没有如果-梁咏琪
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你却不知道我爱你
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can't see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相爱
Yet cannot be together
却不能在一起
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
But when painly cannot resist the yearning
而是 明明无法抵挡这股思念
Yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when painly cannot resist the yearning
不是 明明无法抵挡这股思念
yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
but using one's indifferent heart
而是 用自己冷漠的心对爱你的人
To dig an uncrossable river
掘了一条无法跨越的沟渠
For the one who loves you
Because Of You-Kelly Clarkson
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I learned the hard way, to never let it get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
Over the same damn thing
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid
Because of you
Because of you
翻译： 我不会让你犯相同的错误
我不会让我自己给自己的心带来如此多的痛苦
我必不将你所做的
你已如此不幸
我知道了什么是艰难,不要让它得到那样的成绩
因为你
我从不离开正途太远的人行道上
因为你
我学会了在安全的地方玩耍
所以我不受伤
因为你
我觉得这难以信赖
不仅我,但身边的人
因为你
恐怕
我迷了路
而且也不多久,你就把它说出来
我不能哭泣,
因为我知道那是你眼中的懦弱
我被迫去伪装一笑,笑了
每天的生活
我的心不能可能破碎
在没有甚至整个开始
因为你
我从不离开正途太远的人行道上
因为你
我学会了在安全的地方玩耍
所以我不受伤
因为你
我觉得这难以信赖
不仅我,但身边的人
因为你
恐怕
我看着你死
我听说你哭泣
每天夜里你睡了
我非常年轻
你应该知道比依靠我
你从未顾及到别人
你只看到了自己的痛苦
现在我哭
在深夜
在相同的该死的东西
因为你
我从不离开正途太远的人行道上
因为你
我学会了在安全的地方玩耍所以我不受伤
因为你
我试着我最困难的想要忘记过去的一切
因为你
我不知道如何再让别人进入我的生活
因为你
我感到羞愧我的人生因为它是空的
因为你
恐怕
因为你
因为你
My Love-Westlife
An empty street An empty house
A hole inside heart
I'm all alone and the rooms
Are getting smaller
I wonder how I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
And oh! my love
I'm holding on forever
Reaching for a love
That seems so far
So I say a litter prayer
No my dream will take me there
Where the skies are blue to see you
once again my love
Overseas from coast to coast
Find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
My love
I Try to read I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself
From thinking
I wonder how I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang togetther
And oh! my love
I'm holding on forever
Reaching for a love
That seems so far
So I say a litter prayer
No my dream will take me there
Where the skies are blue to see you
once again my love
Overseas from coast to coast
Find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
To hold you in my arms
To promise my love
To tell you from my heart
You are all I'm thinking of
Reaching for a love
That seems so far
So I say a litter prayer
No my dream will take me there
Where the skies are blue to see you
once again my love
Overseas from coast to coast
Find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
My love
And hope my dream will take me there
Where the skies are blue to see you
once again my love
Overseas from coast to coast
Find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
My love
翻译：一个空荡荡的街道上一座空房子
一个洞里的心
我独自一个人,房间
越来越小
我在想我怎么想知道为什么
我不知道他们在哪里
我们的日子
我们一起唱歌的歌
哦!我的爱
我紧握着永远
寻求爱
那似乎是到目前为止
所以我说一个小的祷告
没有我的梦将会在那里带我
天空是蓝色的地方去见你
再一次我的爱
海外,从沿海到海岸
找一个地方我最爱的人
那里的领域是绿色的吗
再去看你一次
我的爱
我尝试阅读时我就去工作
我在笑和朋友们在一起
但我不能停止自己的内心掩藏起来
从思想
我在想我怎么想知道为什么
我不知道他们在哪里
我们的日子
一个人唱着歌
哦!我的爱
我紧握着永远
寻求爱
那似乎是到目前为止
所以我说一个小的祷告
没有我的梦将会在那里带我
天空是蓝色的地方去见你
再一次我的爱
海外,从沿海到海岸
找一个地方我最爱的人
那里的领域是绿色的吗
再去看你一次
来拥抱你在我的怀抱中
答应我的爱
告诉您从我的心
你是我认为的所有
寻求爱
那似乎是到目前为止
所以我说一个小的祷告
没有我的梦将会在那里带我
天空是蓝色的地方去见你
再一次我的爱
海外,从沿海到海岸
找一个地方我最爱的人
那里的领域是绿色的吗
再去看你一次
我的爱
,希望我的梦想能够在那里带我
天空是蓝色的地方去见你
再一次我的爱
海外,从沿海到海岸
找一个地方我最爱的人
那里的领域是绿色的吗
再去看你一次
我的爱
I Miss You-罗百吉
这一刻是我给你最后的机会
用不着对我又吼又乱叫
我一定对你是真心真意
这你不用来质疑
你的背叛已经伤了我太深
不知是否应不应该太认真
也许你以后会改变自己
但我已决定必须离开你
I Miss You I Miss You
I Miss You everyday
只想看看你的脸
想念你 想念你
想念你的欢笑
整颗心已属于你
你的背叛已经伤了我太深
不知是否应不应该太认真
也许你以后会改变自己
但我已决定必须离开你
I Miss You I Miss You
I Miss You everyday
只想看看你的脸
想念你 想念你
想念你的欢笑
整颗心已属于你
I Miss You I Miss You
I Miss You everyday
只想看看你的脸
想念你 想念你
想念你的欢笑
整颗心已属于你
罗百吉：I Miss You I Miss You
I Miss You everyday
只想看看你的脸
想念你 想念你
想念你的欢笑
整颗心已属于你
让时间随着音乐流走
我轻轻对你唱着这首歌
I Miss You I Miss You
I Miss You everyday
只想看看你的脸
想念你 想念你
想念你的欢笑
整颗心已属于你
I Miss You 鸣……
想念你 咿……
已属于你……
都是歌词，不过都还好 给我分吧……
直面翻译就是：You are peerlessly beautiful
peerlessly 无与伦比。
有特色的翻译是：You are bloody beautiful
bloody 原指血淋淋，这里指非常，相当的意思。老外就这么说，没办法。。。。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）