法语翻译！Comme toi！语句要通畅翻译要准确！

comme toi》歌词的中文翻译

她曾有明亮的眼睛，穿着天鹅绒连衣裙 elle avait les yeux clairs et la robe en velours

从母亲和家人那儿沾了泥浆 a coté de sa mere et la famille autour

在黄昏柔和的阳光下显得有些庸懒 elle pose un peu discrete au doux soleil de la fin du jour

虽然相片拍得并不完美，但我们从中可以看到 La photo n’est pas bonne mais on peut y voir

相片主人公的幸福和夜晚的柔和 le bonheur en personne et la douceur d’un soir

她曾热爱音乐，尤其是舒曼和莫扎特的音乐 Elle aimait la musique surtout Schuman et puis Mozart

象你一样，象你一样，象你一样，象你一样，Comme toi, comme toi comme toi

象你一样，象你一样，象你一样，象你一样，Comme toi, comme toi comme toi

象你一样，我在下面看着你 Comme toi que je regarde tout bas

象会在睡梦中想象你一样 Comme toi qui dors en revant a quoi

象你一样，象你一样，象你一样，象你一样。comme toi, comme toi comme toi

她曾在山下村庄上学 Elle allait a l’ecole au village d’en bas

她曾学习看书，她曾学习法律 elle apprennait les livres elle apprennait les lois

她曾为青蛙王子和树林里沉睡的公主而歌唱elle chantait les grenouilles et les princesses dorment au bois

