roses are red.什么意思?

roses are red.什么意思?,第1张

1Roses are red,violets are blue,sugar is sweet and so are you”中文意思是“玫瑰是红的,紫罗兰是蓝的。糖是甜的,正如你一样”。

2这句话出自诗歌“A Red, Red Rose一朵红红的玫瑰”,作者Robert Burns是苏格兰农民诗人,在英国文学史上占有特殊重要的地位。他复活并丰富了苏格兰民歌,他的诗歌富有音乐性,可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代,因此他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在破产的农村,和贫苦的农民血肉相连,他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美,抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。

3全文:

O my luve is like a red, red rose,

That's newly sprung in June

O my luve is like the melodie

That's sweetly played in tune

As fair thou art,my bonie lass,

So deep in luve am I;

And I will luve thee still ,my dear,

Till a' the seas gang dry

Till a'   the seas gang dry,my dear,

And the rocks melt wi'   the sun;

And I will luve thee still,my dear,

While the sands o'   life shall run

And fare thee weel ,my only luve,

And fare thee weel a while;

And I will come again ,my luve,

Tho'   it were ten thousand mile!

4、中文译文:

一朵红红的玫瑰

文/ 彭斯(英国)

啊,我爱人象红红的玫瑰,

在六月里苞放;

啊,我爱人象一支乐曲,

乐声美妙、悠扬。

你那么美,漂亮的姑娘,

我爱你那么深切;

我会永远爱你,亲爱的,

一直到四海涸竭。

直到四海涸竭,亲爱的,

直到太阳把岩石消熔!

我会永远爱你,亲爱的,

只要生命无穷。

再见吧,我唯一的爱人,

再见吧,小别片刻!

我会回来的,我的爱人,

即使万里相隔!

扩展资料

《一朵红红的玫瑰》作品赏析:

诗的开头用了一个鲜活的比喻——红红的玫瑰.一下子就将恋人的美丽写得活灵活现,同时也写出了诗人心中的感情。在诗人的心中,恋人不仅有醉人的外表.而且有着柔美灵动的心灵,像一段乐曲,婉转动人地倾诉着美丽的心灵。

诗人对恋人的爱是那样的真切、深情和热烈。那是种怎样的爱呀!——要一直爱到海桔石烂。这样的爱情专注使人想到中国的古老民歌:”上邪l我欲与君相知.长命无绝衰。山无陵.江水为竭.冬雷阵阵.夏雨雪,天地合.乃敢与君绝。”诗人的哀婉和柔情又可用《诗经》里的一句来说明:“执子之手,与子偕老。”何等的坚决和悠长!

爱的火焰在诗人的心中强烈地燃烧着,诗人渴望有着美好的结果。但是,此时的诗人已经是囊中羞涩.诗人知道这时的自己并不能给恋人带来幸福,他已经预感到自己要离去。但诤人坚信:这样的离别只是暂别,自己一定会回来的。

这首诗是诗人的代表作.它开了英国浪漫主义诗歌的先河.对济慈、拜伦等人有很大的影响。诗人用流畅悦耳的音调、质朴无华的词语和热烈真挚的情感打动了千百万恋人的心.也使得这首诗在问世之后成为人们传唱不衰的经典。诗歌吸收了民歌的特点,采用口语使诗歌朗朗上口,极大地显示了民歌的特色和魅力。

读来让人感到诗中似乎有一种原始的冲动,一种原始的生命之流在流淌。另外,诗中使用了重复的句子,大大增强了诗歌的感情力度。在这首仅仅有16句的诗中。涉及“爱”的词语竟有十几处之多,然而并不使人感到重复和累赘。反而更加强化了诗人对恋人爱情的强烈和情感的浓郁程度。

参考资料:

Robert Burns- 一朵红红的玫瑰-

 72   

 评论 

分享

 举报

吸血鬼713

2018-07-09 · TA获得超过1万个赞

关注

1“Roses are red,violets are blue,sugar is sweet and so are you”中文意思是“玫瑰是红的,紫罗兰是蓝的。糖是甜的,正如你一样”。

