浪漫怎么解释..

浪漫是执手相看，沉默不发一言，却什么都已经知道。 浪漫是虽然远隔天涯，想起来却似在咫尺，她的微笑，如在眼前，她的呼吸，如在耳畔。 浪漫是，只要知道世界上有她在就可以，可以努力工作了，可以学习生活了，一切都有意义。 浪漫是你信我我信你，两心望如一。 浪漫是相见时欢喜的眼神，别离时忧伤的回望。 浪漫是简单，浪漫是一点点心动，一点点心痛，一点点感动。 浪漫是为她牵肠挂肚，打了一个电话去，却不知道说什么才好。 浪漫不是用嘴说“我爱你”“我想你”，浪漫是用眼睛说，用心说，而她都能听到。 浪漫是从心灵透出的爱之光。有它在，高楼林立的喧哗城市也可以是静谧的森林海；荒凉冷落的穷乡僻壤也可以是琳琅的凤凰台。　所有爱的语言都可以是美丽的诗篇，所有的爱人都可以是神仙，只要，他们是在爱。 我能透过你的眼神看到你的心底，看那里是不是已经写满诗句。 不要躲闪，什么都不用说，我会用灵敏的心感觉你，我什么都知道，什么都会明白。 当你在爱着，你逃不过我心的测量。 只是别让我的探针伸了又伸，进入一片迷惘无边的海洋。 哦，如果是这样，我敢说，再多的浪漫形式，也无法令我感动。 任你鲜衣怒马，美酒咖啡，任你再富有一千倍，如果贫穷了一颗心，聪明的你一定会知道我的选择。　我所要的浪漫，只是两片明镜般的心，可以照得见相爱的对方。 浪漫是太简单的事，如果你是在爱着她；浪漫是太难的事，如果你只是想用它来说谎。　浪漫是什么？我知道。 浪漫是——另一个名字的真爱。

是一个典型的外来词汇

romantic “罗曼蒂克”

roman “浪漫”

个人以为这个翻译实在是精妙极了

虽然是音译

但是能够音译到意译都难以达到的语意境界

我们要赞美他

尽管翻译的人是一个小日本

romantic [rəuˈmæntik]

a浪漫的；传奇性的；不切实际的

romantic 1

ro·man·tic1 /rəuˈmæntɪk, rə- US rou, rə-/ adj

--------------------------------------------------------------------------------

1showing love

2relating to love

3story/film

4beautiful

5not practical

6 Romantic art/literature etc

--------------------------------------------------------------------------------

[Date: 1600-1700; Language: French; Origin: romantique, from Old French romans; ROMANCE1]

SHOWING LOVE

showing strong feelings of love

'Tom always sends me red roses on my birthday' 'How romantic!'

RELATING TO LOVE

relating to feelings of love or a loving relationship

After dinner, they took a romantic stroll by the sea

real old-fashioned romantic love

I'm not ready for a romantic relationship

STORY/FILM

a romantic story or film is about love

a romantic comedy

BEAUTIFUL

beautiful in a way that affects your emotions and makes you think of love or adventure

romantic music

The castle is set in one of England's most romantic landscapes

NOT PRACTICAL

romantic ideas are not practical or not based on reality

≠ realistic

romantic notion/view/idea etc

romantic notions about becoming a famous actress

Like many New Yorkers, he had a romantic image of country life

Romantic art/literature etc

art or literature that is based on the ideas of romanticism

>romantically /-kli/ adv romantic 2

romantic2 n [C]

someone who shows strong feelings of love and likes doing things that are related to love such as buying flowers, presents etc

someone who is not practical, and bases their ideas too much on an imagined idea of the world

≠ realist

a romantic who longed for adventure

also Romantic

a writer, painter etc whose work is based on romanticism

“浪漫”的英文单词：

passion(越狱里苏克雷给GF写信,求浪漫词,米帅说:try passion)  

whisper(sexy吧)  

soul(I love you deep in my soul--take me to your heart )  

breeze(only the breeze konws how much I miss you)  

melody(unchined melody)  

promise(won't come easy)  

memory(we shared the sweetest memory)  

rythm(of the rain)  

sunshine(you are my sunshine)  

rainbow(Isn't it beautiful)

浪漫（Romanticism）是开始于18世纪西欧的艺术、文学、和文化运动，大约就发生在1790年工业革命开始的前后。它注重以强烈的情感作为美学经验的来源，并且开始强调如不安、惊恐等情绪，以及人在遭遇到大自然的壮丽时表现出的敬畏。

浪漫主义是对于启蒙时代以来的贵族和专制政治文化的颠覆，以艺术和文学反抗对于自然的人为理性化。浪漫主义重视民间艺术、自然、以及传统，主张一个根基于自然的知识论，以自然的环境来解释人类的活动，包括了语言、传统、习俗。