她曾喜欢过她的娃娃，她曾爱过她的朋友 elle aimait sa poupée elle aimait ses amies

特别是Ruth,Anna，和Jeremie surtout ruth et anna et surtout jeremy

他们俩有一天可能会在华沙结婚et ils se mariraient un jour peut etre a Varsovie

象你一样，象你一样，象你一样，象你一样，Comme toi, comme toi comme toi

象你一样，象你一样，象你一样，象你一样，Comme toi, comme toi comme toi

象你一样，我在下面看着你 Comme toi que je regarde tout bas

象会在睡梦中想象你一样 COmme toi qui dors en revant a quoi

象你一样，象你一样，象你一样，象你一样，comme toi, comme toi comme toi

她叫Sarah，还不满8岁 Elle s’apellait sarah elle n’avait pas 8 ans

生活对她而言曾是温柔、梦想和白云 sa vie s’etait douceur, reves et nuages blancs

但别人却决定了她另一个命运 Mais d’autres gens en avaient decidé autrement

她曾有着明亮的眼睛，她和你年龄相仿 Elle avait tes yeux clairs et elle avait oton age

这曾是一个单纯而乖巧的女孩 C’etait une petite fille sans histoire et tres sage

但她没能和您一样出生在这里，而现在 mais elle n’est pas née comme toi ici et maintenant

象你一样，象你一样，象你一样，象你一样，Comme toi comme toi comme toi

象你一样，象你一样，象你一样，象你一样，Comme toi comme toi comme toi

象你一样，我在下面看着你 Comme toi que je regarde tout bas

象会在睡梦中想象你一样 COmme toi qui dors en revant a quoi

象你一样，象你一样，象你一样，象你一样。comme toi, comme toi comme toi

世界著名古堡

德国新天鹅堡

为了实现他梦幻中的世界，巴伐利亚国王路德维希二世建造了一座宫殿，就是这座新天鹅堡。

由新天鹅堡远眺，眼前是由法尔格湖，阿尔高阿尔卑斯山和菲森组成的广阔风景。

这座城堡即使是在当初建造的时候，也不适合居祝不过由于它壮观美丽及高贵的气质，它被称为是“最接近童话的地方”。

路德维希二世也因为他的城堡，而被后人们称做是“童话国王”。

这位国王敏感而脆弱，心中充满着浪漫却又不切实际的想法。

在第一次见过路德维希二世后，理查德瓦格纳这样写道：“他是这样的英俊，有教养，充满热情而又真诚，我真担心他的生命会象神圣的梦一样逝去。

”1864年当路德维希二世登基时，只有18岁。

他喜欢艺术，尤其爱好音乐和戏剧，他身材高大，英俊潇洒，令人敬畏。

当他还是少年时，就是一副童话王子的模样。

但是，他本身却充满着悲剧色彩。

对现实的憎恶，对人民的失望，加上无法抑制同性恋癖好而不断自我折磨，使他只有沉溺在梦和美学虚幻的世界中。

他先后修建了新天鹅堡，林德宫和基姆湖城堡，想要通过修建城堡来实现他心中的梦幻，尽管这些城堡一点都不实用。

终于，大臣们不愿再出资筹建城堡，他们授意一个由4人组成的医务小组宣布路德维希二世精神错乱，并将他罢免，放逐到施塔恩贝格湖的贝格城堡。

1886年6月13日晚上，路德维希二世和他的医师一起溺死于施塔恩贝格湖中。

新天鹅堡一直是这位童话国王心中浪漫典雅的中世纪的化身。

城堡本身所具有的魅力以及国王悲伤的故事，更为这座精致绝伦的城堡增添了几分感伤而又浪漫的气氛。

芬兰的图尔库城堡

图尔库城堡位于奥拉河的入海口旁。

这座军事防御的城堡始建于1280年，旧城堡部分用了280年时间。

文艺复兴式的新堡部分则是在1574-1588年间建的，包括国王和王后大厅。

当时的图尔库还属于瑞典的领地。

瑞典国王来芬兰都住在这里，有14位瑞典国王以此为行宫。

二战中城堡遭破坏，战后经修复，新堡部分被改成图尔库文化历史博物馆。

城堡还有18到20世纪的古钱币和徽章展览。

瑞典的格里普斯科尔摩城堡(Gripsholm)

这座复古式的城堡建于450多年前。

Gripsholm城堡里有4世纪时代的家具和装饰品。

这里也是瑞典国家肖像画廊所在地。

瑞士的西庸城堡(chillon)

建筑在蒙投莱茵湖畔的突出岩石上好象漂浮在湖水上的城堡正是代表瑞士的美丽古城西庸城堡。

西庸城堡位于美丽的湖畔，城堡保持着中世坚固的美丽。

西庸城堡本身就非常美丽，并且和周围的景致协调的外观，显而易见的坚固，安全感正是西庸城堡的特征。

西庸城堡的特点还在于四面的风光，一面是意大利古老的大路，一面是美丽的莱茵湖。

此城历史悠久。

虽然建立城堡的岩石上存有古代人生活过的痕迹，第一次对西庸城堡的记录是在1160年。

西庸城堡是为了控制军事意义重大的南北通道和湖水，山之间的小道而建立的军事要塞。

从12世纪成了Savoy王族的所有，13，14世纪成了王族的夏宫，作为军事要塞和司法机关。

这个时期也是西庸城堡的黄金期。

从1536年到1798年成了伯恩人统治的Vaud洲的所有。

就是他们在城堡留下自己最美丽的装饰。

随着1798年Vaud洲的独立，西庸城堡也成了他们的所有。

19世纪浪漫主义时代西庸城堡因为在Jean-Jacques Rousseau，Victor Hugo，Alexandre Dumas，Byron等著名作家的故事中登场而广为人知，其中‘西庸城堡的罪人(The Prisoner of Chillon)’是闻名世界的名著。

西庸城堡的入口有巨大的柱子。

在这些柱子中留下了著名作家拜仁的笔记。

事实上有人说那不是拜仁的真迹。

笔记的年代和拜仁生活的年代也有所不同。

但是因为这个笔记，西庸城堡的意义更加深远，现在的西庸城堡和拜仁是分不开的关系。

西庸城堡的内部古朴的房间里面展示着当时使用过的物品。

各种器皿和银剑，头盔和刀等，可以回味当时贵族的生活。

虽然笨拙，但非常协调的木床和充满美丽的墙壁，显出城堡浪漫的生活。

城中的礼拜堂里面通过幻灯，重现过去的壁画，用手挡住光线，就能看见模糊的实际的壁画。

走上迷路般的台阶，就能到屋顶。

在屋顶俯视莱茵湖的绝境，还有眺望法国国境是西庸城堡的另一个魅力所在。

西庸城堡将继续保持现今古朴的样子，向游客展示建筑物的历史。

城堡周围的莱茵湖和保持古朴氛围的西庸城堡值得一游。

与瑞士的自然融为一体，历史悠久的西庸城堡，在那里品位历史。

法国的朗热堡(Langeais)

