〔苏联〕叶赛宁《我沿着初雪漫步……》赏析

《〔苏联〕叶赛宁·我沿着初雪漫步……》经典诗文赏析

我沿着初雪漫步，

心中的力量勃起象怒放的铃兰，

在我的道路上空，夜晚

把蓝色小蜡烛般的星星点燃。

我不知道那是光明还是黑暗

密林中是风在唱还是公鸡在啼

也许田野上并不是冬天，

而是许多天鹅落在了草地。

啊，白色的镜面的大地，你多美!

微微的寒意使我血液沸腾!

多么想让我那炽热的身体，

去紧贴白桦袒露的胸脯。

啊，森林的郁郁葱葱的浑浊!

啊， 白雪覆盖的原野的惬意!

多么想张开我的双臂，

去拥抱柳树窈窕的腰肢。

(刘湛秋 茹香雪 译)

叶赛宁在《花儿垂下它的头……》一诗中曾自比为“不重开的花朵”。用这一比喻来形容他的作品也是很贴切的。他的诗就象一朵朵“不重开的花朵”，每一首都有自己独特的、不可重复的美;即使是同一时期同一主题的诗篇也都各放异彩。在他那些歌颂俄罗斯田园风光的优秀诗篇中，有的流露出淡淡的哀愁，有的呈现出清新而明快的格调;有的含情脉脉，有的则直抒胸臆。同样以初雪为题，一九一四年创作的《初雪》一诗浸透着淡淡的忧愁。诗人骑马静悄悄沿着初雪漫步，陪伴他的是灰色的鸦群，松树林“打着盹儿”，大自然昏然欲睡，没有一丝生气，无尽的路伸向迷茫的远方;而在一九一七年创作的《我沿着初雪漫步……》中我们看到的是抒情主人公流泉式的直抒胸臆。诗人以激越而浪漫的笔触，抒发了对祖国大自然炽热的爱。

这首诗一开始，抒情主人公所表现的 就给人以强烈的感染力。“心中的力量勃起象怒放的铃兰”使我们立刻联想到汉语成语“心花怒放”、 “心潮澎湃”所表达的意象，从而引起感情的共鸣。诗人满怀 ，漫步在初雪覆盖的道上;夜幕刚刚降临，蓝色的天空还映照着晚霞的余辉，星星却已发出柔和的闪光。这种意境由“夜晚/把蓝色小蜡烛般的星星点燃”的譬喻完美地表达出来。在诗人笔下，蓝色象征着安谧和宁静。诗人用夜空的静谧来反衬内心的激动，这种动、静结合的写法加强了意境美的表达效果。在对初雪后俄罗斯大自然风光的描写中，看不到“朔风”、“枯叶”、“寒星”、 “残月”等字眼。诗人使用大量俄语积极修辞手段赞美初雪后的大自然，妙语连珠，几乎通篇由喻语(明喻、隐喻、借代、拟人等)和句法辞格(排比、设问、呼告式等)写成。除“怒放的铃兰”，“蓝色的小蜡烛般的星星”等别有韵致的譬喻外，用“天鹅落在了草地”， “白色的镜面的大地”等比喻把初雪充满诗意的洁白美点染得韵味十足;最后两诗节赋予白桦和柳树少女的形象，把它们的树干比作“袒露的胸脯”和“窈窕的腰肢”。所有这些喻语都是不可多得的。由它们创造的绚丽多彩的意象带有醇厚的俄罗斯大自然的韵味。辞格的使用促成句式的对称与多样。如第二诗节的排比与设问，三、四诗节中的排比、呼告式句型的使用，以及整个第三诗节与第四诗节的对称，大大增强了诗歌的音乐节奏感，突出了淋漓酣畅的抒情性。

