one love 日文歌词

one love的歌词：

松本润：伝(つた)えたくて 伝(つた)わらなくて

松本润+小大：时(とき)には素直(すなお)になれずに

小大：泣(な)いた季节(きせつ)を 越(こ)えた仆(ぼく)らは

松本润+小大：今(いま)とても辉(かがや)いてるよ

二宫+叶子+翔：それぞれ描(えが)く

幸(しあわ)せのかたちは重(かさ)なり

今(いま) 大(おお)きな爱(あい)になる

5人：ずっと二人(ふたり)で 生(い)きてゆこう

5人：百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も

爱(あい)を誓(ちか)うよ

君(きみ)は仆(ぼく)の全(すべ)てさ

信(しん)じている ただ信(しん)じてる

同じ时（とき）を刻む人へ

(とき)を刻(きざ)む人(ひと)へ

どんな君(きみ)も どんな仆(ぼく)でも

ひとつひとつが爱(いと)しい

君(きみ)がいれば 何(なに)もいらない

きっと幸(しあわ)せにするから

二宫：雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を待(ま)ってた

叶子：优(やさ)しさの意味(いみ)さえ知(し)らず

翔：すれ违(ちが)いに伤(きず)ついた夜(よる)

松本润：それでもここまで来(き)たんだ

小大：かけがえのない

出逢(であ)いは奇迹(きせき)を繋(つな)いでく

思(おも)い出(で) 重(かさ)なりあう

4人：はじまりの歌(うた) 鸣(な)り响(ひび)いて

5人：どんなときも 支(ささ)えてくれた

笑(わら)い泣(な)いた仲间(なかま)へ

心(こころ)込(こ)めて ただひとつだけ

赠(おく)る言叶(ことば)はありがとう

松本：百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も

爱(あい)を誓(ちか)うよ

君(きみ)は仆(ぼく)の全(すべ)てさ

5人：爱(あい)している ただ爱(あい)してる

同(おな)じ明日(あした)约束(やくそく)しよう

世界中(せかいじゅう)に ただ一人(ひとり)だけ

仆(ぼく)は君(きみ)を选(えら)んだ

君(きみ)といれば どんな未来(みらい)も

ずっと辉(かがや)いているから

ラララ…

这首歌挺有古韵的，特意尽量翻的有些古风。如有不当之处，请多多指教。

另外，祭り应该是庙会和社日的意思。感觉社日一次更接近文风。就把“祭后”译为“社日散后”。借用下面的诗用了社散一词。

社日 鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。

四季轮回惠泽稻谷丰登千百年

溪水冰融日丽风和天渐暖

春夜月胧胧

渡河新嫁娘

恐水沾衣轻提罗裳

幽幽鹿鸣涧

飘飘流云晴好五月天

吟歌锄禾于田间

两人双并肩

偶然对视笑颜莞莞

高山仰止

流云高远

长空深遥

雷声隐隐蝉鸣如雨

霞飞西天日近暮

社散背子归家路

繁星满天

流星飞逝祈愿幸福

风吹稻田银波荡漾

炎炎盛夏饱满稻花香

秋日长空鳞云卷

稻田覆黄金

儿子奋发图强

全家割稻忙

高山仰止

流云高远

长空深遥

落叶纷飞草木枯

细雪随风飘摇

围炉而座缅怀岁月

其乐融融

大雪渐深山静寂如眠

冬去春来风吹芽又发

四季轮回惠泽稻谷丰登千百年

主题曲是GLAMOROUS

SKY

你问的是Endless

story吧？

ENDLESS

STORY

伊藤由奈

If

you

haven't

changed

your

mind

そばにいてほしいよ　Tonight

强がることに疲れたの

幼すぎたの　Every

time

I

think

about

you

baby

今なら言える　I

miss

you

It's

so

hard

to

say

I'm

sorry

たとえば谁かの　ためじゃなくあなたのために

歌いたいこの歌を

终わらないstory　续くこの辉きに

Always　伝えたい　ずっと永远に

Memories

of

our

time

together

消さないでこのまま　don't

go

away

あたたかく溶けだして　确かめるの

优しさのしずく　この胸にひろがってく

切ないほどに　I'm

missin'

