“浪漫”用英语怎么说？

“浪漫”的英文：romantic

romantic 读法 英 [rəʊˈmæntɪk]   美 [roʊˈmæntɪk]  

1、作形容词的意思是：浪漫主义的;浪漫的，谈情说爱的，多情的，风流的，香艳的;空想的，虚构的，怪诞的，想入非非的，不实际的，难实行的（计划等）;传奇（式）的，小说般的，情节离奇的

2、作名词的意思是：富于浪漫气息的人;浪漫主义作家[画家等]，浪漫派诗人[艺术家];浪漫思想[行为]

短语：

1、romantic love 浪漫爱情

2、romantic movement 浪漫主义运动（十八世纪末及十九世纪初西欧掀起的文学艺术运动）

3、new romantic 新浪漫；新浪漫主义

一、romantic的相关词语：romance

romance 读法 英 [rə(ʊ)'mæns; 'rəʊmæns]  美 [ro'mæns] 

1、n 传奇；浪漫史；风流韵事；冒险故事

2、vi 虚构；渲染；写传奇

短语：

1、Romance language 罗曼语

2、romance 浪漫史

二、romance的词义辨析：

story, tale, fiction, fable, romance这组词都有“小说，故事”的意思，其区别是：

1、story 指篇幅较短，常包含一系列情节或事件，口述或书写成文的故事。

2、tale 常可与story换用，指以事实为中心作叙述的故事，也指古代流传下来的传说故事或神话故事。

3、fiction 指部分或全部虚构的短篇、中篇、长篇小说，也指传奇故事，是小说的总称。

4、fable 指短小而寓有教育意义的虚构故事。故事的主人公多为拟人化的动物或非动物之类。也作传说解。

5、romance 系novel早期的代用词，泛指具有强烈神话和传奇色彩的故事，现指爱情故事。

romantic

[rE5mAntik]

adj

传奇式的, 浪漫的, 空想的, 夸大的

romantic

romantic

AHD:[r½-m²n“t¹k]

DJ[rou6m#ntik]

KK[ro6m#nt!k]

adj（形容词）

Of, relating to, or characteristic of romance

传奇小说的：属于、有关或具有传奇故事色彩的

Given to thoughts or feelings of romanceSee Synonyms at sentimental

浪曼的：赋予浪漫思想或感情的参见 sentimental

Displaying, expressive of, or conducive to love:

罗曼蒂克的：显露、表现或传导爱情的：

a romantic atmosphere

罗曼蒂克的气氛

Imaginative but impractical; visionary:

幻想的：想象而不切实际的；梦想的：

romantic notions

异想天开的念头

Not based on fact; imaginary or fictitious:

虚构的：没有事实根据的；想象中的或不真实的：

His memoirs were criticized as offering a fascinating but thoroughly romantic view of the past

他的回忆录被指责为展示了过去美丽的向往但完全是虚构的

Often Romantic Of or characteristic of romanticism in the arts

常作 Romantic 属于或具有浪漫主义特征的

n（名词）

A romantic person

浪漫的人

Often Romantic A follower or adherent of romanticism

常作 Romantic 浪漫主义者：浪漫主义的追随者或拥护者

French romantique

法语 romantique

from obsolete romant [romance]

源自 废语 romant [浪漫故事]

from Old French romans romant- [romance] see romance

源自 古法语 romans romant- [浪漫故事] 参见 romance

roman“tically

adv（副词）

romantic

[rE5mAntik]

adj

浪漫的, 风流的, 感情热烈的, 喜欢幻想的

传奇式的; 富有浪漫气氛的

空想的; 虚构的; 荒诞的; 夸大的

[常Romantic ]浪漫主义的, 浪漫派的

romantic tales [adventures]

传奇式的故事[冒险]

romantic scenes

富于浪漫色彩的情景[景色]

a romantic scheme

不现实的计划

a romantic report

夸大的报道

the romantic poets

浪漫派诗人

romantic

[rE5mAntik]

n

浪漫主义者, 浪漫派诗人[艺术家]