这首诗现有的译文，在对第四诗节最后两行诗的理解及表达问题上都似有一些不同。在漓江人民出版社一九八三年出版的《叶赛宁诗选》中蓝曼译为“我愿那粗壮的杨柳，/快把手儿紧紧握起”。显然，把行为主体错当作“杨柳”。刘湛秋、茹香雪的译文原为： “多想在柳树的枝杈上，/也嫁接上我的两只手臂。”行为主体是抒情主人公，是正确的， 与原文相符。但把COMKHYTBP YKN引申为“嫁接”则显牵强，且与原诗意旨有出入。后来这两句直译为： “多么想张开我的双臂，/去拥抱柳树窈窕的腰枝”，这与第三诗节的“多么想让我那炽热的身体，/去紧贴白桦袒露的胸脯”前后呼应，都表示“拥抱”的意思。整个第三诗节与第四诗节不仅意思上是前后呼应，而且句式排列、句型结构，甚至主导词的使用都是一致的。用两种方式表达了“拥抱”这一个意思。这里，诗人沿用了俄罗斯民族传统文化中具有象征意义的白桦和柳树的形象，借以抒发自己对大自然热烈的爱。俄罗斯民族传统文化中的白桦和柳树往往象征美丽的少女、多情的恋人(这在俄罗斯民歌中尤为突出，几乎具有固定的象征意义)。诗人拥抱白桦、柳树的强烈欲望转达了他对俄罗斯大自然象对自己恋人一样浓烈而炽热的爱。

(王建清)

力量感，是俄苏美学的第一具象化特征。而俄苏美学的震撼力，首要体现即是这片土地上的雕塑和建筑，充满了斯拉夫人的剽悍野心和战斗民族的不屈血性。

1强力而悲壮的钢铁雕塑

必须要提的，是勒热夫战役纪念雕塑。雕像高约25米，由88吨特质青铜铸造，半个身子化为鹤群，托起年轻士兵的身躯，他头颅低垂，但腰杆挺直，手中紧握什帕金冲锋钢枪，沉默地注视着脚下的土地和人民。

共产主义的神圣战士，在血腥战场中倒下，也要化身长鸣的云端白鹤，紧紧守护国土家园，热血身躯不再，但钢铁意志永存。勒热夫战役，二战中最残酷血腥的战役之一，被称为“勒热夫绞肉机”，而钢铁战士们用血肉之躯死死守护的，是祖国母亲的尊严。

斯大林格勒战役纪念雕像“祖国母亲在召唤”，高达85米，是世界上最高的纪念碑之一，愤怒的母亲怒吼着，右手执剑，左手指向西方，号召着英雄儿女击退侵略者的进攻。苏联时期还修建了另一座名为“祖国之母”的雕像，正位于风暴中心乌克兰的首都基辅。

雕塑一手执剑，一手高举刻有苏联国徽的盾牌，苏联解体后，这尊雕像曾几次面临要被推倒的波折，但最终因乌克兰拆卸费用财政紧张而作罢。

俄苏美学雕塑的艺术感染力究竟在哪里？除了高大巍峨的形体、肃穆刚硬的神情对人第一印象所造成的无与伦比的冲击力和震撼力，更重要的是这些凝聚了民族精神的雕塑，能传达出无法轻易言表的民族情感和历史情绪。

《他们将会成长》，纪念格鲁吉亚卫国战争的雕塑，一位昂扬着头颅的母亲，膝下是两个怀抱长剑的孩童，它们将历史的伤痛收拢汇集在钢铁水泥之躯上的每一寸、每一厘，沉默无言地注视着这片土地重新焕发生机，也目睹着这个民族再次被历史激荡。

《极地卫士纪念碑》，也叫做阿廖沙纪念碑，为纪念打败德国30周年而建，此处无言，但胜过万千之语。

2前卫先锋的未来主义建筑，建筑是用石头写就的历史书，正如前苏联试图创造出区别于世界上其他的意识形态的雄心，苏联的建筑领域也试图创造出从未出现过的奇观。直至今日，苏联时期的建筑依然是建筑史上无法轻易翻过的一章。

首先是抽象前卫的构成主义建筑，不规则的几何线条组成大块立体结构，简洁、高大，产生一种来自异世界的架空感，克里米亚的友谊疗养院，混凝土圆柱体，外型宛如一枚巨大的飞船。各式疗养院是苏联时期社会制度中的一大特色，毕竟列宁有名言，“不会休息的人，就不会工作”

格鲁吉亚的积木式办公大楼，组成楼体的各个板块相互独立又纵横交错。

还有充满原始压迫感的粗野主义建筑。摈弃建筑外观多余的装饰，直接用混凝土展示原始压迫感和粗犷严酷的美感。第比利斯仪式宫，高耸错落的弧形圆柱体，类似超现实的太空来物，俄罗斯国家机器人研究院，美苏激烈的太空竞赛早早卷到了建筑设计领域。

