哪位英语高手能给翻译一下这首经典英文小诗《Oh! Women...》

哪位英语高手能给翻译一下这首经典英文小诗《Oh! Women...》,第1张

哎!女人啊

如果你吻她,你就不是君子

如果你不吻她,你就不是男人

如果你称赞她,她认为你是个大话王

如果你不称赞她,你就是个窝囊废

如果你认同她喜欢的东西,她就会滥用无度

如果你不认同,她认为你不懂他

如果你做些浪漫的事,你就是个经验老道的调情高手

如果你不浪漫,你就是个木头人

如果你经常去看她,她认为你很烦

如果你不去看她,她会指责你脚踏两只船

如果你衣冠楚楚,她说你是花花公子

如果你穿戴邋遢,你就是个呆头呆脑的毛头小子

如果你对她有所猜疑,她说不该这样

如果你不这样,她认为你不爱她

如果你试图浪漫一下,她说你不尊重她

如果你不这样,他认为你不喜欢她

如果你迟到了一分钟,她会抱怨等得太苦

如果她迟到了,她说女孩就是这样。

如果你去看望别人,她责骂你是个跟屁虫。

如果别人去看她,她会说“哦,很正常阿!我们是女孩子嘛!”

如果你只是偶尔吻吻她,她宣称你很冷酷

如果你时不时地吻吻她,她大叫你占她便宜

如果你在过马路时没有帮她,那你没人品

如果你帮她了,她认为这只是男人的一种惯用伎俩。

如果你直盯着她,她说你是故意放电

如果别人直盯着她,她说那是他们出于尊重

如果你在说话,她想让你听她说

如果你听她说,她又想让你说

哎,天哪!你为什么造了一个叫“女人”的生物

很单纯,却让人住摸不透

很弱小,却权力很大

很让人困惑,却又让人割舍不下

啊,天哪,告诉我该怎么办!阿门!

22年传奇演艺生涯

88张金唱片 67张白金唱片

1100场演唱会

10亿张全球唱片总销售

30首旷世冠军曲

1张跨世珍藏的世纪精选

旷世成就 无人能及 世纪绝响 不朽传奇

地球上最伟大的艺人 永不殒落的万世巨星

摇滚乐之王 猫王

不朽的传奇——猫王埃尔维斯·普雷斯利(ELVIS PRESLEY)

埃尔维斯·普雷斯利可能是20世纪美国流行音乐中最重要的人物。他虽然不一定是最优秀的,但无可争议的是他使摇滚乐在世界范围的流行普及化。单从他的唱片销量上就可以看出,他的影响力是非凡的。从50年代中期到70年代中期这20年间,他的国际热门歌曲一打儿接一打儿,甚至在他去世之后他的任何再版唱片都能保持极其稳定的销量。毋庸置疑,他是流行音乐历史上唱片销量最高的艺人。

普雷斯利于1935年1月8日出生在密西西比州的一个贫穷的农场工人家庭里,全名叫埃尔维斯·阿伦·普雷斯利(Elvis Aaron Presley)(他签名时总用“Aron”这个字)。他最早的音乐方面的经历是在教堂的唱诗班演唱,教堂里布道者和做礼拜的人们情绪激昂的摇摆晃动、载歌载舞为普雷斯利那著名的胯部扭动动作提供了基础,他的这一动作是全国亿万电视观众对他产生争议的焦点之一。

普雷斯利10岁时候就首次登台表演,在密西西比--亚拉巴马博览会上演唱了一首催人泪下的乡村歌曲“老牧师”(Old Shep)。1948年,他随父母迁到了孟菲斯。在这里普雷斯利开始同一些职业乐手接触,并偶尔参加四人福音歌曲演唱组“黑森林兄弟”(Blackwood Brothers)的演出,甚至差一点加入了该乐队。不过他自己的音乐生涯是在一个很偶然的机会下开始的--普雷斯利去孟菲斯录音服务公司的录音棚去录制一首歌曲作为送给他母亲的礼物。这家录音棚的老板是萨姆·菲利普斯(Sam Phillips),他当时刚刚建立了自己的Sun唱片公司。菲利普斯的助手马里恩·凯斯克(Marion Keisker)觉得普雷斯利很有潜力,就记下了他的地址。差不多一年之后,1954年6月,菲利普斯让普雷斯利去公司录制一首来自纳什维尔的歌曲。此外,他邀请了本地的乐手斯科蒂·穆尔(Scotty Moore,吉他)和比尔·布莱克(Bill Black,贝司)为普雷斯利伴奏。但是这一组合的效果并不理想,直到普雷斯利演唱了阿瑟·克鲁杜皮茨(Arthur Crudupiz)的节奏与布鲁斯歌曲“好极了”(That's All Right),他们才找到了感觉。这首歌曲最终成为普雷斯利在Sun唱片公司的首张单曲唱片,并在当地很受欢迎。

