古文翻译

古文翻译,第1张

  初,伍员与申包胥友①。其亡也,谓申包胥曰:“我必复楚国②。”

申包胥曰:“勉之!子能复之,我必能兴之。”及昭王在随(3);申包胥如秦乞师④,曰:“吴为封豕长蛇⑤,以荐食上国(6),虐始于边楚(7)。

寡君失守社稷,越在草莽(8),使下臣告急曰:‘夷德无厌(9),若邻于君(10),疆场之患也(11)。逮吴之未定(12),君其取分焉。若楚之遂亡,君之士也。若以君灵抚之。也以事君。’”秦伯使辞焉,曰:“寡人闻命矣。子姑就馆,将图而告。”对曰:“寡君越在草莽,未获所伏,(13)

下臣何敢即安(14)?”立,依于庭墙而哭,日夜不绝声,勺饮不入口七日。秦哀公为之赋《无衣》(15)。九顿首而坐。秦师乃出。

注释

  ①申包胥:楚国大夫,包胥是字,申是他的食邑。②复:同“覆”, 颠覆。③昭王:楚平王的儿子,名壬。随:诸侯国名。④如:去到,

往。⑤封:大。豕:野猪。(6)荐:多次。食:侵食。(7)虐:侵害,残害。③越,流亡。③夷:指吴国。德:这里指贪心。厌:满

足。(10)邻;接邻。(11)疆场:边界。(12)逮:及,趁。(13)所伏: 藏身之地,安身之地。(14)即安:到适当的地方去,指“就馆”。(15)

《无衣》:秦风》中的篇名。

译文

 

  

当初,伍员和申包胥是朋友。伍员出逃吴国的时候,对申包胥说;“我一定要颠覆楚国。”申包晋说:“努力吧!您能颠覆它,我就一定能使它复兴。”到了楚昭王在随国避难的时候,申包胥到秦国去请求出兵,他说:“吴国是头大野猪,是条长蛇,它多次侵害中原各国,最先受到侵害的是楚国。我们国君守不住自己的国家,流落在荒草野林之中,派遣臣下前来告急求救说:‘吴国人的贪心是无法满足的,要是吴国成为您的邻国,那就会对您的边界造成危害。趁吴国人还没有把楚国平定,您还是去夺取一部分楚国的土地吧。如果楚国就此灭亡了,另一部分就是君王的土地了。如果凭借君王的威灵来安抚楚国,楚国将世世代代事奉君王。’”秦哀公派人婉言谢绝说:“我听说了你们的请求。您暂且住进客馆休息,我们考虑好了再告诉您。”申包胥回答说:“我们国君还流落

在荒草野林之中,没有得到安身之所,臣下哪里敢就这样去客馆休息呢?”申包胥站起来,著院墙痛哭,哭声日夜不停,连续七天没有喝一口水。秦哀公为申包胥作了《无衣》这首诗。申包胥连著叩了九个头,然后才坐下。于是。秦国出兵了。

 

读解

  

  

我们在这里见到了另一种游说方式:动作表演。在言辞游说不起作用的时候,就用动作来表演,并且坚持不懈,终于感动了“上帝”,成功地达到了自己的目的。我们不得不佩服中包胥的表演功夫,竟然可以哭上七天七夜,连水都没有喝一口。这个说法虽然论人怀疑有添油加醋的夸张成分,但申包胥的这种精神,也够让人感动的了。

  

这种做法,也可以叫做不择手段达到目的。申包胥对秦哀公说的那番话,本来就是假托楚昭王的名义编造出来的,算得上是

“瞒天过海”。他在秦庭的痛哭,说不定也是灵机一动想出来的,叫

做“随机应变”吧。以一国之大夫的身份,顾不得什么脸面啦,体统啦,身份啦,大胆放肆而又坚持不懈地在外国政府的官府中大哭特哭、滴水不沾,是不是也有点“苦肉计”的味道?

  

目的很简单:击败吴国,保住楚国,即“借刀杀人”。身为一个臣子,并未受国君之托,敢于如此胆大包天地擅自行动,确实表现了为臣的忠诚不移的美德,也可以说体现了“爱国主义”精神吧。哪个国君有了这样的巨子,都是一种幸福,何愁成不了大事!