2这句话出自诗歌“A Red, Red Rose一朵红红的玫瑰”,作者Robert Burns。

3全文:

O my luve is like a red, red rose,

That's newly sprung in June

O my luve is like the melodie

That's sweetly played in tune

As fair thou art,my bonie lass,

So deep in luve am I;

And I will luve thee still ,my dear,

Till a' the seas gang dry

Till a'   the seas gang dry,my dear,

And the rocks melt wi'   the sun;

And I will luve thee still,my dear,

While the sands o'   life shall run

And fare thee weel ,my only luve,

And fare thee weel a while;

And I will come again ,my luve,

Tho'   it were ten thousand mile!

中文译文 一朵红红的玫瑰

文/ 彭斯(英国)

啊,我爱人象红红的玫瑰,

在六月里苞放;

啊,我爱人象一支乐曲,

乐声美妙、悠扬。

你那么美,漂亮的姑娘,

我爱你那么深切;

我会永远爱你,亲爱的,

一直到四海涸竭。

直到四海涸竭,亲爱的,

直到太阳把岩石消熔!

我会永远爱你,亲爱的,

只要生命无穷。

再见吧,我唯一的爱人,

再见吧,小别片刻!

我会回来的,我的爱人,

即使万里相隔!

拓展内容:

超甜浪漫高级情话英文

 超甜浪漫高级情话英文,生活中我们对于自己喜爱的人可以多说一些英文的情话,这样的情话可以促进我们的感情,是表达爱意的一种方式。为大家介绍超甜浪漫高级情话英文。

超甜浪漫高级情话英文1

 1、In the very smallest cot there is room enough for a loving pair 哪怕是最小的茅舍,对一对恋人来说都有足够的空间。

 2、Don‘t waste your time on a man/woman,who isn‘t willing to waste their time on you 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

 3、Love is blind 爱情是盲目的。

 4、First impression of you is most lasting 对你最初的印象,久久难以忘怀。

 5、When love is not madness, it is not love 如果爱不疯狂就不是爱了。

 6、Love is not a matter of counting the days Its making the days count 爱情不是数着日子过去,它让每个日子都变得有意义。

 7、Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile 纵然伤心,也不要悉眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。

 8、Take away love, and our earth is a tomb 没有了爱,地球便成了坟墓。

 9、It is never too late to fall in love 爱永远不会嫌晚。

 10、If I know what love is, it is because of you 因为你,我懂得了爱。

 11、Love warms more than a thousand fires 爱情的炽热胜过千万团的火。

 12、Where there is great love, there are always miracles 哪里有真爱存在,哪里就有奇迹。

 13、To the world you may be one person,but to one person you may be the world 对于世界而言,你是一个人;但是对于某人,你是他的整个世界。

 14、You dont love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her 你不会因为美丽去爱一个女人,但她却会因为你的爱而变得美丽。

 15、Your kiss still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful 你的吻还在我的唇上发烫,从此我的日子变得如此美丽。

 16、You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too 不知道什么是忧伤,就不会真正感激幸福。

 17、Brief is life, but love is long 生命虽短,爱却绵长。

 18、But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end 只要我一想起你,亲爱的'人,所有的失落和遗憾烟消云散

 19、The soul cannot live without love 灵魂不能没有爱而存在。

 20、There is no remedy for love but to love more 治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。

 21、Love never dies 爱情永不死。

 22、My heart is with you 我的爱与你同在。

 23、Distance makes the hearts grow fonder 距离使两颗心靠得更近。

 24、Passionate love is a quenchless thirst 热烈的爱情是不可抑制的渴望。

 25、You make my heart smile 我的心因你而笑。

 26、Love is like the moon, when it does not increase, it decreases 爱情就像月亮,不增则减。

 27、Ill think of you every step of the way 我会想你,在漫漫长路的每一步。

 28、The only present love demands is love 爱所祈求的唯一礼物就是爱。

 29、Love is like a butterfly It goes where it pleases and it pleases where it goes 爱情就像一只蝴蝶,它喜欢飞到哪里,就把欢乐带到哪里。