Sun公司在英国由HMV公司发行的普雷斯利的一些单曲唱片总在一面收集一首布鲁斯歌曲,而在另一面收集一首乡村歌曲,并且在表演上都采取了激进的、与众不同的方式。这些唱片包括了“好极了”(That's All Right)和比尔·蒙罗(Bill Monroe)的“肯塔基的蓝月亮”(Blue Moon of Kentucky)、“今夜好好摇摆”(Good Rocking Tonight)/“我不管太阳出不出来”(I Don't Care If the Sun Don't Shine)、“奶牛布鲁斯布吉”(Milk Cow Blues Boogie)/“你是个伤心人”(You're a Heartbreaker)、“亲爱的,让我们去看戏”(Baby Let's Play House)/“我在左,你在右,她走了”(I'm Left, You're Right, She's Gone)以及“神秘列车”(Mystery Train)/“我忘了是否记得”(I Forgot to Remember to Forget)。那些由Sun公司录制但是在发行之前就被RCA公司买走的作品包括了“我爱你,因为”(I Love You Because)的两个版本(其中于1954年7月录制的版本直到1974年才收入专辑《埃尔维斯,传奇歌手:第1集》(Elvis A Legendary Performer: Vol·1))以及“蓝月亮”(Blue Moon)、“我永远不叫你走,小宝贝”(I'll Never Let You Go (Little Darlin')、“正因为”(Just Because)和那首出色的“试图靠近你”(Trying to Get to You)。其它未发行的这个时期的歌曲被收入到一张非法发行的专辑《今夜好好摇摆》之中。

绝大部分演唱节奏与布鲁斯歌曲的白人摇滚歌星都冲淡了这类作品原有的力量,例如普雷斯利在青少年观众中的主要竞争对手帕特·布恩(Pat Boone)。同帕特布恩不同,在Sun公司录音的作品中,普雷斯利显示出对黑人音乐家风格的深刻理解。他从来不是简单地照搬别人的歌曲,在电台音乐节目主持人方塔纳(Fontana,鼓手)以及比尔·布莱克和斯科蒂·穆尔的协助下,他总是以一种新的方式来处理这些作品。普雷斯利在RCA公司最初的录音是于1956年1月在纳什维尔进行的,他的伴奏阵容包括了切特·阿特金斯(Chet Atkins)和“约旦人”(Jordanaires)乐队等。而其后的一些唱片几乎都是在公司位于纽约的主要录音棚里录制的。评论界认为普雷斯利加盟RCA公司预示着他作品的质量迅速下降,而这一趋势一直继续了下去。尽管这一期间(至1958年普雷斯利参军之前)录制的唱片显示出普雷斯利在音乐的风格和内容上的相当大的变化,但是从历史角度来看,这些作品所形成的流派其实是50年代主流摇滚乐的精华。

“不要太冷酷”(Don't Be Cruel)和“单方面风流韵事”(One Sided Love Affair)之类的歌曲体现了普雷斯利从轻快、疯狂的Sun公司风格到以后的压抑、阴暗、沉重的风格的过渡。后者更倾向于商业化,但是依旧保持了令人兴奋和性感的特点。而且,正是这类歌曲,通过在电视台黄金时间播出,尤其是通过普雷斯利那忧郁的形象,把无数白人青少年引向了摇滚音乐,例如“伤心旅店”(Heartbreak Hotel)和“猎犬”(Hound Dog)。一些录制较早,但直到普雷斯利去德国服兵股期间才发行的作品也具有这一风格:“一夜”(One Night)、“我心灵受创”(I Got Stung)。“我这个笨蛋”(A Fool Such As I)以及“太多的爱”(Big Hunk O' Love)。

到了50年代后期,普雷斯利已具有了极高的身价,他的歌曲也处理得越来越精致和得心应手。1956年9月,RCA公司作了一次史无前例的尝试:将普雷斯利的7首单曲同时发行,结果从8月到12月,普雷斯利每周都高居排行榜首。与此同时,帕克“上校”正在忙于进一步树立普雷斯利的形象——拍摄普雷斯利的首部**《温柔地爱我》(Love Me Tender)并同意制造商们制作从钥匙环到枕套的各种普雷斯利纪念品。同样,在唱片的录制中也体现了一种商业上的精明,普雷斯利于1957年出版的专辑《埃尔维斯的圣诞集锦》(Elvis' Christmas Album)是一张民歌和摇滚歌曲巧妙的混合体,其中还不失机地加入了一些宗教、合唱及流行的节目歌曲。作为对普雷斯利的音乐质量和帕克的市场经营技术的很好验证,两年之后普雷斯利服役归来,他的受欢迎的程度居然没有丝毫的降低。

1960年3月,从德国服兵役归来的普雷斯利仍一成不变地保持着他1958年时那种粗暴和“别干涉我”的风格。但是专辑《埃尔维斯回来了》(Elvis is Back)却似乎在重新回到节奏与布鲁斯和乡村音乐同开始一种新的温柔的演唱方法之间徘徊。这种温柔的嗓音风格非但没有加入任何新的感觉,反而丧失了原有的强烈的感情色彩。这一特点贯穿了普雷斯利以后的大部分作品。

唱片“粘上你”推出和美国的“披头士狂热”(Beatlemania)开始兴起期间,普雷斯利仍旧保持了他最杰出的以出版单曲为主的歌星地位,虽然只有为数极少的唱片:例如“布鲁斯弥撒”(A Mess Of Blues)和“这是最后的火焰”(It is Latest Flame)/“小妹妹”(Little Sister)——重现了他50年代的光辉。尽管从销量上看,普雷斯利正处于他事业的顶峰,但事实上他的形象已远不如50年代时那么有力。绝大部分的热门歌曲都是一些舒缓的作品,如“或是现在或是永不”(It's Now Or Never)、“你今夜否是否孤独”(Are You Lonesome Tonight)和“投降”(Surrender),或者是从**中选的插曲,如“无情的心”(Wooden Heart)和“乡间野趣”(Wild in the Country)。此外,他还推出了一些专辑,其中很大一部分都是从他开始出演的一大串好莱坞音乐片中选出的插曲组成的。

