天真永不消散,浪漫至死不渝用英语怎么说？

Innocence never dissipates, romance never dies

重点词汇：

 天真：

innocent； artless； simple and unaffected； simple-minded； naive。

 永不：

never ever； never。

 消散：

(of smoke, fog, smell, etc) scatter and disappear； dissipate； disperse。

 浪漫：

romantic； loose； lax； abandoned。

 至死不渝：

be faithful to the last； remain unchanged throughout one's life。

1、Ethereal

Ethereal翻译为极其空灵、缥缈，仿佛超脱于尘世之外。Ethereal在不同的场景使用也会有不同的意思。

（1）它可以用来形容仿佛不在这个世界一般的，超自然、极致的美。

（2）还可以用来形容一个歌手的声音非常空灵、好听，也称为天籁之音。

2、Serendipity

Serendipity翻译为不期而至的巧遇。这个词不是来自拉丁语或希腊语，而是由一位英国贵族在1700年代中期从一个古老的波斯童话故事中创造出来的。这个词的意思，是无意中发现有价值的东西的好运，是指那些总是通过机会发现的童话人物。

在童话故事《灰姑娘》中，王子与灰姑娘的相遇也是serendipity。由Serendipity这个词还引出了serendipper，指有感知力和洞察力，能够发现生活中美好点滴的人。

3、Ephemeral

ephemeral翻译为朝生暮死、转瞬即逝的。ephemeral最初是一个医学术语，具体含义“只持续一天”，作为发烧或疾病。

在《小王子》中，有一句台词也使用了ephemeral这个单词。

My flower is ephemeral，and she has only four thorns to defend herself against the world。And I have left on my planet，all alone！

我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！

4、Iridescent

Iridescent翻译为虹彩，有光泽和珍珠的意思。它源于1796年，当时一些热情的文字制作者使用拉丁文词iris，意思是“彩虹”，并将其变成一个英文单词，描述任何发光，彩虹光泽或改变光线颜色的东西。

在**《怦然心动》中就出现了这个单词。

Some of us get dipped in flat, some in satin,some in gloss But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare

有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

5、Crush

Crush在字典中可以找到翻译，有“压碎、碾碎、压垮”的意思。但是它也可以名词，有另外一层意思：“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。

crush与love不同，crush是乍见之欢，love是久处不厌。而且crush也不能称之为心动，因为crush是昙花一现的喜欢。

浪漫   [làng màn] [浪漫]基本解释

1富有诗意，充满幻想

2行为放荡，不拘小节(常指男女关系而言)

[浪漫]详细解释

纵情，任意。

宋 苏轼 《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三 吴 浪漫游。” 宋 曾巩 《送郭秀才》诗：“当今文人密如栉，子勿浪漫西与东。”

犹烂漫。

宋 张镃 《过湖至郭氏庵》诗：“山色棱层出，荷花浪漫开。”

富有诗意，充满幻想。

鲁迅 《二心集·对于左翼作家联盟的意见》：“革命尤其是现实的事，需要各种卑贱的，麻烦的工作，决不如诗人所想像的那般浪漫。” 老舍 《二马》第五段二：“你老说我太注重事实吗，我得学着浪漫一点，是不是？” 冰心 《寄小读者》二十：“轻柔的笑声，从水面，从晚风中传来，非常的浪漫而潇洒。”

引申指风流，不拘小节(多指男女关系而言)。

曹禺 《日出》第二幕：“你真是个杰作！又香艳，又美丽，又浪漫，又肉感。”《花城》1981年第6期：“不过是一个浪漫轻浮而又不负责任的异国女郎，能够及时地摆脱正是自己的幸运。”

指 唐 元结 。

清 沉树本 《大水叹》诗之五：“长歌《舂陵行》，千载思 浪漫 。”原注：“ 元结 称 浪叟 ，亦称 漫叟 。《舂陵行》， 元结 忧民诗也。”参见“ 浪翁 ”。

[浪漫]百科解释

浪漫是指为所爱的人或物达到感动，开心等正面意义，并且能被记住一段时间或更久的一个人或者多人所做的行为或语言。称为浪漫。浪漫，意为纵情；浪漫；富有诗意，充满幻想；不拘小节（常指同性或异性情侣关系而言）。此词来自于西方词语Romantic音译的演变而成，其作用就是为了翻译Romantic。至于说出自宋·苏轼《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游。”中的“浪漫”二字，并不是一个词语，而是两个并列字，诗中此二字的意义与现在浪漫一词的意思不同。 更多→ 浪漫

[浪漫]英文翻译

romantic

[浪漫]反义词 现实 [浪漫]相关词语 感伤 汗漫 约会 现实 纵脱 恬淡 狂放 意境 伤感 文字 放荡 烂漫 [浪漫]相关搜寻 浪漫主义 浪漫的反义词是什么 革命浪漫主义 浪漫谛克

Romance till death

重点词汇解释

death　

英 [deθ]   美 [deθ]

n 死；死亡；毁灭；死因

例句：The farm came to him on his father's death

翻译：他父亲死时把农场留给他了。

近义词

demise　

英 [dɪ'maɪz]  美 [dɪ'maɪz]

n 死亡；转让房产；让位

v 让渡；遗赠；转让；死亡

例句：This loss led to the demise of the business

翻译：这一损失导致了公司的倒闭。