you

重ねた手　离さないで

たとえば叶うなら　もう一度あなたのために

歌いたいこの歌を

终わらないstory　绝え间ない爱しさで

tell

me

why　教えてよ　ずっと永远に

たとえば谁かの　ためじゃなくあなたのために

歌いたいこの歌を

终わらないstory　续くこの辉きに

Always　伝えたい　ずっと永远に

歌曲：parapara sakura (国)浪漫樱花

　　歌手：郭富城 专辑：芭啦芭啦樱之花ost

　　如樱花盛开一刹那

　　爱情的花瓣

　　很快就落下

　　如嘴巴对我很牵挂

　　别装蒜吻我吧

　　就让它像回家

　　像动画的主角去摇摆

　　如我们有了爱会发出光彩

　　左右高低双手像钟摆钟

　　画一个交叉烟花都放出来

　　mi ni ko i sakura an e oh

　　come and dance with me

　　mi ni ko i sakura an e oh

　　come and dance with me +

　　乖乖龙地冬

　　乖乖龙地冬

　　乖乖龙地冬

　　come and dance with me(ah)

　　如樱花熬不过仲夏

　　爱情抓不紧

　　被阳光蒸发

　　起来吧寂寞洋娃娃

　　没动作孤独吗

　　没有话快乐吗

　　像动画的主角去摇摆

　　如我们有了爱会发出光彩

　　左右高低双手像钟摇摆

　　画一个交叉变出神奇色彩

　　mi ni ko i sakura an e oh

　　come and dance with me

　　mi ni ko i sakura an e oh

　　come and dance with me +

　　乖乖龙地冬

　　乖乖龙地冬

　　乖乖龙地冬

　　come and dance with me(ah)

　　mi ni ko i sakura an e oh

　　come and dance with me

　　mi ni ko i sakura an e oh

　　come and dance with me +

　　乖乖龙地冬

　　乖乖龙地冬

　　乖乖龙地冬

　　come and dance with me(ah

　　mi ni ko i sakura an e oh

　　come and dance with me

　　mi ni ko i sakura an e oh

　　come and dance with me +

　　mi ni ko i sakura an e oh

　　come and dance with me

　　mi ni ko i sakura an e oh

　　come and dance with me +

　　come and dance with me(sakura)

　　come and dance with me(ah┅)

　　come and dance with me(sakura)

　　come and dance with me(ah┅)

　　come and dance with me

爱のカタチ不是家教里的歌，家教的是道标。

我将两首都附上平假名了。

---------------------------------------------------------------------

道标(日文）

何処（どこ）までも 続（つづ）いてく道 （みち）

仆（ぼく）らは 伫(ただつ)んでいるよ

蓝色（あいいろ）に 辉（かがや）く空（そら）に

憧（あこが）れを 抱（だ）き缔（し）めながら

揺（ゆ）れる想（おも）い 确（たし）かにあって

震（ふれ）える胸（むね）を 感（かん）じたなら

仆（ぼく）を繋（つな）ぐ 雁字搦(がんじがら)めの

锁（くさり）を 解（と）き放（かな）ってゆきましょう

负（ま）けないでLIFE

悔（くや）しい気持（きも）ちが

こころの道标（みちしるべ）さ

歩（ある）きだそう

君（きみ）と仆（ぼく）の 旅（たび）が始（はじ）まるさ

そうだろ Darlin

感情（かんじょう）とか 涙（なみだ）もすべて

隠（かく）す必要（ひつよう）はないのさ

安定（あんてい）を 求（もと）めちゃいない

孤独（こどく）と自由（じゆう）は同（おな）じもの

爱（あい）すること 身（み）に缠(まと)えたら

信（しん）じることが 出来（でき）るから

ねぇ、谁（だれ）かと しんめとりいな

生（い）き方（かた）を 选（えら）ぶ必要（ひつよう）ないさ

几（いく）つの出会（であ）い

织（お）り交（ま）ぜながら

隘路(あいろ)を駆（か）け抜（ぬ）けよう

仆等（ぼくら）みんな

旅人（たびびと）だろう 别（かわ）れは

强（つよ）さに変（か）わるよ Darlin

负（ま）けないでLIFE

悔（くや）しい気持（きも）ちが

こころの道标（みちしるべ）さ

歩（ある）きだそう

君（きみ）と仆（ぼく）の 旅（たび）が始（はじ）まるさ

そうだろ Darlin

几（いく）つの出会（であ）い

织（お）り交（ま）ぜながら

隘路(あいろ)を駆（か）け抜（ぬ）けよう

仆等（ぼくら）みんな

旅人（たびびと）だろう 别（かわ）れは

强（つよ）さに変（か）わるよ Darlin

道标(中文）

无尽延伸的道路

我们正伫立在那道路上

对著闪耀湛蓝光辉的天空

我正满怀著憧憬

虽然思绪摇摆不定

若能感受胸口的悸动

那就将束缚著我的

那把锁 给解开丢弃吧

不要屈服於LIFE

懊悔的心情

就是心中的路标

迈开脚步

你与我的旅途就要启程

对吧 Darlin'