60年代早期,普雷斯利开始了他一年拍摄三部**的生涯。这些典型的好莱坞影片一部比一部令人生厌,而普雷斯利则自己演唱了其中的全部歌曲,这些只是用来填补空洞的**情节的歌曲往往都是第三流的。这期间的唱片包括了从“迷人的好运”(Good Luck Charm)开始的一系列单曲“她与你无缘”(She's Not for You)、“回到发送器”(Return to Sender)和“出售一颗破碎的心”(One Broken Heart for Sale)。

普雷斯利最早的影片:《温柔地爱我》(1956)、《爱你》(Loving You)(1957)、《监狱摇滚》(Jailhouse Rock)(1958)中所采用的歌曲以及词曲作者的标准同当时他的单曲唱片是相同的,但是此后专门为普雷斯利拍摄的**,如《燃烧的星》(Flaming Star)(1960)和《乡间野趣》(1961)则都没有给人们留下什么印象,这些影片前后有20多部。

从他的电视节目中选出的单曲“假如我会做梦”(If I Can Dream)非常的有力,好像试图一下子摆脱他60年代的柔弱性,随后他于1969年初回到孟菲斯去录制专辑《埃尔维斯在孟菲斯》(Elvis in Memphis),他使用了奇普斯·莫曼(Chips Moman)的“美国录音棚”,并由当地的一些杰出音乐家组成他的伴奏团体,这张专辑在一段时期内成为他最激动人心的作品。

具有讽刺意味的是从普雷斯利自1960年开始的下降趋势中可以看出他在作品选择中倾向于商业化程度较低的音乐,而不是他以前的歌曲。他早期录制黑人音乐的做法一直持续到70年代。他分别于1958年和1973年录制了艾弗里·乔·亨特(Ivory Joe Hunter)的歌曲,而他服役之后的唱片中包括了选自诸如查克·杰克逊(Chuck Jackson)、利特尔·沃尔特(Little Walter)、O·C·史密斯(O·C· Smith)、“航海者”(Coasters)、杰里·巴特勒(Jerry Butler)、凯蒂·莱斯特(Ketty Lester)、查克·贝里(Chuck Berry)、“车轴草”(Clovers)、“流浪者”(Drifters)、鲁弗斯·托马斯(Rufus Thomas)、威利·狄克逊(Willie Dixon)等音乐家的作品,此外,普雷斯利还演唱了新一代南部作家的作品,例如杰里·里德(Jerry Reed)的“吉他手”(Guitar Man)、麦克·戴维斯(Mac Davis)的“在贫民区”(In the Ghetto)、托尼·乔·怀特(Tony Joe White)的“Polk Salad Annie”和丹尼斯·林德(Dennis Linde)的“炽烈的爱”(Burning Love)。

在挑选歌曲上所作出的这一系列努力和冒险使得普雷斯利所推出的唱片效果一直不好这一现象越发无法解释。自1960年以来他突出的作品非常少。1960年的宗教风格专辑《他引领我的手》(His Hand in Mine)在嗓音处理上十分精致和纯正,而唱片“亲吻老朋友”(Kissin' Cousins)的B面“伤害了我”(It Hurts Me)(1965)中,人们又突然看到了普雷斯利50年代的激动人心和冒险精神的火花。另外值得一提的是专辑《埃尔维斯在孟菲斯》(From Elvis in Memphis)和《埃尔维斯乡村》(Elvis Country)(1971)以及现场录音的“美国三部曲”专辑《Elvis: Aloha from Hawaii via Satellite》(1973)。 普雷斯利在摇滚史上的地位是无可替代的。他是造物主眷顾的幸运者,他借助自身的魅力站到了开创者的神坛上,以白人身份把带有种族色彩的黑人节奏布鲁斯音乐介绍给了白人,所承受的压力和获得的成功都是非凡的。以现在衡量摇滚乐手的标准来评价普雷斯利,他显然不配称作“摇滚之王”, 他的歌曲太简单肤浅,缺少力度和社会责任感,但这些久远传唱的曲目却真实地反映了第一代受摇滚思想影响的青少年的群体形象,他不仅拥有漂亮的容貌、标志性的扭胯动作和出色的舞台表演,更已经异化为这个时代、这代人的代表,使蕴含了巨大潜力的整个年轻一代在他身上找到了反抗精神的共同性。从此,摇滚乐以其鲜明的思想性和强烈的现实批判性迅速流传,普雷斯利也因此推开了沉重的摇滚之门。(摘自新青年)

“猫王”金曲推介 :

《Flaming Star》 许多人认为猫王在《Flaming Star》中扮演的角色是他最出色的一个,原因在于剧本没要求他唱歌,但Sid Wayne和Sherman Edwards作词作曲的主题曲仍然是很动听的歌曲。优美的吉他演奏,不定音的鼓潜在地演奏出固定音型,给予歌曲一种“印地安的感觉”,以便与剧本一致(猫王饰演一名混血儿)。