格鲁吉亚第比利斯的太空拱门，在前卫与抽象之外，苏联时期的建筑也保留了俄式文化中的华丽与古典。其一代表就是莫斯科地铁，被称为“地下艺术殿堂”，一些线路中还藏有密道和地堡，以供战时所需。

无论是建筑还是雕塑，俄苏美学里有宛如梦幻的奇观张力，体现了那个特殊年代一种未来主义式的幻想和憧憬，超前的审美意识在现在看来依然令人惊异。

3、浪漫与悲怆构成了这个钢铁民族的审美内力，浪漫和悲怆同在的民族审美，最直接的艺术体现就是音乐。不管是民谣小调发展而来的歌谣，还是壮阔激昂的钢琴演奏曲，苏联的浪漫从不是精巧细腻式的。

明媚春光下依依难舍的恋人，即将迎来炮声隆隆的火光；期盼着互诉衷肠的隐忍缠绵之前，先下定了保卫家国甘愿赴死的决心。俄苏美学无坚不摧的力量感后，隐藏着风干的绝望和宏大的悲凉。

这种民族审美的形成，与俄罗斯民族的英雄情怀和悲天悯人的宗教传统有关，干燥严寒的高纬环境塑造了俄罗斯民族天生沉静忧郁、善于忍耐的性格特征，横跨欧亚大陆的地理位置下，俄罗斯的历史几乎是在入侵与反入侵的战乱围攻中生成的。

战斗促生出对英雄和勇士的肯定与敬仰，也在民族性格中烙下强大的悲剧感和牺牲意识，这种英雄情怀最终在苏联时期汇成一曲壮阔的集体主义英雄悲歌，从基辅罗斯公国开始，逐渐统一各斯拉夫部落信仰的东正教，宣扬仁爱、宽恕苦难，也拷问灵魂。

千年传承下的封闭肃穆基调和悲天悯人情怀，支配着俄罗斯人民对人格的审美理想，大我的家国情怀与小我的个体悲剧，都映照出俄罗斯民族这种坚定的信仰感。

4、俄苏美学的美丽从未消亡俄苏美学至今影响着无数艺术领域的创作。抽象艺术被认为从西方发源并渐成主流，但其实，抽象艺术三位先驱里，有两位都来自俄罗斯，分别是康定斯基和马列维奇。

康定斯基作品、马列维奇作品，他们的艺术思想直接影响了后来出现的达达主义、新造型主义、包豪斯等大批现代抽象艺术流派。架空式的未来主义美学，对今天的科幻作品、电子游戏也给予了直接的滋养和灵感来源。

借鉴苏联重工业美学的《流浪地球》，借鉴苏联美学风格的游戏《原子之心》。而对于中国人民，从赫鲁晓夫楼、布拉吉连衣裙到钢铁年代让人热泪盈眶的建设精神，俄苏美学在社会物质建设和精神传承方面都有着深刻的体现。

那么究竟是为什么，苏联时期的审美如此具有感染力？让人动容的，是其中坚定的信仰感和昂扬的理想主义，它们曾无比执着强势地存在过，而后决绝地破碎。

《再见，列宁》，不相信东德已经瓦解的母亲亲眼目睹被拆除的列宁雕像，人们叹息的是一个地跨欧亚两洲，占据全世界总面积六分之一的庞然大物的消亡。

2017年，为纪念十月革命，新西伯利亚市波波娃文化馆取出前苏联人50年前放入墙中的时间胶囊，是战火血光里用血肉之躯和理想信念建立起的、夹杂着善与罪恶的国家机器的倒坍；时间胶囊内有50年前的苏联民众写给未来人的信，更是让数千万人甘愿为其付出生命的理想主义的破灭。

“一个共产主义的幽灵曾在欧洲游荡过”。我无法以轻松的口吻来回忆俄苏美学，因为这是人类历史上曾燃烧的一场明亮到刺目的巨火，皑皑白雪覆灭旷野，但俄苏美学的美丽，永不会消亡。

