关于浪漫爱情中文翻译的好句摘录

关于浪漫爱情中文翻译的好句摘录

1

浮世万千，吾爱有三

日，月，卿

日为朝

月为暮

卿为朝朝暮暮。

I love three things in this world,

Sun,Moon and You,

Sun for morning,

Moon for night,

And You,forever

2

一而再，再而三，如豆子生长不息，如米饭饱腹思愉。

I love you once,

I love you twice,

I love you more than beans and rice

3 

晨望初阳，暮观赤云。

日日远眺，起坐思君。

春花绚烂，冬雪氤氲。

夜夜辗转，起坐思君。

Watching the sky at dawn and clouds at dusk,

I think of you every morning and every evening

Seeing the flowers in spring and snow in winter,

you are always in my mind

when I am awake and sleep

4

“你会爱我到我的生命尽头吗？”

“不，我会爱你到我的生命尽头。”

“Will you love me for the rest of my life ”

“No,I will love you for the rest of mine”

romantic (adj)

romantically (adv) 浪漫派诗人

the romantic poets

浪漫的经历

a romantic adventure

秘密的浪漫

a backdoor romance

秘密的浪漫

A backdoor romance

浪漫诗歌综览

a view of Romantic poetry

写实的浪漫作品

a true - life romance

浪漫的青少年；

a romantic adolescent;

诗意的浪漫经历

a poetic romance

浪漫诗歌综览

A view of Romantic poetry

浪漫诗歌或传说

A verse romance or tale

romantic scenes

富于浪漫色彩的情景[景色]

romantic poetry

浪漫主义诗歌

romantic music

浪漫主义音乐

romantic drama

浪漫主义戏剧

the romantic poets

浪漫派诗人

a romantic scheme

不现实的计划

a romantic report

夸大的报道

a romantic poet

浪漫主义诗人

a romantic adventure

浪漫的经历

romantic notions

异想天开的念头

I adj（形容词）

1) Of, relating to, or characteristic of romance

传奇小说的：属于、有关或具有传奇故事色彩的

2) Given to thoughts or feelings of romanceSee Synonyms at sentimental

浪漫的：赋予浪漫思想或感情的参见 sentimental

3) Displaying, expressive of, or conducive to love:

罗曼蒂克的：显露、表现或传导爱情的：

a romantic atmosphere

罗曼蒂克的气氛

4) Imaginative but impractical; visionary:

幻想的：想象而不切实际的；梦想的：

romantic notions

异想天开的念头

5) Not based on fact; imaginary or fictitious:

虚构的：没有事实根据的；想象中的或不真实的：

His memoirs were criticized as offering a fascinating but thoroughly romantic view of the past

他的回忆录被指责为展示了过去美丽的向往但完全是虚构的

6) Often Romantic Of or characteristic of romanticism in the arts

常作 Romantic 属于或具有浪漫主义特征的

II n（名词）

1) A romantic person

浪漫的人

2) Often Romantic A follower or adherent of romanticism

常作 Romantic 浪漫主义者：浪漫主义的追随者或拥护者

语源:

French romantique

法语 romantique

from obsolete romant [romance]

源自 废语 romant [浪漫故事]

from Old French romans romant- [romance] see romance

源自 古法语 romans romant- [浪漫故事] 参见 romance