《I Feel so Bad》 这是猫王另一次突出的蓝调表现。《I Feel so Bad》是前五名的流行畅销曲,节奏蓝调排行第十五位,持续猫王在这两种歌曲上的纯熟度。最初是由节奏蓝调歌手Chuck Willis在1953年作曲并演唱。在这张唱片上,Floyd Cramer清脆的钢琴声很突出,配上鼓声(可能由D。J。 Fontana或Buddy Harman演出,极可能是后者)极高难度的中节拍混合。

《Wild in the Country》 猫王在《Wild in the Country》这部**中扮演的一个叛逆的年轻人。这部**产生两支畅销歌曲:《Lonely Man》和这首主题曲,录制于RCA的好莱坞录音室,Scotty Moore演奏吉他,Bob Moore演奏低音吉他,《Wild in the Country》在美国流行排行榜升到第26名,在英国则成为前五名的畅销曲。

《His Latest Flame》 这首Doc Pomus-Mort Shuman的作品的另一个曲名是《(Maris's the Name)His Latest Flame》,和《Little sister》同是畅销单曲,也是一首在同样值得赞赏的期间产生的摇滚乐。这首歌的木吉他可能是由猫王本人亲自弹奏。或许不是公认的,猫王仍可算是演奏高手。意外的是通常只担任演唱的The Jordanaires中的两名成员,也在这卷原声带中伴奏--Neil Mathews弹奏吉他,团长Gordon Stoker弹钢琴。

《Little Sister》 《Little Sister》是Doc Pomus和Mort Shuman写的另一首著名的摇滚歌曲。由Scotty Moore提供才华洋溢的吉他乐谱,他在太阳唱片公司培育出的技巧显然是丝毫无损。为了回应这首歌的成功,节奏蓝调歌手LaVerm Baker录了一首《回应唱片》,指名给猫王,歌名是《Hey Memphis》Baker**使用同样的旋律,但她扮演遭到遗弃的姊姊的身份,《Little Sister》登上告示牌第五名,单曲唱片的另一首歌《His Latest Flame》则晋升到第四名。使这张单曲成为60年代早期最兼具商业及创意的猫王唱片之一。

《Rock-A-Hula BaBy》 猫王整个曲目中最怪的歌曲之一,将摇滚乐和夏威夷音乐结合的概念,只有作曲家Fred Wise和Ben Weisman才想得到。这次是和Dolores Fuller合作。鼓,摇铃和松弦(Slack String)吉他都是岛上的。但吉他,演唱部分和固定的摇滚节拍都是直接来自曼菲斯。在**《Blue Hawaii》演唱的《Rock-A-Hula BaBy》常被人们记得是《Can't Help in Falling Love》的反面歌曲,但它凭自己的实力在英国成为冠军曲。

《Can't Help Falling in Love》 猫王在**《Blue Hawaii》里面演唱的《Can't Help Falling in Love》是以古典旋律做基础。由George Weiss, Hugo Peretti和Luigi Creatore改编自德国成曲家Johann Paul Aegidus Martini于18世纪所写的《Plaisir d'amour》。猫王在60及70年代的演唱会几乎都是以这自歌收尾。大家熟悉的录音版本在1962年成为他的第35张百万畅销唱片。

《Good Luck Charm》 毫不意外的,《Good Luck Charm》是一首百万畅销歌曲。Aaron Schroeder和Wally Gold作词,给《It's Now or Never》填英文歌词的同一组人。但歌曲中丝毫没有古典旋律,倒是猫王和The Jordanaires完美的歌声融合,以轻柔流畅的从容低吟这首流行抒情歌曲。

《Follow That Dream》 这首1962年的**主题曲由Fred Wise和Ben Weisman作词作曲。以同样是他们创作的《Follow That Dream》相类似的理想主义模式作曲。《Follow That Dream》是要把猫王形象和比较平庸的歌曲结合,猫王即可将它扭转成鼓舞人心的歌曲的好例子。在其他任何一个人手中,《Follow That Dream》可能只是另一首浪漫的**主题曲,但是猫王本身即本身即代表了很多梦想的实现。 《Anything That's Part of You》 这首歌原来摆在《Good Luck Charm》的反面发行,在大西泮两岸皆是冠军畅销曲。在美国,它冯自己的实力成为畅销曲,在1962年春天升到第31名。

《She's Not You》 为了这首歌,Doc Pomus结合50年代的一流作曲组合:Jerry Leiber和Mike Stoller。成果是猫王,The Jordanaires,以及给整首歌从头到尾添加诡异气氛的合音Millie Kirkham一次漂亮的综合表现。在美国,《She's Not You》在1962年8月升到流行排行榜第五名,在英国则是扶摇直上,荣登畅销曲行列的冠军。

《Just Tell Her Jim Said Hello》 另一首Jerry Leiber和Mike Stoller的作品,这首歌最初发行时是《She's Not You》的B面歌曲。但它凭实力进入畅销曲行列。1962年8月升到第55位,并赢得百万销售歌曲的金唱片。

《King of the Whole Wide World》 任何认为猫王到了好莱坞之后就不再是一流摇滚歌手的人,都应该坐下来听一听这首歌。Roth batchelor和Bob Robers的歌曲有强烈的萨克斯风特孔和清脆的吉他弹奏,加强歌曲强劲有力的节拍。《King of the Whole Wide World》是1962年的猫王**《Kid Galahad》里面的特色之一。这首歌可说是流行音乐刺激性的极致,歌词则是另一个基本的猫王形象的浓缩。

