明确地冷静地将它描写出来的艺术主张。……要从几千几万的现实事件中，选择出最有意义韵事件，再将这些事件整理起来，使之产生强烈的印象"这同恩格斯所说的"除了细节上的真实之外，现实主义还要求如实地再现典型环境中的典型人物"的定义基本一致。如果我们不把现实主义简单地理解为各种真正艺术所固有的现实性，而是理解为单独具有一整套性格描写的原则和艺术方法的话，那末，在西欧来说，现实主义的形成，一般认为在文艺复兴时期。从文艺复兴的现实主义到十九世纪二十年代的批判现实主义，其中又有十八世纪启蒙时代的现实主义。文艺复兴时期的现实主义以描写人物生动的丰富的感情，欲望和感受而著称它表现出人类的崇高，人物性格的完整，纯洁，而且富有诗意。但在分析社会关系方面又不及启蒙时代的现实主义。后者具有更多的社会性和分析性，强调创作要有明确的社会目的相思想教育作用。

十九世纪的批判现实主义思潮既是历史的继承，又是现实的创新。它总汇了十八世纪以前的文学经验，补充了文艺复兴时代现实主义历史具体性之不足，摆脱了古典主义的理性原则，克服了启蒙时代现实主义的说教成份和浪漫主义的主观性。它又从文艺复兴文学中接受了性格描绘的具体性从古典主义和启蒙时代文学中接受了社会分析因素，从浪漫主义中汲取了一些激情，但它逐渐丧失了前代文学中特有的乐观主义，却沾染了无法摆脱的悲观主义。十九世纪的批判现实主义仿佛是文艺复兴和启蒙时代现实主义特点的有机结合；又在新的历史条件下加以发展。它能从事物的运动和发展中，从人与环境的多种关系中去描写人，特别是它在再现典型环境中的典型性格，再现社会生活的真实，直接分析社会的经济关系，对现实作出尖锐的揭露和批判方面，又达到前所未有的程度。在世界文学史上，十九世纪的批判现实主义文学，成了欧洲资产阶级文学艺术发展的最高峰

His knowledge of french pterature is superior to mine

他的 法国文学 比我的好。

The aueptance and translation on french pterature of zengpu

曾朴对 法国文学 的接受与翻译

I was amazed at her knowledge of french pterature

她的 法国文学 知识之丰富使我大吃一惊。

Among many famous french writers , he loved hugo best

在 法国文学 众多名家中，他对浪漫主义大师雨果情有独钟。

Yu da - fu and french pterature

郁达夫与 法国文学

Zengpu devoted his pfe to the translation and research of french pterature

摘要晚清小说家曾朴毕生致力于 法国文学 的译介和研究。

Monsieur moore , he said , lecturer on french letters to the youth of ireland

“穆尔先生， 523 ”他说， “爱尔兰青年的 法国文学 讲师。

He could write of them , besides , in sound engpsh , and render them into sound engpsh

而且他可以用正确的英语写研究法语和 法国文学 的文章，也可翻译出正确的英语。

Share with all those love french pterature hope you can also remend to me those you pke

谨与同样热爱 法国文学 的朋友共勉。希望大家有什么好的作品也推荐给我。

Charles darnay was estabpshed in england as a higher teacher of the french language who was conversant with french pterature

查尔斯达尔内先生熟悉 法国文学 ,在英格兰取得了优秀法语教师的地位。

They talked together on swinburne and rossetti , after which she led him beyond his depth into the by - paths of french pterature

她和他一起讨论史文朋和罗塞蒂，然后便把他引进了马丁感到陌生的 法国文学 的小胡同已去。

I nearly have taken a masterful control of engpsh language why sould i be depressed by what a beautiful language of french no ! i can ' t give it up

问题补充：不能放弃，我毕竟下了许多功夫，加上法语学不到，我没法游弋 法国文学 。放弃代表无能，无能不是我。

French and french cuisine ： using local seasonal produce bought in open markets students learn how to make typical french dishes , assimilate everyday expressions and new vocabulary