 30、There is no hiding from lovers eyes 什么也瞒不过恋人的眼睛。

 31、Look into my eyes - you will see what you mean to me 看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。

 32、Your smiling at me is my daily dose of magic 你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。

 33、Don‘t cry because it is over,smile because it happened 不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。

 34、May your love soar on the wings of a dove in flight 愿你的爱乘着飞翔的白鸽,展翅高飞。

 35、Love understands love; it needs no talk 相爱的心息息相通,无需用言语倾诉。

 36、Every day without you is like a book without pages 没有你的日子就像一本没有书页的书。

 37、Being with you is like walking on a very clear morning 和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。

 38、I miss you so much already and I havent even left yet! 尽管还不曾离开,我已对你朝思暮想!

 39、The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them 失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。

 40、She who has never loved, has never lived 人活着总要爱一回。

超甜浪漫高级情话英文2

 一、如果生活很苦的话,你要不要搬进我甜甜的心里?

 If life is hard, will you move into my sweet heart

 二、你是我想跟全世界炫耀,却又舍不得跟任何人分享的人。

 You are the one I want to show off to the world, but I dont want to share with anyone

 三、对你何止喜欢,还有骨子里的深情。

 For you more than like, there is deep feeling in the heart

 四、遇到你之后,生活一下子不艰难了,街道也好,晚风也罢,都很甜。

 After meeting you, life is not difficult all of a sudden, the street or the night wind, it is very sweet

 五、我能想到的最美好的事就是,在喜欢你的每一天里,被你喜欢。

 The best thing I can think of is being loved by you every day that I like you

 六、生来执拗,喜恶分明,所以我喜欢你,不是一时兴起,也不是心口不一。

 I like you, not by whim, not by heart

 七、相遇是春风十里,原来是你;相爱是山长水阔,最后是你。

 Encounter is spring breeze 10, the original is you; Love is the mountain long water wide, the last is you

 八、人生是这么的短,要去体验从未做过的事。比如去问问那个喜欢的人,我们有没有可能在一起。

 Life is so short, to experience things youve never done before For example, ask the person you like if there is any possibility for us to be together

 九、山河远阔,人间烟火,无一是你,无一不是你。

 Mountains and rivers are far away, human fireworks, no one is you, no one is not you

 十、我也曾把光阴浪费,甚至莽撞到视死如归,却因为爱上了你,才开始渴望长命百岁。

 I have wasted time, even recklessly to death, but because I fell in love with you, just began to long life

 十一、和喜欢的人四目相对是一次内心的星球大爆炸。

 Making eye contact with someone you like is an inner planetary explosion

 十二、世间山水草木都很美,随意提笔都是风景,而自命运携你而来,所有风景也不过只为衬托你。

 All landscapes and trees in the world are very beautiful Picking up a pen at will is a scenery However, since fate brings you here, all the scenery only serves as a foil to you

 十三、我喜欢你,就像夸父逐日、精卫填海,为达目的至死不渝。

 I like you, just like kuafu day by day, Jingwei filling the sea, to achieve the goal until death do us part

 十四、我爱三样东西,太阳、月亮、和你,太阳留给白天,月亮留给夜晚,而你留给我自己。

 I love three things, the sun, the moon, and you The sun for day, the moon for night, and you for myself

 十五、你的眼睛很漂亮,但我希望你的眼睛里那个人永远是我。

 Your eyes are beautiful, but I hope the person in your eyes will always be me

 十六、我看那晚霞是红的,因为它怀里搂着个太阳。我想我的脸也该是红的吧,因为我心里住着你。

 I think the sunset is red, because it has the sun in its arms I think my face should also be red, because I live in your heart

超甜浪漫高级情话英文3

 一、Do you want to take care of yourself in if not let me take care of you

 你要照顾好自己如果不行就换我来照顾你。

 二、You are everything to me, the love of my life!