《Return to Sender》 Othis Blackwel另一首成为猫王万万畅销曲的前十名摇滚歌曲。《Return to Sender》由Winfield Scott联合创作,在**《Girls, Girls, Girls》中演唱。这首歌在好莱坞由两个洛山矶录音界的巨匠伴奏录制-HalBlaine打鼓,吉他手Barney Kessel,除此之外,还有Jordanaaires, Scotty Moore, Dudley Brooks和Boots Randolph(他的萨克斯风演出精彩)。

《(You're the)Devil in Disguise》 告示牌热门100的第三名及英国榜的冠军曲。这又是另一张猫王的金唱片。但是Bill Grant, Bernie Baum和Florence Kaye的歌曲其实不仅如此而已。这是猫王60年代早期出色的制作之一,从几乎是吟诵的开端演变成全力以赴的摇滚乐。这首歌在1963年5月录制于RCA的纳许维尔录音室。这是猫王在将近三年来最后一次录制非**原声带的歌曲(隔年1月,他录下了这一天的几首歌及一首新歌。)

《One Broken Heart for Sale》 Othis Blackwell和winfield Scott这首动听的歌曲是1962年的畅销**《It Happened at the World's Fair》中的重点所在。虽是百万畅销歌曲,《One Broken Heart for Sale》却没挤进告示牌的前十名(它停在第十一名。)这首歌大量放效Blackewll-Scott早期的畅销曲《Return to Sender》。但是这首歌的合音并非The Jordanaires,而是一支在西海岸成军的团体,定期被米高梅及其他**公司使用的The Mello Meo。

《Bossa Nova Baby》 《Bossa Nova Baby》标记着Jerry Leiber和Mike stoller暂时又再为猫王创作的历史,bossa nova乃由巴西音乐家发展出来,在1960年早期变成一种舞蹈风潮。Leiber和Stoller曾以自己的Tiger唱片公司在1963年早期替一支叫做Tippie & The Clovers的团体录过这首歌。可是要靠猫王才能让这首歌进入前十名。并于10月升到在第八名。这首歌在**《Fun In Acapulco》中演唱,因而由The Amigos(Jose Vadiz, Pedro Berrios, Miguel Alcaide和German Vega)协助The Jordanaires。

《Witchcraft》 1960年5月12日,就在退伍后不久,猫王回电视台参加一个《欢迎猫王》的特别节目。法兰克辛纳屈主持。法兰克演唱《Love Me Tender》,而猫王则唱了《Witchcraft》,这是CyColeman和Carolyn Leigh写的歌,辛纳屈在50年代最红的歌之一。几年后的1963年,猫王成为第二个让《Witchcraft》登上畅销曲行列的超级巨星。

《They Remind Me Too Much of You》 猫王在1962年9月22日替他的第12部**《It Happened at the World's Fair》录下这首歌曲。他在**中扮演连遭遇困难的驾驶员。它在1963年1月当做《One Broken heart for Sale》的B面发行,但歌曲的实力让它进入畅销曲排行榜。

《Kiss Me Quick》 这是Doc Pomus和Mort Shuman替猫王写的最后一首重要的歌曲,在1964年4月发行。据说披头士是这首歌的忠实歌迷。在他们上英国电视节目《Juke Box Jury》时,对它评价甚高。就像很多Pomus-Shuman的歌曲一样,《Kiss Me Quick》有拉丁音调支撑固定音型的吉他乐谱。 《Viva Las Vegas》 猫王最出色的**之一的**原声带,由Ann Margret合演,这也是猫王迄今于60年代中期录制的最好的摇滚歌曲之一,Doc Pomus和Mort Shuman作词作曲,这首歌只进入告示牌排行榜的前30名。但全球销售量仍然超出一百万张。电台和观众何以会疏忽它仍是一个谜。虽然披头四在那一年几乎席卷歌坛,这首拉丁风味的曲子和Scotty Moor哀泣的吉他演奏应足以让它登上冠军宝座。这首歌听起来仍然像1964年那样朝气蓬勃。

《Kissing Cousins》 1964年2月发行,这是另一首因披头四和其同伴的入侵而被挤出前十名的猫王畅销曲。不过这首Fred Wise和Randy Starr写的歌仍是猫王另一张百万畅销唱片。当然,《Kissing Cousins》是同名**的原声带。这首歌写于蓝调歌曲产生剧变的时期,从头到尾由猫王的老班底纳许维尔乐团兴高采烈地伴奏,有漂亮的吉他装饰音节和急促的鼓声。

《What'd I Say》 这当然是伟大的Ray Charles的节奏摇滚歌曲。猫王在**《Viva Las Vegas》中演唱,发行时是主题曲B面歌曲。它是猫王表达其节奏蓝调活力的理想形式。这首歌的合音由The Carole Lombard Quartet提供,The Jubilee Four协助。大乐团风格的鼓声几乎一定是Hal Blaines演奏的。Charles最初在1959年录下这首歌,并进入热门100的第六名,是猫王的翻唱歌曲中最成功的一首,进入第21名。