浪漫主义受到了启蒙运动的理念影响，也吸收了中世纪文化复古的艺术成分。“浪漫”一词来自于“romance”—代表了源于中世纪文学和浪漫文学里颂扬英雄的诗赋风格。

浪漫 làngmàn

(1) [romantic]

(2) 富有诗意,充满幻想

我的想法也许有点浪漫

(3) 行为放荡,不拘小节(常指男女关系而言)

他们的关系太浪漫了

浪漫是什么？就是她哭时，你给她的温柔的肩膀，手足无措的递过去的手帕！！！

浪漫是什么？就是她跟你说她想要星星时，你平静而温柔的告诉她“我就是她的太阳”！！！

浪漫是什么？就是她忙碌一天，回到家里，看着平时不善厨艺的你也系上了围裙，桌上摆着她平时爱吃而你又不会做的菜，当她含着泪慢慢的咀嚼那种幸福时，你脸上那憨憨的笑！！！

浪漫是什么？她病了，而且很重，是那种死亡率极高的脑部疾患，开了刀以后你就不曾离开过她的病床，一直温柔的呼唤着她，希望她能醒过来，三天揪心的守护让你衣衫不整，胡须满面，终于她醒了，而你：一个不曾流过泪的大男人，却象一个孩子般无助的哭出声来，虽然，你在对她微笑！

浪漫是什么？对她来说就是你在教堂里，牧师说：“你愿意一生一世，无论是富贵还是贫穷，都会爱她和保护她吗？”你充满深情的那句：我愿意！！！

浪漫是什么？你要加夜班，回来时已经午夜一点多了，疲倦的你，爬了三层楼，到了你家的门口，这时，门开了。同样略显疲倦的她，接过你手中的东西，微笑的对你说到：“你回来了！”浪漫是什么？听过林忆莲的一首歌，歌名叫《只要还有你》。里面有一段这样的歌词：“我怕来不及，我要抱着你，直到看着你的发线有了白雪的痕迹，直到视现变的模糊，直到不能呼吸，让我们形影不离！！！如果全世界我可以放弃，至少还有你值得我去珍惜，而你在这里就是生命的奇迹！也许全世界我也可以忘记，只是不愿意失去你的消息，你掌心的痔我还记得在哪里！

浪漫是什么？古有苏轼的“但愿人长久，千里共婵娟”今有轻舞飞扬的“如果把整个浴缸的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火。整个浴缸的水全部倒得出吗？。。。。可以。所以，是的，我爱你！！！

浪漫是在下雨的时候，递给你一把伞

浪漫是在寒冷的时候，拥你在怀里

浪漫是在你幸福的时候，你爱的人在你身边

浪漫是重复着平常的平常。

浪漫是什么？也许就是一句话，一个眼神，一个微笑或是一段岁月！也许。。。。什么也不是？

其实重要的不是浪漫是什么，而是我们有爱，我们有爱的感觉，即使我们不曾浪漫过，但我们爱过。谁又能说爱过不是一种浪漫呢？

虽然人们常说这样做那样做很浪漫，从事什么工作很浪漫，某某人多浪漫，但若真正给浪漫下个定义，就会感到浪漫似乎是只可意会不能言传的。我们所说的浪漫有以下几种：

1、浪漫的性格。

2、 浪漫的生活方式（或工作）。

3、 浪漫的行为。某些行为充满诗情画意，很浪漫。我的一个同学,常到雨中散步，自称心里感到很浪漫。又有一对很好的恋人，平时紧张工作，每逢周末，便手拉手迎着朝阳，漫步十里长堤，至傍晚迎着夕阳回来。这些行为，其实是一种特殊心情的外在表现。

4、浪漫的心境。浪漫可以体现在做某一件很小的事情上，或在一种工作中，或是一生中生活的某个方面，是一种很高的精神活动。

那么，怎样才能成为一个浪漫的人呢？

1、 要有质朴清纯的性格。很显然，没有一定的诗人气质的人纵使被大雨淋透也体会不出浪漫来。这种性格是自然而然依天性而成的，追功逐利，虚情假意只能削弱这种天性。

2、浪漫的行为不是刻意追求所能得到的。这是一种很美好的心境，一种很美好的形象，只有对诗情画意敏感的人才能体会到。对自然，对人，对事物深深地喜欢、用心爱着的时候，往往会悄然升起这种感受。刻意模仿别人，那不是源于自然，所以很难体会到这种心境。浪漫纯乎是一种灵性的浮现。

3、提高自己的艺术欣赏能力，增加对美的体会能力，可以使自己更易体验到美好的心境。诗人、艺术家、文学家中多浪漫人物，与他们本人的艺术修养有很大关系。

由此看来，勿须抱怨自己缺乏浪漫，也勿须羡慕别人，自己用美好的心境，纯真的感情，去生活，去工作，小至走路散步，大至人生理想等，都有一种天然的真意。这种心境会使人体会到很高的人生境界，使你感到周围充满诗情画意，生活得悠然自得。