 你是我的一切,我一生的挚爱!

 三、Its much better to go after what you like, no matter what the ending is, than to miss it

 喜欢就去追,不管结局如何,总比错过好的多。

 四、I will try to be your future meet will regret not cherish

 我会努力成为你未来见到会后悔没有珍惜的人。

 五、May someone treat you the same pain you dont be disappoint from deep feeling to the marrow

 愿有人待你如初疼你入骨从此深情不被辜负。

 六、Hello, can I borrow my whole life to talk

 你好,能不能借一生说话。

 七、May all your luck be met by chance; may all your good times come as promised

 愿你所有幸运,都不期而遇;愿你所有美好,都如约而至。

 八、If you dont let me go, I will love you forever

 只要你不放手,我就可以爱你很久很久。

 九、There are always surprises in my life, such as when I meet you

 人生中总有些惊奇的际遇,比方说当我遇见你。

 十、I want to write a love poem for you I will weigh every word and write it in a hot way

 我想为你写一首情诗,一字一句掂量,把文字写成炙热的模样。

 十一、There is no remedy for love but to love more

 治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。

 十二、Being able to wait is a sign of true love Anyone can say he or she loves you but not everyone can wait for you

 真正的爱情需要等待,谁都可以说爱你,但不是人人都能等你。

 十三、No one knows how much love there is in this world, which belongs to shallow encounter and deep acquaintance

 And no one knows how much love there is in this world, which belongs to silent companionship, silence and joy

 没有人知道,这世界上,究竟有多少情,属于浅相遇,深相知;更没有人知道,这世界上,究竟有多少情,属于默然相伴,寂静欢喜。

 十四、Behind every sentence you are doing is hiding a sentence I miss you

 每一句你在干嘛,背后都藏着一句我想你。

 十五、Although you are not the best, but you are the only, is the worlds unique ah 虽然你不是最好的,但是你是唯一的,你是这个世界上独一无二的啊。

诗名:A RED RED ROSE

作者:robert burns

Oh, my love is like a red, red rose,

呵,我的爱人像朵红红的玫瑰

That's newly sprung in June

六月里迎风初开;

Oh, my love is like a melody,

呵,我的爱人像支甜甜的曲子,

That's sweetly played in tune

奏得合拍又和谐。

As fair as you, my bonnie lass,

我的好姑娘,多么美丽的人儿!

So deep in love am I;

请看我,多么深挚的爱情!

And I will love you still, my dear,

亲爱的,我永远爱你,

Till all the seas gone dry

纵使大海干涸水流尽。

Till all the seas gone dry, my dear,

纵使大海干涸水流尽,

And the rocks melt with the sun;

太阳将岩石烧作灰尘,

I will love you till, my dear,

亲爱的,我永远爱你,

While the sands of life shall run

只要我一息犹存。

And fare you well, my only love!

珍重吧,我唯一的爱人,

And fare you well, a while!

珍重吧,让我们暂时别离,

And I will come again, my love,

但我定要回来,

Though it were ten thousand mile

哪怕千里万里!

扩展资料:

作品名称:红红的玫瑰

外文名称:A Red, Red Rose

作品别名:一朵红红的玫瑰

创作年代:18世纪

作    者:罗伯特·彭斯

创作背景:诗人写这首诗的目的是送给他的恋人即少女琪恩。诗人在诗中歌颂了恋人的美丽,表达了诗人的炽热感情和对爱情的坚定决心。

这首诗是诗人的代表作.它开了英国浪漫主义诗歌的先河.对济慈、拜伦等人有很大的影响。诗人用流畅悦耳的音调、质朴无华的词语和热烈真挚的情感打动了千百万恋人的心.也使得这首诗在问世之后成为人们传唱不衰的经典。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/3418018.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-14
下一篇2023-08-14

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存