《Such a Night》 这是一首罕见的节奏蓝调经典之作,起码在猫王这段演唱生涯中算是罕见的。他是这种曲风的诠释高手。他在当时需要这么做,因为《Such a Night》的原始版本(作词作曲:Lincoln Chase)是由节奏蓝调歌手中音色最柔美的一位--Clyde McPhatter在1954年演唱。虽然延至1964年7月才发行单曲《Such a Night》。早就由猫王于1960年4月在纳许维尔隶好,并收录在《Elvis Is Back》的专辑中发行。1964年的单曲进入告示牌前20名。这首歌若是没有挑选在披头士入侵美国的当头上发行,其表现可能会更出色。这是一个阻碍猫王唱片销路的因素,不论是对猫王强烈的演唱表现,DJFontana的乐器演奏技巧,或是纳许维尔其他常客而言皆如此。Boots Randolph的表现从未像在《Such a Night》里面这么地热情洋溢过,以他的萨克斯风的反覆乐节将歌曲推到最高潮。

《Aint' That Loving You Baby》 这首节奏蓝调歌曲有一段大趣的故事,Clyde Otis和Ivory Joe Hunter写于1955年。最初是由纯朴的蓝调歌手Jimmy Reed录制。猫王的版本将这首歌带到商业地区,有DJFontana清脆的鼓声及激烈的吉他伴奏(或许是Hank Garland担任吉他演奏)。这是另一首在1958年,猫王赴德国之前最后一次录音期间灌录的歌曲,但拖延到1964年年尾才出版。这是猫王另一首百万畅销曲。虽然只进入告示牌热门100的第16名《Aint' That Loving You Baby》最初是摆在《Ask Me》的反面发行。

《Blue Christmas》 在猫王所有的音乐才华中,最杰出的或许是做为一名蓝调歌手。可惜离开太阳唱片公司之后。他仅有过一次表现这个优点的机会(尽管他可以在最不可能的歌曲中悄悄加入一些蓝调感觉),而且几乎没唱过任何一首蓝调畅销曲。因为大众的品味倾向于欣赏于纯摇滚或抒情歌曲。Billy Hayes和Jay Johnson写的《BlueChristmas》是猫王录过最出色的蓝调之一,或许也是Yuletide唱片为他发行的众多好唱片之中最出色的一张。它最初是出现在1957年的《Elvis Sings Christmas Songs》专辑中,一直到七年后才发行单曲。

《Do the Clam》 《Girl Happy》是猫王的第17部**。他在片中饰演一个夜总会歌手,和Gary Crosby Shelley Fabares及Jackie Coogan合演。11首**歌曲中唯一登上排行榜的就是这首时髦的摇滚歌曲。在美国升到第21名,英国则是第19名。

《Crying in the Chapel》 Artie Glenn于1952年写下这首歌。他的两个儿子Darrell和Rex Allen让这首歌在1953年进入告示牌流行及乡村排行榜的前十名。那年稍后,The Orioles以这首歌缔造流行和节奏蓝调畅销曲的佳绩。猫王在1960年10月31日于纳许维尔录下这支曲子。伴奏由Scotty Moore和Hank Garland弹吉他,Bob Moore弹低音吉他,Floyd Cramer弹钢琴。这首歌在五年之后发行时,成为猫王在两年内最畅销的歌,也是自从披头士大肆改变流行音乐面貌之后,猫王的第一支英国畅销冠军曲。

1Turn 转动、转

2 Whole Turn 整周转 全转、360度转

3 Half Turn 1/2转 180度转

4 Quarter Turn 1/4转 90度转

5 Fallaway Rock 渐退摇摆步

6 Fallaway Throwaway 渐退抛离步 渐退抛仍步

7 Link Rock and Link 链环摇摆和链环步 环节摇摆和环节步

8 Change of Places left to Right 左到右换位步

9 Change of Places Right to Left 右到左换位步

10 Change of Hands Behind Back 背后换手步

11 American Spin 美国旋转步 美式旋转步

12 The Walks 走步

13 The Whip 马鞭步 绕转步

14 Whip Throwaway 疾鞭步 快速挥鞭步

15 Stop and Go 停和走步 停走步

16 Windmill 风车步

17 Spanish Arms 西班牙手臂步

18 Rolling off the Arm 滚离手臂步

19 Simple Spin 简单旋转步

20 Chicken Walks 鸡步 退缩步

21 Curly Whip 波浪鞭步

22 Toe Heel Swivels 脚尖、脚跟旋转步

23 Flicks into Break 轻踏进入破碎步

扩展资料:

风格特点

牛仔源于美国黑人舞蹈,是一种节奏快,耗体力的舞种。二次大战由美国水兵传播。旋律欢快,强烈跳跃,节奏为4/4拍,每分钟42~44小节、六拍跳八步。由基本舞步踏步、并合步,结合跳跃、旋转等动作组合而成。

要求脚掌踏地,腰和胯部作钟摆式摆动。特点是舞步敏捷、跳跃,舞姿轻松、热情、欢快。源于美国,原是美国西部牛仔跳的踢踏舞,50年代爵士乐的流行,加速和完善了这种舞蹈,但风格上还保持美国西部牛仔刚健、浪漫、豪爽的气派。