德国霍亨索伦堡

德国南部最著名的两大城堡之一，位于图宾根南方20公里的丘陵上。

古堡等于是霍亨索伦家族的发源地(霍亨索伦家族是布兰登堡─普鲁士1415～1918年及德意志帝国的主要统治家族)。

霍亨索伦堡建于11世纪，现今的霍亨索伦堡是于1850年至1867年，由普鲁士建筑家Von Prittwitz和Stuler共同改建的，与新天鹅堡的兴建大约是同一时期，但是与新天鹅堡宛如童话般的外貌相比，霍亨索伦堡就似充满英雄主义的阳刚之气，这也正代表普鲁士王朝的辉煌历史。

城堡内展示腓特烈大帝的遗物、普鲁士王的宝物及王冠等。

城堡目前仍有普鲁士王朝末代皇帝威廉二世的子孙仍居此地，但城堡部分对外收费开放。

英国的爱尔兰朵娜城堡(Eilean Donan)

城堡因其主人StDonan而命名。

StDonan，原名是Abbot Donan，6世纪Ayrshire人，在城堡中过着修道生活。

公元618年四月十七日，当他和其他僧侣一起庆祝Holy Eucharist的时候，修道院遭到了一伙海盗的抢劫，他和另外52名僧侣被斩首。

城堡因其地理位置三面环水又在西海岸，从来都是遭受入侵首当其冲的地方。

日耳曼人，维京海盗，以及后来的西班牙人，都在这里登陆。

宁芬堡

宁芬堡是历代王侯的夏宫，坐落在慕尼黑西北郊，建于1664至1728年，主建筑是巴洛克风格，整座宫殿坐西朝东，由一幢幢方形楼房连结成一组建筑物，正面长达600米。

是斐迪南马里亚亲王送给妻子的礼物，感谢她生了儿子使王国有了继承人。

它的扩建工程前后花了200年时间。

虽然这座宫殿没能达到法国国王路易十四王宫那样的规模，但肯定是德国这类宫殿中最大的一座。

以南端的仕女画廊最为著名。

这个画廊诞生100多年来始终强烈地吸引着无数的艺术爱好者和旅游观光者。

掩映在万绿之中，有一所小巧玲珑的狩猎行宫——阿玛琳宫，内部装饰纤巧精美。

瓦尔特堡

瓦尔特堡坐落在德国图林根州阿尔卑斯山北部余脉的瓦尔特堡，是一座几乎没有遭到破坏的中世纪城堡。

这座城堡建于1067年，最后完工在1170年。

无论是建筑材料还是建筑规模或城堡内的设施，瓦尔特堡都是首屈一指的。

1521——1522年间，宗教改革家马丁-路德为了逃避教皇和皇帝的追捕而在此避难和躲藏，在城堡中，他以神奇的速度将新约从希腊文翻译成为德文，城堡中至今保存有传说中的路德秘密隧道。

瓦尔特堡也是德国世界遗产之一。

路易十五是法国历史上最具矛盾性格的国王。尽管史学家诬蔑了他很多，现代研究表示，他实际上对统治欧洲最大王国的任务是非常聪明和热忱的。他的优柔寡断，加上他了解他所面对问题的复杂性和他的内心的胆怯，都掩藏在一位专横国王的面具之后。在他统治期间造成了坏的结果。路易十五预见到19 世纪中产阶级浪漫主义的统治：虽然他以曾祖父路易十四为榜样，尽职地充当皇家国王的角色，实际上对于路易十五没有什么能比得上远离盛典和仪式的私人生活。当他还是婴儿的时候，他就失去了母亲，他总渴望母性的存在。他设法获取妇女的亲密陪伴。这些使他备受诋毁，即使在过世后也没有停歇。

L'effondrement de la popularité de LouisXV dit pourtant le «Bien-Aimé» était telle que sa mort fut accueillie dans les rues de Paris par des festivités joyeuses, comme l'avait été celle de LouisXIV Pour éviter les insultes du peuple sur son passage, le cortège funèbre réduit contourna Paris de nuit, par l'ouest, avant d'arriver à la basilique Saint-Denis Les obsèques eurent lieu le 12 mai dans cette basilique La décomposition du corps fut si rapide que la partition du corps (dilaceratio corporis, «division du corps» en cœur, entrailles et ossements) avec des sépultures multiples ne put être réalisée Si les Parisiens manifestèrent leur indifférence ou leur hostilité, de nombreux témoignages attestent la profonde tristesse des Français de province, qui suivirent en grand nombre au cours de la fin du printemps 1774 les offices organisés dans toutes les villes et gros bourgs de France et de Navarre pour le repos de l'âme du Roi