#励志名言# 导语时间不是金钱，不是任何可以失而复得的物质。你一旦把它轻易失去，它就永远同你无情的分别。最可怕的事情是：它离开你时，还从你身上窃去了最珍贵的财产——青春和生命。 整理“关于青春的名言语录：青春如初春，如朝日，如百卉之萌动”，以供大家参考，希望可以帮助到大家，感谢大家的阅读与支持！

　

　 篇一：关于青春的名言：青春一去不复返

　青春一去不复返，事业一纵永无成勃朗宁

　思想是行动的基础，它把青年拉向一方面去，而生活和利益的实际要求把他们拉向另一方面去，在大多数情况下，生活总是占上风的，于是，大多数受教育的青年人经过了一段热烈的青春迷恋时期之后，就走上了已经踏平的道路，而且渐渐走得习惯了。柯罗连科

　有许多人是用青春的幸福作为成功的代价的。莫扎特

　青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，人生最宝贵之时期也。青年之于社会，犹新鲜活泼细胞之在身。陈独秀

　青年是多么美丽!发光发热，充满了彩色与梦幻，青春是书的第一章，是永远无终结的故事。朗费多

　这批战后长大的十七八岁的女孩虽然长得不好，却并不安分并不是耐心等着男人看中她们。她们追求吃喝玩乐，觉得这是她们权利，而且追求得异常强烈，似乎她们不光要享受自己的青春，还要代替那几十万葬身战乱的青年补享青春的欢乐。茨威格

　思想是行动的基础，它把青年拉向一方面去，而生活和利益的实际要求把他们拉向另一方面去，在大多数情况下，生活总是占上风的，于是，大多数受教育的青年人经过了一段热烈的青春迷恋时期之后，就走上了已经踏平的道路，而且渐渐走得习惯了。柯罗连科

　青春在人的一生中只有一次，青年时代要比其它任何时代更能接受高尚的和美好的东西。谁能把青春保持到老年，不让自己的心灵冷却变硬僵化，谁就是幸福的人。别林斯基

　万事须已远，他得百我闲。青春须早为，岂能常少年(唐)孟郊

　人生难得是青春，要学汤铭日日新。但嘱加鞭须趁早，莫抛岁月负双亲。袁玉冰

　青春虚度无所成，白首衔悲补何及。(唐)权德兴

　青春岂不惜，行乐非所欲。(宋)文天祥

　所谓青春，就是心理的年轻。松下幸之助

　青春的光辉，理想的钥匙，生命的意义，乃至人类的生存、发展……全包含在这两个字之中……奋斗!只有奋斗，才能治愈过去的创伤;只有奋斗，才是我们民族的希望和光明所在。马克思

　以青春之我，创造青春之家庭，青春之国家，青春之民族，青春之人类，青春之地球，青春之宇宙，资以乐其无涯之生。李大钊

　……以空前未有的热情，焕发青春的创新功能，激发人人独特的创新精神，使民族的、国家的创新智慧来一个总发动!使个体的、群体的创新潜能来一个大爆发!

　────中国、金马著《21世纪罗曼司》第382页金马

　为世界进文明，为人类造幸福，以青春之我，创建青春之家庭，青春之国家，青春之民族，青春之人类，青春之地球，青春之宇宙，资以乐其无涯之生。李大钊

　……一个民族的年轻一代人要是没有青春，那就是这个民族的大不幸。赫尔岑

　青春时代是一生中最幸福的时光，但只有老年人才知道这一点。佚名

　以青春之我，创造青春之家庭，青春之国家，青春之民族，青春之人类，青春之地球，青春之宇宙，资以乐其无涯之生。李大钊

　……以空前未有的热情，焕发青春的创新功能，激发人人独特的创新精神，使民族的、国家的创新智慧来一个总发动!使个体的、群体的创新潜能来一个大爆发!