所有的感情还有泪水

全都无需隐藏

安定 不是我的追逐的目标

孤独和自由是本质相同的

若能身体力行爱人这件事

就可以做得到去相信别人

嘿 迎合他人般的生活方式

不是我的必要选项

无数次的相遇

交织著

避开狭隘的小路吧

我们大家

都是旅人 别离

将让人变得坚强喔 Darlin'

不要屈服於LIFE

懊悔的心情

就是心中的路标

迈开脚步

你与我的旅途 就要启程

对吧 Darlin'

无数次的相遇

交织著

避开狭隘的小路吧

我们大家

都是旅人 别离

将让人变得坚强喔 Darlin'

——————————————————————————————

爱のカタチ（日文）

爱（あい）のカタチはさまざまだね

绮丽（きれ）じゃなくてもいいんだよ

谁（だれ）かと比（くら）べるものじゃないさ

君（きみ）が居（い）ればいい…

似（に）たもの同士（とし）でした

ぼくようになっていたよね

けれどこれから二人（ふたり）は

映画（えが）のような恋（こ）をします

ボロボロになるだろう

カッコ悪（わる）い仆（ぼく）だけど

君一人（きみひとり）のヒーローになりたいよ

Be My Love…Be My Love…

爱（あい）はいつか仆（ぼく）らのもとで

鲜（あざ）やかな花（はな）を咲（さ）かすだろう

时（とき）に锐（すると）く尖（か）り

仆（ぼく）を伤（きつ）つけるだろうけど

いつまでもずっと

枯（が）れぬように

これからも二人（ふたり）…

Forever…Forever…Forever…

孤独（こどく）が消（き）えないよ

弱気（よわき）な仆（ぼく）と一绪（いしょう）に

でもやっと分（わ）かってきたんだ

「だから君（きみ）と居（い）るんだよ」と

毎年（まいとし） 记念日（きねんび）には

ロマンティックな场所（ばしょう）で

お互（たか）い好（す）きなところを告（つ）げようよ

Be My Love…Be My Love…

爱（あい）はいつも仆（ぼく）らのもとで

鲜（あざ）やかな色（いろ）を魅（む）せるでしょう

雨（あめ）に濡（ぬ）れて 风（かぜ）に吹（ふ）かれて

それでも色褪（いろあ）せないように

一人（ひとり）じゃ出来（でき）ないことだって今（いま）は

きっと二人（ふたり）ならば…

Forever…Forever…Forever…

信（しん）じることを 忘（わす）れかけていたけど

君（きみ）と出会（であ）った もう迷（こまよ）わない

爱（あい）の花（はな）をほら、咲（さ）かせましょう

绮丽（きれ）じゃなくてもいいんだよ

时（とき）に锐（すると）く尖（か）り

仆（ぼく）を伤（つ）つけるだろうけど

いつまでもずっと

枯（が）れぬように

これからも二人（ふたり）…

Forever…Forever…Forever…

爱のカタチ（中文）

爱情有千百种形状

就算不够美也没关系啦

那是不能被拿来比较的

我只要有你就够了…

我们真的很相似

都变的胆小怯懦呢

但从现在起我俩要

谈场如**般的恋情

情路变得千疮百孔

尽管是有点逊的我

仍想成为你专属的英雄

Be My Love…Be My Love…

总有一天爱会在你我身旁

绽放出鲜艳的花朵吧

虽然它的尖锐偶尔

也会刺伤了我

但无论何时它永远都

像是不会枯萎般地

今后我俩也要

Forever…Forever…Forever…

孤独感是不会消失的喔

它总是与软弱的我共存著

但我终於了解了

「所以才会跟你在一起」

每年的纪念日

要在浪漫的地方

互相说出喜欢对方的哪里喔

Be My Love…Be My Love…

爱它总会在你我身旁

用绚丽色彩魅惑我们是吧

即使遭受风吹雨淋

仍不会褪色般地

如今光靠我一人是做不到的

只要我俩一起的话…

Forever…Forever…Forever…

虽然早已将相信给抛在脑后

但与你相遇后 我已不再迷惘

你看 让爱的花朵绽放吧

就算不够美也没关系啦

虽然它的尖锐偶尔

也会刺伤了我

但无论何时永远都

像是不会枯萎般地

今后我俩也要…

Forever…Forever…Forever…