陈奕迅《浮夸》王杰《不浪漫罪名》粤语之汉语翻译

王杰《不浪漫罪名》木有发 姐刹啦被破坏吗

某叶佛都会挽嘞吗

某烟发呀嘿哼中吓吗

原爱吕 放弃嘿啃那呀嘎

鱼不更呀此都美发

临相拥都参旧剧够吗

内随我没能定习

令内母天富修呀七

我目说出呀盖麦累台七

似内心宗呀总K通定义

唠进留安沟偶滴七

外何把烂漫耶似醉名 、

外何把光烈似个歪似情

从赖妹擦个我为个动作

目有新都有外捏地贴真

外何复把烂漫地似醉名

外何宗等待觉得滴系情

从赖妹擦个我语嘿动听

在末夫卡寻早与须琳

什么都乌用呀桑不正 陈奕迅《浮夸》有人问我 我就会讲

但是无人来 我期待

到无奈 有话要讲

得不到装载

我的心情犹像樽盖 等被揭开

咀巴却在养青苔 人潮内

愈文静 愈变得 不受理睬

自己要搞出意外 像突然

地高歌 任何地方也像开四面台

着最闪的衫 扮十分感慨

有人来拍照要记住插袋

你当我是浮夸吧

夸张只因我很怕 似木头

似石头 的话 得到注意吗

其实怕被忘记 至放大来演吧

很不安 怎去优雅

世上还赞颂沉默吗 不够爆炸

怎麽有话题 让我夸做大娱乐家

那年十八 母校舞会

站着如喽罗

那时候 我含泪发誓各位

必须看到我 在世间

平凡又普通的路太多

屋村你住哪一座 情爱中

工作中 受过的忽视太多

自尊已饱经跌堕 重视能治肚饿

末曾获得过便知我为何

大动作很多 犯下这些错

搏人们看看我 算病态麽

你当我是浮夸吧

夸张只因我很怕 似木头

似石头 的话 得到注意吗

其实怕被忘记 至放大来演吧

很不安 怎去优雅

世上还赞颂沉默吗 不够爆炸

怎麽有话题 让我夸做大娱乐家

幸运儿并不多　

若然未当过就知我为何

用十倍苦心做突出一个　

正常人够我富议论性麽

你叫我做浮夸吧

加几声嘘声也不怕 我在场

有闷场的话 表演你看吗

够歇斯底里 吗 以眼泪淋花吧

一心只想你惊讶

我旧时似未存在吗 加重注码

青筋 也现形 话我知

现在存在吗 凝视我

别再只看天花 我非你杯茶

也可尽情地喝吧

别遗忘有人在 为你 声沙

不浪漫罪名

演唱：王杰

没有花这刹那被破坏吗

无野火都会温暖吗

无烟花一起庆祝好吗

若爱恋彷似戏剧那样假

如布景一切都美化

连相拥都参照主角吗

你说我未能定时

令你每天欢笑一次

我没说出一句美丽台词

是你心中一种缺陷定义

流进了眼角里的刺

为何不浪漫亦是罪名

为何不轰烈是极坏事情

从来未擦觉我每个动作

没有声都有爱你的挚证

为何苦不浪漫亦是罪名

为何总等待着特别事情

从来未擦觉我语气动听

在我呼吸声早已说明

甚么都会用一生保证

《不浪漫罪名》

普通话翻译：

没有花

这刹那被破坏吗

无野火都会温暖吗

无烟花一起庆祝好吗

若爱恋

彷似戏剧那样假

如布景一切都美化

连相拥都参照主角吗

你说我未能定时

令你每天欢笑一次

我没说出一句美丽台词

是你心中一种缺陷定义

流进了眼角里的刺

为何不浪漫亦是罪名

为何不轰烈是件坏事情

从来未察觉我每个动作

没有声都有爱你的铁证

为何苦不浪漫亦是罪名

为何总等待着特别事情

从来未察觉我语气动听

在我呼吸声早已说明

什么都会用一生保证

粤语对应发声：

木有发 姐刹俩被破坏吗

某叶佛都会晚对吗

某烟花呀嘿中或吗

原爱吕 放弃嘿那呀尬

鱼不定呀都美发

临相拥都参旧剧够吗

内随我妹能定习

令内母天富修呀七

我木说出呀对美赖台七

似内心宗呀总K通定义

留宗安到滴七

外何把烂漫滴似醉名

外何把玩名似歪似情

从赖妹擦喔母个动作

为有新都有外滴贴真

外何不把烂漫似醉名

外何宗等待姐不滴系情

从赖妹擦喔语嘿动听

在末夫卡寻做与须琳

什么都乌用呀桑不京

扩展资料：

《不浪漫罪名》是由陈少琪作词、王杰作曲，王杰、杜自持编曲，王杰演唱的一首歌曲，于2001年4月3日发行，收录在专辑《万岁2001》当中，由英皇娱乐发行 ，是Alcatel手提电话TVC主题曲。这首歌是由王杰在十分钟内创作出来的。