　────中国、金马著《21世纪罗曼司》第382页金马

　

　 篇二：关于青春的名言：青春须早为

　题诗寄汝非无意，莫负青春取自惭。——于谦

　乐观的人永葆青春。——拜伦

　青春，就像受赞美的春天。——勃特勒

　友谊有许多名字，然而一旦有青春和美貌介入，友谊便被称情，而且被神化为最美丽的天使。——克里索斯尔

　青春像只唱着歌的鸟儿，已从残冬窗里闯出来，驶放宝蓝的穹窿里去了。——闻一多

　初恋——那是一场革命：单调、正规的生活方式刹那间被摧毁和破坏了;青春站在街垒上，它那辉煌的旗帜高高地飘扬——不论前面等待着它的是什么——死亡还是新的生活——它向一切都致以热烈的敬意。——屠格涅夫

　青春的幻想既狂热又可爱。——约肖特豪斯

　青春是没有经验和任性的。——泰戈尔

　不管有了成就也好，还是有了虚荣心也好，不管是讽刺别人也好，还是我自己爱情的痛苦也好，总之，在欢乐与悲伤中，温暖的青春光辉仍然在照耀着我。——海塞

　人的一生只有一次青春。——朗费罗

　生活赋予我们一种巨大的和无限高贵的礼品，这就是青春：充满着力量，充满着期待志愿，充满着求知和斗争的志向，充满着希望信心和青春。——奥斯特洛夫斯基

　有人说青春就是批判的年华，这种说法并不夸张。这种批判的特点是很高的积极性和很强的原则性。——苏霍姆林斯基

　万事须已远，他得百我闲。青春须早为，岂能常少年。——孟郊

　滥用青春，胜于虚度青春。——(法国)乔治·库特林

　青春一去不复返，事业一纵永无成。——(英国)勃朗宁

　青春之所以幸福，就因为它有前途。——()果戈理

　青春是美妙的;挥霍青春就是犯罪。——(英国)萧伯纳

　只要人心中有了春气，秋风是不会引人愁思的。——(现代)冰心

　青春的实质是充实;青春的诗意是浪漫;青春的证明是无悔。——(现代)张群

　假如青春是一种缺陷的话，那也是我们太快就会失去的缺陷。——(英国)罗威尔

　我始终记住：青春是美丽的东西，而且对我来说，它永远是鼓舞的源泉。——(现代)巴金

　有了金钱可以在这个世界做很多事，唯有青春却无法用钱购买。——(奥地利)莱曼特

　这就是青春：充满着力量，充满着期待、志愿，充满着求知和斗争的志向，充满着希望、信心的青春。——(苏联)奥斯特洛夫斯基

　青春是一个不可思议的伟大力量。它催发着青年人的躯体，启迪着他们的智慧。同时它也灌输着热烈的感情和坚强的理智。——(现代)李准

　青春——人的一生中最美好年岁。它是一个人的生命含苞待放的时期，生机勃发、朝气蓬勃;它意味着进取，意味着上升，蕴含着巨大希望的未知数。——(现代)岑桑

　

　 篇三：关于青春的名言：用青春去买

　必须永远朝着黎明青春和生命那方面看。——雨果

　青春是人生最快乐的时光，但这种快乐往往完全是因为它充满着希望。——卡莱尔

　青年是多么美丽!发光发热，充满了彩色与梦幻，青春是书的第一章，是永远无终结的故事。——朗费多

　得到智慧的惟一办法，就是用青春去买。——杰克·伦敦

　时间不是金钱，不是任何可以失而复得的物质。你一旦把它轻易失去，它就永远同你无情的分别。最可怕的事情是：它离开你时，还从你身上窃去了最珍贵的财产——青春和生命。——箴言

　我已享受过这世界的欢愉，青春的快乐早已流逝，生命的春天离我非常遥远。——海塞

　小孩儿时候，再加上刚刚进入青春时期的两三年是生活中最充足的美的最属于我们的部分;它不知不觉地决定整个未来。——赫尔岑

　谁勇敢地经受过青春之火的洗礼，谁就毫不畏惧晚年的严寒冰霜。——兰多

　益重青春志，风霜恒不渝。——李隆基

　我始终记住：青春是美丽的东西，而且对我来说它永远是鼓舞的源泉。——巴金

　啊，青春!你永远是可亲可爱的。——荷马

　白首壮心驯大海，青春浩气走千山。——林伯渠

　青春须早为，岂能长少年。——孟郊

　有许多人是用青春的幸福作为成功的代价的。——莫扎特

　青春这玩意儿真是妙不可言，外部放射出红色的光辉，内部却什么也感觉不到。——萨特