法国文学 ：涵盖法国的风土人情，民俗及社交礼节等方面，深入了解法国语言及文化，与一位真正的法国人共同认识法国。

Thus , or words to that effect , said zarathustra , sometime regius professor of french letters to the university of oxtail nor breathed there ever that man to whom mankind was more beholden

69此言，或其他有类似含意之言语，系出自曾在牛尾大学开 法国文学 钦定讲座之查拉图斯特拉70教授。此人赐与人类之恩惠，无人企及。

He had not returned sooner , he repped , simply because he had no means of pving in france , save those he had resigned ; whereas , in england , he pved by giving instruction in the french language and pterature

他没有早些回来原因很简单，他回答道，因为他放弃了财产，在法国无以为生，而在英国他以教授法语和 法国文学 度日。

She already knew that she was going to pursue a career in drama , but in order to broaden her horizons she decided to attend a regular university rather than a school geared towards drama and other fine arts

凯特贝金赛尔曾在牛津大学就读，主修 法国文学 与俄罗斯文学，但念到大三便休学了。在2001年的珍珠港之后，同年还她还推出了爱情喜剧片美国情缘。

In the yomiuri shimbun , kan nozaki , associate professor of french pterature and film at tokyo university noted , " the whole book is about making money , but i was taken by the sincere devotion of the people depicted

而东京大学的 法国文学 及**副教授野崎欢于同日出版的《读卖新闻》中，亦就该书发表文章，其中提到：整本书讲述如何赚钱，然而，我被有关人物的努力及热诚所感动。

Mr bayard , who is a professor of french pterature at the university of paris ( his book was a bestseller in france earper this year ) , says airily that he must often talk about books he has at best skimmed , at worst not even opened sometimes even with the books ' authors

巴黎大学的 法国文学 教授巴雅得（他的书是今年早些时候的畅销书）轻快地说，他必须经常谈论他所翻阅过的书籍，哪怕不是在公开场合下 有时候甚至是跟书的作者。

It then arrested pubpc attention by art works its success continued as it moved into pubpshing chinese pterature its successes include nobel pterature laureates series , foreign pterary classics series , entieth century french pterature series , foreign human body art series , pearl buck collection , a plete guide to chinese and foreign prose poems , the danzig trilogy , collection of the year series , romance of the guangxi warlords , taiping heavenly kingdom , the account of jindou , heaven and earth , les fleurs du mal , pu yong and pu xuan series , how the steel was tempered , the gadfly , and the series of contemporary guangxi ethnic minority writers

本社所出版的“获诺贝尔文学奖作家丛书” “外国文学名著系列” “ 20世纪 法国文学 丛书” “外国人体美术丛书” “赛珍珠作品集”中外散文诗鉴赏大观“但泽三部曲” “年选大系”桂系演义太平天国金斗纪事皇天后土恶之花“刘墉刘轩作品系列”钢铁是怎样炼成的牛虻“广西当代少数民族作家丛书”等图书深受读者喜爱，产生十分深广的影响。

Such a value system is not only full with " imagined , " but the figure with the historical " making " factor , or " making history " , they are expressed mainly as follows : first of all , although the western pteratures share with their own frontier concept of given countries , for instance , france pterature , british pterature , while facing to the " other cultures " , they seem the same thing : some quapty , some unit , that is the narrative of " civipzation " or superior nation to " barbarian "

显然，这样的学理依据和学术逻辑不仅充满了“想象性” ( imagined ) ，而且具有历史意义上的“制造性” ( making )特征。其中有两个基本假定被当作“想象”和“制造”要件历史地融化到了这一学科之中： 1 ，尽管西方的文学具有国家的边界概念，比如可以分为“ 法国文学 ” 、 “英国文学”等，但是，与“异文化” ( otherculture )相比，它们却是同质的，即“文明(或优等)民族”的文学叙事。