[pl ]浪漫思想[行为]

什么是罗曼蒂克，一开始我也不懂。查了资料才知道，原来，罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。浪漫的、激情的，也就是罗曼蒂克，它和romance（恋爱史、故事、浪漫）的词根都是Rome，就是罗马。所以，人们一提到罗曼蒂克，往往会跟恋爱、恋人相联系。或许是受到电视剧的影响，或许是因为道听途说，一知半解，又或许是自己对浪漫恋情的渴望而不能实现。

可是，事实上，浪漫并不局限于此。真正的浪漫是坚硬的、有内核的实质，是自己挣来的风调雨顺；不是承载书法的白纸，也不是随风而走的云。

浪漫不是虚无缥缈的念想，不是只可远观不可近看。它也可以很接地气，给我们朴实无华的生活增添几分情趣。

一个穷人，衣衫褴褛，头发蓬松，鞋不合脚，看起来很是狼狈。但是，当他得到一个好心人的馒头时，穷人并没有立马狼吞虎咽。而是在路边找到一块平整的石头，把馒头放在干净的布包上，在旁边的溪水里洗干净手和脸，然后在石头上慢慢坐下，小心地拿起馒头，细品慢嚼，享受这来之不易的美味。此时此刻，就是一幅浪漫的画面。

或许有人会说，这有什么浪漫的，一个乞丐穷讲究，不怕惹人笑话！我想说你，一粥一饭当思来之不易，一丝一缕恒念物力维艰。穷人深深地懂得粮食来之不易。他是穷人，但他不是乞丐。身处困境，不随波逐流，不消沉意志，牢记稼穑之艰辛，时来运转，他必会飞黄腾达。

浪漫，是深埋于心中的一分信念，心中有浪漫，总是经济拮据，一样是天堂。浪漫的氛围，可以自己去创造。浪漫不是有钱人都有，它和物质条件无关，只要主人懂得安排。

一对相恋的情人在公园里散步；一对老人手搀着手在夕阳下相依相偎；一个孩子在海边沙滩上玩，后面跟着他的父母，持手并肩，其乐融融；一个房子里，夫妻俩吃着泡面，令人垂涎。“老公，吃火腿肠。”“亲爱的，吃块红烧肉。”屋外的人听了，羡慕不已，觉得这对夫妻必定富裕，不用为衣食烦忧。但是，可知道，他们吃的仅仅是一包方便面，夫妻俩一人一半包，用开水泡在碗里。调料也是一人一半。所谓的火腿肠、红烧肉只是调料包里的葱和肉屑。

物资有限，情意无限。贫穷眼下无可改变，那就改变自己的心态。假设自己经济富足，应有尽有。有梦就有希望，有梦才成真。给自己营造一个浪漫的氛围，就是窝窝头，也吃出蹄髈的美感，以浪漫的情怀，精力充沛的精神面貌，从容面对生活赋予的一个个考验，解决接踵而至的一件件事情，给身边的人传递无限正能量，摆脱贫穷，指日可待。

后备箱的玫瑰花和沙滩醉酒，是转瞬即逝的摆拍。浪漫不是被需要和被给予的好运，而是我们自己经历了跌宕起伏以后仍然可以笑着照单全收；是驻足脚步回过头来发现笑泪参半，而你还好。

我们的生活需要浪漫。浪漫，很玄奥，也很神奇。但是它很友好，来者不拒。只要有心浪漫，它都会成为你的好朋友，帮助你面对窘境，解决困难，同时，给自己留下美好的记忆。

浪漫不在天涯海角，不在别人的世界里，它在我们心中，每个人都可以拥有。浪漫是潮起，一定会有潮落，靠岸的船早晚会离港。哪怕抬头发现起风了，云会飘走，可是我们心里有海，离港的船，会一帆风顺地驶向想去的远方。