创作背景

王杰在2017年的围炉音乐会上，讲述了《不浪漫罪名》是一首众多80后、90后、00后很喜欢的歌，这首歌是因打赌而创作，而且在不到十分钟内就完成。

当时他跟香港某作曲家打赌，可以在十分钟之内完成一首完整的，与自己以往那种悲伤的曲风完全不同的曲子，如果完不成，就请该作曲吃最贵的大餐，结果王杰7分钟就写成了《不浪漫罪名》。

参考资料：

这首歌没有国语版，粤语版收录在 《万岁》这张新歌加精选专辑上。王杰本人说过，以后的歌曲国粤只出一个版本，就是有国语版就不会有粤语版，反之亦然。有热心歌迷为这首歌写了一首国语词，但王杰本人并未唱过，以下为歌迷创作的国语版歌词：

笑我不浪漫 （2001年4月）

I LOVE YOU， 每天一定要说吗

真心要如此的表达，再加上一束鲜花对吗

爱上你，无时无刻的牵挂

你真的都不了解吗，还要我随时给你电话

我只会默默付出，为你打造爱的国度

让你感觉温馨幸福，难道非要我把所有真心

对着你一一的悉数

你总是笑着说我不浪漫，爱上我真的有一点遗憾

不懂得如何去讨你欢心，满足你小小一点虚荣感

可是你就是爱我不浪漫，也不要我真的为你改变

你说我不浪漫只是习惯，但明白我所有的平凡

会呵护你的一生，永远

歌名：《不浪漫罪名》

演唱：王杰

作词：陈少琪

作曲：王杰

歌词：

没有花这刹那被破坏吗， 无野火都会温暖吗

无烟花一起庆祝好吗， 若爱恋仿似戏剧那样假

如布景一切都美化， 连相拥都参照主角吗

你说我未能定时， 令你每天欢笑一次

我没说出一句美丽台词， 是你心中一种缺陷定义

流进了眼角里的刺， 为何不浪漫亦是罪名

为何不轰烈是极坏事情， 从来未察觉我每个动作

没有声都有爱你的铁证， 为何苦不浪漫亦是罪名

为何总等待着特别事情， 从来未察觉我语气动听

在我呼吸声早已说明， 什么都会用一生保证

没有花这刹那被破坏吗， 无野火都会温暖吗

无烟花一起庆祝好吗， 若爱恋仿似戏剧那样假

如布景一切都美化， 连相拥都参照主角吗

你说我未能定时， 令你每天欢笑一次

我没说出一句美丽台词， 是你心中一种缺陷定义

流进了眼角里的刺， 为何不浪漫亦是罪名

为何不轰烈是极坏事情， 从来未察觉我每个动作

没有声都有爱你的挚证， 为何苦不浪漫亦是罪名

为何总等待着特别事情， 从来未察觉我语气动听

在我呼吸声早已说明， 什么都会用一生保证

为何不浪漫亦是罪名， 为何不轰烈是极坏事情

从来未察觉我每个动作， 没有声都有爱你的挚证

为何苦不浪漫亦是罪名， 为何总等待着特别事情

从来未察觉我语气动听， 在我呼吸声早已说明

什么都会用一生保证

扩展资料：

《不浪漫罪名》，由陈少琪作词，王杰、杜自持编曲，王杰作曲并演唱的一首歌曲。发行于2001年4月3日，收录在专辑《万岁2001》。Alcatel手提电话TVC主题曲。专辑《万岁2001》，共收录五首新歌和十二首他的经典金曲。

专辑曲目：《万岁》、《我唔讲粗口》、《不浪漫罪名》、《情已经失去了》、《一个孤独的理由》、《退烧》、《还原》、《心瘾》、《我感到疲倦》、《又爱孤独又爱你》、《飘流物语》、《我会知道几时要退》、《今生无悔》、《几分伤心几分痴》、《可能》、《伤心1999》、《情却》。

歌曲简谱：

—不浪漫罪名

—万岁2001