  

可惜的是,这种表里如一、当面背后一个样儿的赤胆忠心的巨子太少了——不是没有,而是太少。

歌曲:天地浪漫

歌手:萧潇&刘祖德 专辑:天地浪漫(国语版)

男:女:合:

女:漫天风霜

天空一片啊暗淡

想要寻找一串星光

男:也曾迷乱

你是我的月亮

我的受伤因你释放

女:有你在旁

心情不在流浪

仲然爱得天地动荡

男:冰封的心

不再想昨天的沧桑

我为你开放

女:你是天这世界不在空荡(男:天和地浪漫)

我是地爱直到海枯石烂(男:梦所魂牵地夜晚)

不在乎有多少

幸福留离聚散

只要今天你在我身旁

天知道有多少云聚云散(朝夕有退涨)

地知道你陪我每分每晚(天和地浪漫一场)

不在爱需要多少

力气承担

天和地地爱没方向

天长地久

有谁真正拥有

时间能否为爱停留

花开花落一切属命缘对

有你的爱

未想后退

我的身旁从此不在孤单

有你的爱不用旁皇

不管明天

不管什么的应不应该

爱你到永远

我是天我知道云聚云散

(女:朝夕有退涨)

你是地天和地浪漫一场

(女:梦所魂牵地夜晚)

那去管

世界的要求怎去承担

天和地地爱没方向

真爱本就没有方向

我和你的爱会否漂亮

kugoo上有下载,

或者http://searchsoguacom/search/searchaspsearch=music&key=天地浪漫

我也在找一个好的效果的版本,还没有找到,找到在告诉你!

歌曲:天地浪漫

歌手:萧潇&刘祖德 专辑:天地浪漫(国语版)

男:女:合:

女:漫天风霜

天空一片啊暗淡

想要寻找一串星光

男:也曾迷乱

你是我的月亮

我的受伤因你释放

女:有你在旁

心情不在流浪

仲然爱得天地动荡

男:冰封的心

不再想昨天的沧桑

我为你开放

女:你是天这世界不在空荡(男:天和地浪漫)

我是地爱直到海枯石烂(男:梦所魂牵地夜晚)

不在乎有多少

幸福留离聚散

只要今天你在我身旁

天知道有多少云聚云散(朝夕有退涨)

地知道你陪我每分每晚(天和地浪漫一场)

不在爱需要多少

力气承担

天和地地爱没方向

天长地久

有谁真正拥有

时间能否为爱停留

花开花落一切属命缘对

有你的爱

未想后退

我的身旁从此不在孤单

有你的爱不用旁皇

不管明天

不管什么的应不应该

爱你到永远

我是天我知道云聚云散

(女:朝夕有退涨)

你是地天和地浪漫一场

(女:梦所魂牵地夜晚)

那去管

世界的要求怎去承担

天和地地爱没方向

真爱本就没有方向

我和你的爱会否漂亮

kugoo上有下载,

或者http://searchsoguacom/search/searchaspsearch=music&key=天地浪漫

楼主,这歌叫《天地浪漫》 歌曲名: 天地浪漫(国语版)

主唱 : 萧潇 刘祖德

女:漫天风霜

天空一片啊暗淡

想要寻找一串星光

男:也曾迷乱

你是我的月亮

我的受伤因你释放

女:有你在旁

心情不在流浪

仲然爱得天地动荡

男:冰封的心

不再想昨天的沧桑

我为你开放

女:你是天这世界不在空荡(男:天和地浪漫)

我是地 爱直到海枯石烂(男:梦所魂牵地夜晚)

不在乎有多少

幸福留离聚散

只要今天你在我身旁

天知道 有多少云聚云散(朝夕有退涨)

地知道 你陪我每分每晚(天和地浪漫一场)

不在爱需要多少

力气承担

天和地地爱没方向

天长地久

有谁真正拥有

时间能否为爱停留

花开花落一切属命缘对

有你的爱

未想后退

我的身旁从此不在孤单

有你的爱不用旁皇

不管明天

不管什么的应不应该

爱你到永远

我是天我知道云聚云散

(女:朝夕有退涨)

你是地 天和地浪漫一场

(女:梦所魂牵地夜晚)

那去管

世界的要求怎去承担

天和地地爱没方向

真爱本就没有方向

我和你的爱会否漂亮

新娘

词曲:陆平

演唱:陆平

发行:映帆文化

你倚门回望

美的让人心慌

我不敢多想

怕自己下不了场

初夏的阳光很香

你剪下一朵芬芳给我品尝

那醉饮的时光 荡漾在心房

亲爱的你什么时候做我的新娘

人间多少美丽 等待我们去采集

爱一点一滴凝聚 汇成天地浪漫的交响

亲爱的你什么时候做我的新娘

世间多少奇迹 等待我们去开辟

情一丝一缕绽放 编织生命多彩的乐章

风牵住过往 只为你来歌唱

梦打开翅膀 朝着幸福的方向

青春的味道很爽

你采下一朵红晕让我珍藏

那柔软的目光 温暖如天堂

亲爱的你什么时候做我的新娘

人间多少美丽 等待我们去采集

爱一点一滴凝聚 汇成天地浪漫的交响

亲爱的 你什么时候做我的新娘

世间多少奇迹 等待我们去开辟

情一丝一缕绽放 编织生命多彩的乐章

http://musicbaiducom/song/51140888

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/3389339.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-14
下一篇2023-08-14

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存