受追捧的路易十五形象倒台后，人们还是称他为很被爱的人，他的死就像路易十四一般在巴黎那些快乐的节日被接纳。为了让国王的灵车路径不被打扰，灵车在晚上绕开了巴黎到达了西边的圣德尼。葬礼在5月10日。遗体的腐败速度非常快以至于分开保存没有实现(遗体分存法，心脏，内脏，骸骨分别存放，并涂抹海盐做脱水处理）。如果这些巴黎人真的想表达默然以及仇恨的态度，但是很多证据表明法国外省都有着很深的悲痛，他们追随1774年春天这个忌日的人非常多，组织在很多城市，城堡，属地纳瓦尔（现在属于西班牙，当时属于波旁），纪念国王的灵魂安息。

Dix-neuf ans plus tard, le16 octobre 1793, durant la profanation des tombes de la basilique Saint-Denis, après avoir ouvert les cercueils de Louis XIII et de Louis XIV (relativement bien conservés) les révolutionnaires ouvrirent celui de LouisXV et découvrirent le cadavre nageant dans une eau abondante (perte d'eau du corps qui avait été en fait enduit de sel marin, le roi dévoré par la petite vérole pendant presque 20 années n'ayant pas été embaumé comme ses prédécesseurs) Le corps tombant rapidement en putréfaction car désormais à l'air libre, les révolutionnaires brlèrent de la poudre pour purifier l'air qui dégageait une odeur infecte puis jetèrent le corps du Roi, à l'instar des autres, dans une fosse commune sur de la chaux vive　　九年之后左右，在1793-10-16，持续着圣德尼大教堂遗体侮辱事件，再打开路易八式和路易十四后（遗体保存较好）革命者打开了路易十五的棺木，发现棺木里充满了水和苔藓（用海盐给尸体脱水可以做防腐处理，由于路易十五死于天花，所以没人给他做防腐处理）掉落的遗体迅速腐败，为了表达自由，以及防止天花从尸体里传播，他们在石灰坑里把路易十五的遗体烧成了灰给埋了，就像一个平民一般。

　　 奥塔哥大学 University of Otago位于 新西兰 南岛奥塔哥省首府达尼丁市的奥塔哥大学成立于1869年，是 新西兰 最早成立的大学，多年来，学校在学术研究和教学的许多方面已达到卓越的水准。学校目前注册的学生总数达18，000人其中有2，000多名是研究生。学校还有来自40多个国家的1000名外国 留学 生。

　位置和地点

　 海外教育联盟 (http://nzeucomcn/ )专家介绍 ，学校的主校园位于达尼丁市。丹尼丁的环境安全，舒适，不拥挤，是理想的学习和开展各种户外活动的好地方。达尼丁校园位于市中心，大多是学生住在只需要步行即可到达校园的地方，离市中心的服务和购物中心也不远。奥塔哥大学还在基督城和惠灵顿设有医学和健康科学习院。

　达尼丁市是充满 苏格兰 气息的城市，人口只有12万，而城市中有着许多古老的建筑，和传统欧洲大学城有着极像的风格。除此之外，达尼丁靠海并有天然良港的地理位置，使得所有往来奥塔哥省的货物，都要经过达尼丁市，所以本市也是南岛南端的运输枢纽。

学年

奥塔哥大学每年有两个学期和暑期班，第一学期二月至六月;第二学期七月至十一月。2月份入学的申请截止于10月31日，7月份入学的申请截止于5月8日。大多数学生在第一学期开始攻读学位。

费用

预科费用：7000美元

学费：21000—28000新西兰元/年

平均生活费：10000新西兰元/年

奥塔哥大学大学优势

1、奥塔哥大学建于1869年，是新西兰最古老的大学。

2、奥塔哥大学有全新西兰第一所医学院，在世界上也享有盛名。

3、奥塔哥大学预科由澳大利亚 名校新南威尔士大学 (澳大利亚 排名第3的大学)与奥塔哥大学创立，这个课程为所有新西兰和澳大利亚大学 和部分美国 和英国大学 认可并被认可等同于大学人学资格。