—牛仔舞

  希腊神话诞生於原始时代,流传数千年,具有永久的魅力。人们,尤其是巫祝,瞽师

  或乐工的口耳相传,对保存古代神话起很大的作用。然而,古代的文学家们起的作用更大

  。可以说,希腊罗马神话是古希腊文学艺术的源泉和土壤,古希腊罗马文学又是后人了解

  希腊罗马神话的丰富宝藏。荷马记述古代小亚细亚阿凯亚人(Achaean;即古希腊人)和

  特洛伊人交战攻打伊利昂城的<<伊利昂纪>>(Iliad)和描写希腊军返航途中种种奇遇的

  <<奥德修记>>两部史诗包括了绝大部分的希腊神话。赫西奥德(Hesiod)的<<神谱>>(

  Theogony)收集了希腊神话中最重要的天地创造,诸神世系、亲族关系等方面的故事,是

  现存有关希腊神话的早期资料。其他诗人如萨福(Sappho)歌颂阿佛洛狄忒的抒情长诗,

  品达罗斯(Pindarus)的竞技胜利者颂等也保存了不少的神话。遐迩闻名的希腊三大悲剧

  诗人埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克勒斯(Sophocles)和欧里庇得斯(Euripides)

  流传下来的三十四部悲剧中有三十三部是以神话为题材的。历史学家希罗多德(Herodo-

  tus)的<<历史>>收集了许多的希腊神话,阿里斯托芬(Aristophanes)的喜剧中也保存

  许多神话材料。

  罗马文学深受希腊文学的影响,罗马诗人常常取材於希腊神话。维吉尔(Virgil)的

  <<埃涅阿斯纪>>(Aeneid)、奥维德(Ovid)的<<变形记>>(Metamorphoses)和贺拉斯

  (Horace)的<<歌集>>(Odes)等都引用希腊罗马神话,给后世研究希腊罗马神话提供了

  丰富的资料和参证。

  希腊罗马神话是世界文化遗产,通过罗马文学输入欧洲,经过文艺复兴时期,对欧洲

  文艺的发展起了重要的影响。神话丰富了文学艺术,卓越的文学艺术又反过来给古代神话

  以新的生命。西方文化正是在神话和文学艺术互相推移促进的情况下发展起来的。

  从文艺复兴时期开始,希腊神话在欧洲引起广泛的注意和浓厚的兴趣。诗人文学家都

  纷纷用神话故事为创作素材。仅以英国文学为例,莎士比亚曾运用希腊神话作题材写了悲

  剧<<特洛伊罗斯与克瑞西达>>(Troilus and Cresida)和长诗<<维纳斯与阿多尼斯>>(

  Venus and Adonis)。弥尔顿(Milton)的<<科玛斯>>(Comus)诗篇不长,却提到了三

  十多个希腊神话人物与故事。十九世纪英美浪漫主义诗人对绚丽多彩的希腊罗马神话更是

  赞口不绝。美国大诗人惠特曼言简意赅地说:〃神话真是伟大〃。英国诗人济慈(Keats

  )写了一首真挚感人的十四行诗描绘他初读荷马史诗时的激动心情:

  〃我像在观察星象的运行,

  突然瞥见一颗新星出现,

  或如克太兹尽力长大眼睛,

  望见了太平--而他的同行伙伴

  都面面相觑,现出惊惶神情,

  不敢吭声,在达连高峰之巅。〃

  浪漫主义诗人深受希腊神话的影响,喜欢运用神话材料写诗。雪莱(Shelley)的<<阿波

  罗颂>>、<<潘之歌>>,济慈的<<致普绪刻>>至今仍是脍灸人口的歌颂神话人物的美丽诗歌

  。然而,诗人引用神话典故,往往不仅仅是为了神话本身的瑰丽,而是借以寄托诗人的思

  想感情。他们往往借景抒情,取譬言志,抒发忧愤,针砭时弊。济慈以凡人恩底弥翁和月

  亮女神恋爱故事为题材的<<恩底弥翁>>(Endymion)表达他对至善至美的爱情与幸福的追

  求。雪莱的<<阿多尼斯>>(Adonais)借维纳斯的情人阿多尼斯为野猪残杀的神话表达他

  对济慈的悼念。希腊神话所描述的古人不屈服於命运的顽强意志,以及神和英雄们以超人

  的力量和大自然进行的不屈不挠的斗争,都激动了浪漫主义诗人,启发了他们的遐想;浪

  漫诗人的诗歌又赋予古老的神话以新的生命。雪莱、拜伦(Byron)、朗费罗(HWLong-

  fellow)等诗人都曾作诗讴歌为人类偷取火种的普罗米修斯。在拜伦笔下,普罗米修斯确

  实凛凛有生气,成为反抗压迫坚忍不拔的意志和力量的化身。雪莱的诗剧<<解放了的普罗

  米修斯>>塑造了这位不屈的斗士的新形象,全剧情绪振奋,调子昂扬,色彩鲜明,充分表

  现了诗人对革命的向往,富有强烈的时代气息。

  在了二十世纪,由於工业文明的不良后果日趋明显,社会矛盾日渐尖锐,人们痛感文

  明的堕落,理想的崩溃,信仰的瓦解,道德准则的失坠,热切渴望新的美好而有意义的生

  活方式和精神文明。文学家更喜爱用意味深长的神话故事抒发苦闷和愤懑,对现实生活中

  的不合理现象进行抨击。正如理查德.蔡斯(Richard Chase)所说,〃神话是肯定人们

  生活中文化和个人方面的种种危机--诞生、进入人生、理想的友谊、婚姻、对人或大自

  然的战事、死亡等--并使之富有意义的一种方式。神话通过唤醒对往昔、文化传统或英

  雄们超人力量的感情来赋予生活中的危机以意义。〃这种例子可说是俯拾皆是。最著名的

  是艾略特(TS Eliot)的<<荒原>>(The Waste Land)。这部二十世纪西方文学的划时

  代的作品利用了大量的神话传说把第一次世界大战以后的欧洲比拟成一片荒原,充分表现

  了欧美知识分子忧郁绝望的情绪。詹姆斯.乔伊斯(James Joyce)的代表作<<尤利西斯

  修斯(即尤利西斯)相比拟,把他在都柏林一昼夜的游荡和奥德修斯的十年漂泊相映衬,

  从而揭示现代西方社会的腐朽没落和现代人的孤独与绝望。美国剧剧家奥尼尔(B

  想感情。他们往往借景抒情,取譬言志,抒发忧愤,针砭时弊。济慈以凡人恩底弥翁和月

  亮女神恋爱故事为题材的<<恩底弥翁>>(Endymion)表达他对至善至美的爱情与幸福的追

  求。雪莱的<<阿多尼斯>>(Adonais)借维纳斯的情人阿多尼斯为野猪残杀的神话表达他

  对济慈的悼念。希腊神话所描述的古人不屈服於命运的顽强意志,以及神和英雄们以超人

  的力量和大自然进行的不屈不挠的斗争,都激动了浪漫主义诗人,启发了他们的遐想;浪

  漫诗人的诗歌又赋予古老的神话以新的生命。雪莱、拜伦(Byron)、朗费罗(HWLong-

  fellow)等诗人都曾作诗讴歌为人类偷取火种的普罗米修斯。在拜伦笔下,普罗米修斯确

  实凛凛有生气,成为反抗压迫坚忍不拔的意志和力量的化身。雪莱的诗剧<<解放了的普罗

  米修斯>>塑造了这位不屈的斗士的新形象,全剧情绪振奋,调子昂扬,色彩鲜明,充分表

  现了诗人对革命的向往,富有强烈的时代气息。

  在了二十世纪,由於工业文明的不良后果日趋明显,社会矛盾日渐尖锐,人们痛感文

  明的堕落,理想的崩溃,信仰的瓦解,道德准则的失坠,热切渴望新的美好而有意义的生

  活方式和精神文明。文学家更喜爱用意味深长的神话故事抒发苦闷和愤懑,对现实生活中

  O'Neill)的<<哀悼>>(Mourning Becomes Electra)是以埃斯库勒斯的<<奥瑞斯忒亚>>

  (Oresteia)为基础的,借用神话英雄阿伽门农一家冤怨相报的故事描写了现代人的悲剧

  和苦难的根源。其他英美作家如叶芝(WB Yeats)、梅斯菲尔德(John Masefield)、

  福斯特(EM Forster)、魏尔德(Thornton Wilder)、厄普代克(John Updike)等都

  运用神话题材进行创作,以古喻今。

  希腊神话对西方文化的影响并不仅仅停留在文学领域。在艺术方面,希腊神话入画的

  故事不胜枚举。文艺复兴时期米开朗琪罗(Michelangelo)、拉斐尔(Raphael)、达

  芬奇(Leonardo da Vinci)等大师运用神话主题作的画已经成为不朽巨作和人类文化的

  宝贵财富。在心理学方面,弗洛伊德借用误犯杀父娶母罪的俄狄浦斯王的故事创造了 俄

  狄浦斯情结 (Oedipus complex)一词,在精神分析中指以本能冲动为核心的一种欲望

  。在文艺理论方面,二十世纪中叶涌现出一批以诺思罗普 弗赖伊(Northrope Frye)为

  首的文艺理论家,认为一切文学类型以及所有作品的每个情节布局,包括表面看来极其复

  杂和十分真实的作品,无不重复某些神话原型人物和神话的基本公式。希腊神话还大大丰

  富了英语语言。有些词汇,如chaotic(混乱的)、hypnotic(催眠的)、martial(军事

  的)、tantalize(逗弄)等,追根溯源,都来自希腊神话。希腊神话在西方社会流传极

  广,影响深远,渗透到了生活的各个方面。甚至连科技发展计划的命名都有取诸神话故事

  的,如我们常听说的 三叉戟飞机 、 阿波罗计划 、 波塞冬号潜水艇 等等。有些

  神话中的人名、地名和典故早已进入日常生活,成为妇孺皆知的常用语了,例如, 特洛

  伊的木马 (the Trojan Horse)、 潘多拉的盒子 (Pandora's Box), 不和的苹

  果”(Apple of Discord), 阿喀琉斯的脚跟 (Archilles' Heel)等等。

  既然希腊罗马神话对欧美文化有如此重要的作用,对欧美社会生活有如此深远的影响

  ,那末,无论是为了提高英语阅读和理解的能力,还是为了研究欧美文学、历史、哲学、

  政治等知识,我们都必须首先对希腊罗马神话有一定的了解。

  美国最早一位编写希腊神话故事的作者托玛斯 布尔芬哥(Thomas Bulfinch)在<<

  寓言时代>>的前言中说,他相信 年幼的读者将从本书发现无限的乐趣;年长一些的会发

  现这是阅读时的良师益友;有机会外出旅行参观博物馆艺术画廊的读者将发现它是名画、

  雕塑的解说员;出入有文化修养社交圈子的读者又会发现它是解答谈话中偶然出现的典故

  的钥匙”

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/3401286.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-14
下一篇2023-08-14

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存