4、位于大学城但尼丁，有“南半球的爱丁堡”之称。

科系和学院

奥塔哥大学有全新西兰第一所医学院，并且是南岛的医学研究中心，由于是第一个将试管婴儿付诸实际的医学中心，因此在世界上享有盛名。奥塔哥大学也有全新西兰唯一的牙医学校，其国际排名更是在前十名内，且为大洋洲第一名。此外，本校也是南岛唯一有药学、理疗、医学实验等科系的学校。这所医学院至今依旧闻名，其入学的要求与一般大学相同，只要在大学入学考试中考过三个科目便能就读，因此每年吸引近千名学生来此地就读，大家共修第一年科目，然后依成绩决定往后的专业科系。医学院每年录取一百八十位学生，牙医六十位，药学约一百八十位。若未进任何理想科目的学生，可转修其他科系，可用二年级成绩重新申请牙医或者是读完一个学位后，重新申请学士后医学院。

其他非医学科系，如生理，解剖等也是世界有名的，新兴科系如生化，基因工程，或者是基础科学如物理、化学、数学等也都有开课，另外还有商学和法学等科目。尤其是商学院，和奥克兰大学 的商学院一样，闻名于新西兰，每年都有百多位国际留学生，来此地取得奥塔哥大学MBA的学位。

奥塔哥大学语言中心

奥塔哥大学语言中心希望攻读大学课程或者大学预科课程的学生提供强化英语和学习技巧的预科课程。语言中心是托福和雅思考试注册中心，课程为考试提供专门准备课程。

奥塔哥大学预科

奥塔哥大学为学生提供了一年的大学预科课程，为准备攻读学位的学生打好学术基础。这个课程与位于澳大利亚悉尼的新南威尔士 大学联合提供。完成预科课程，达到所要求的标准后，保证学生能够进入相应的一年级课程学习。

主要课程

奥塔哥大学预科从1997年起，由澳大利亚悉尼的新南威尔士大学提供。得到新西兰所有大学的认可，并获得澳大利亚，英国 ，加拿大 和美国 的大部分大学认可。课程分为：科学类，商业，艺术类和医学类。

商学院

经济、会计、金融、管理、资讯管理、旅游、市场行销

文学法学院

各国语文、哲学、神学、戏剧、古典文学、历史、音乐、法律、设计、艺术、心理学、教育、教育研究

理学院

资讯、物理、化学、数学、统计、生物、动物、植物、基因、生化、解剖、生理、地质、电脑、程式设计

住宿和设施

居住方面，奥塔哥大学本身有许多学生宿舍，另外这大学城也有许多的公寓提供学生分租，价钱也较便宜，各种商 店和超市等也都非常集中，生活机能相当健全，是个麻雀虽小却五脏俱全的城市。由于学生在此生活浪漫，在此地读书很容易培养文艺气质，另外近郊的几个海边也是名闻全新的，甚至连冰淇淋都是全新西兰第一名，所以就大学生活品味而言，本校连续数年都膺选全国高中生最渴望就读之大学，可见其魅力之一斑了。

　几乎所有奥塔哥大学的学生都住在只需步行即可到达大学校园和诸如教室，图书馆和计算机资料等主要设施。大多是本课学生住在提供膳食的12栋学生宿舍楼内，或者住在自己做饭的陶罗一年级留学生宿舍。学习一年后，许多学生搬到合租公寓内。达尼丁有各种出租住房。

　入学要求

　预科

　高中毕业，平均成绩80分以上;高三在读，平均分80分以上。高二在读，成绩优异。英文要求为：雅思(IELTS)55，托福(TOEFL)525分。

　学生可选择2月或6月开学的预科课程，需学习商业、艺术预科的学生可以参加奥克兰圣海伦商学院(AIS)于4月或10月份开学的预科，预科费用为7000美元。

　本科

　中国普通高中毕业，并且读完大学一年级。雅思(IELTS)单项60，TOEFL550(机考213分，写作45)。部分课程要求雅思65以上。(关于学术要求见详细规定)

　硕士

　相关专业学士学位，成绩75分以上。英语要求：IELTS 65(单项6分)，TOEFL587(机考240分，写作44)，申请MBA的学生要求有3年以上工作经验。部分课程要求雅思70以上