听上去很荒谬的英语句子

英语的荒谬，真叫比比皆是。

我们汉语说“直达航班”，英语却说nonstop flight！ 那我还下不下飞机了？汉语说“一夜情”，多么明确，虽然有时候那是白天的浪漫。可是英语叫什么one-night stand，谁站一夜了？累不累呀？还有那个标志Watch Your Head，我们的眼睛都长在头上，怎么可能看见自己的脑袋？还是我们汉语 “小心碰头” 说得清楚。他们管餐馆服务员叫waiter，这简直是颠倒黑白嘛！明明是顾客在等候，却叫那些忙得不亦乐乎的人们“等待者”。这就不仅仅是语言逻辑的问题了，这是典型的资产阶级对劳动人民的污蔑！

我们汉语多么合理啊！英语简直是胡搅蛮缠。你看啊，我们说“一杯热茶”，英语呢？他们愣说 a hot cup of coffee谁在乎那杯子热不热啊？噢，你把凉咖啡倒进热杯子里来糊弄我啊？我要的是热咖啡，可不想让杯子烫手。还有夏时制，美国人说什么 Daylight Saving Time，他们什么时候把日光节省了？就冲这说法，我们也不能采取他们这个制度！他们还管那最容易产生交通堵塞的地段叫 the biggest bottleneck，瓶颈越大，不是越容易通过吗？应该说the smallest bottleneck才对。还有什么preplan，这不是废话嘛！计划不都是预先定的吗？英语还说Put on your shoes and socks，这不是本末倒置？穿上鞋后，怎么穿袜子？他们还爱说 back and forth，岂有此理！怎么可能先往回走，再往前行？英语还有句粗话，说人家做事情次序搞反了They did it ass backwards可是人人的都是朝后长的，有谁，做什么，朝前撅了？

今天采购时，我特意拿英语的荒谬跟那俊秀的收银员逗了个闷子。我一本正经地问她：“这橄榄油olive oil真地是从橄榄里榨出来的吗？”她瞥了我一眼说：“当然了，橄榄油不是从橄榄里榨出来的，还能从什么里榨出来？”我点点头，绷着脸又问：“那这婴孩油 baby oil 呢？”她傻呆呆看着我发愣，直到我挤了下眼睛，才笑得花枝乱颤，差点儿岔了气儿。英语这类荒唐的词汇多着呢。他们愣管菠萝叫什么松树苹果 pineapple，这是哪儿跟哪儿啊？管茄子叫蛋植物 eggplant，这不是扯蛋吗！用汽车运的货，英语是 shipment，用船运的货反而是 cargo，这不是满拧吗？还有呢，上下班路上开不动车的时候，他们却说是 rush hours，多气人呢！我们学英语，多费劲啊！好（不）容易学会了苗条是 slim，肥胖是 fat，没承想 slim chance 和　fat chance 竟然是一个意思，都是“没戏”！还有 give 和 take 是反义词吧？怎么caregiver 和 caretaker 却是同义词呢？

这英语啊，从骨子里就是一团糟。咱们当年词汇学考试可是得满分的，这前缀in 不是表示相反吗？我还记得，“合适”这个词是appropriate，“不合适”呢，就是 inappropriate，好像挺清楚的，是吧？可是flammable 和 inflammable 都是易燃的意思，怎么不相反了？更有甚者，invaluable 竟然比valuable 还宝贵！您说这叫什么事儿啊？还有heritable 和inheritable，这两个字都是可继承的意思，您说这遗嘱怎么写呀？我还记得老师教我的两个后缀，less 是没有，ful 是很多，比如　harmless 是无害的，harmful 是有害的，可是　shameless怎么就和 shameful 差不多，都有无耻的意思？还有他们常说的人道主义，老拿这个词儿跟咱们找麻烦不是？我可得给咱们中国政府支个招儿，他们要再敢批评咱们不人道啊，咱们就从词汇学的角度反驳他们：“你们的素食者叫什么？叫 vegetarian，是吧？他们吃什么？吃蔬菜 vegetable，是吧？那好，我问问你们，你们称道的人道主义者 humanitarian，他们吃什么呀？”

一部好的影视剧能够带给我们一场美好的视觉体验，但是也有一些影视剧却是让人“三观尽毁”，剧中会出现一些出乎想象的事情。比如说，“我赌你的枪里没有子弹之子弹会拐弯”、“徒手撕鬼子”、“八年抗战到了最紧要的时刻”以及古装剧中出现一些现代化的镜头等。

接下来，编者就和大家一起细数影视剧中那些虽然常见，但是实际上却很荒谬的常识：

01、影视剧中产妇在医院保大保小问题

在古代当产妇难产的时候，的确会存在保大人还是保小孩的两难选择问题。但是在现代社会却不会也不应该出现这样的场景，因为现在的医院是有基本规则要求的，如果遇到产妇因为生产出现生命危急的情况，一般都是保大人。

02、皇宫里女眷的着装问题

现在的许多古装电视剧中女眷都是身着华丽的服饰，打扮精致，盘着一头秀发。但是实际上在古代，这样的现象并不会出现。在古代的后宫中除了嫔妃以及贵族女性能够穿好看的衣服，所有的宫女都是相同的衣服装扮。

根据记载，女眷一般都是宫里赏衣服穿，一年四次，一次四套。而且衣服的颜色和款式都是有着一定限定的，必须符合宫里的规矩。之所以这么做并不仅仅是为了省下一笔钱，更多是避免宫女们招惹是非。

03、关于“皇上”的称谓

其实“皇上”这个称谓是在满清时期才用得比较多的，在此之前很少会使用。在明朝时期，正式场合下使用的都是“陛下”，而在宋朝则会称其为“官家”，每个朝代的称谓都会有一定的差别。

04、关于“臣妾”的称谓

《周礼》中说，“臣妾，男女贫贱之称”，所以自称为“臣妾”的一般都是社会地位底下的人。而后宫的嫔妃们很少会在面对皇上的时候称呼自己为“臣妾”，因为那样不仅不能说明自己谦卑，而反而是自我贬低的一种表现。

05、关于“爹”、“娘”的称谓

在很多古代影视剧中，我们可以看到子女对父母的称谓都是“爹”、“娘”，但是实际上这样的称呼并不正确。根据《史记》中记载，刘邦称呼自己的父亲为“太公”和“翁”。其实在汉代以前，子女对于父母的称呼就已经有“考”、“妣”、“父”、“母”等。

编者认为这些常识性的错误并不应该出现在电视剧中，因为可能会误导观众形成错误的认知，不利于文化的传承。同时笔者也希望编剧在编写剧本的时候多用心，多下功夫去了解历史常识，不要出现基本认知错误。

追梦少女贝耳朵和顶级制琴师叶抒微

两位主角都是心怀梦想，朝着目标砥砺前行的人物设定‼️各自向属于自己更有意义的领域不断发展，却又在无形之中被互相吸引。不善言辞的高冷男神，会因为甜美可爱的心上人吃醋发狂，妈呀简直太甜啦‼️‼️‼️

别人都是恰到好处的相遇，这两人倒是不走寻常路，居然在情侣真人秀发生交集，还开始了热闹且搞笑的同居生活⁉️⁉️不过音乐天才参加真人秀属实是让人匪夷所思。

讲述出生普通却有着配音梦想的少女贝耳朵，为了凑集出国留学深造的费用，不得不参加一档情侣真人秀。因此遇到了出身艺术世家，有着极高的音乐造诣的高冷男神叶抒微，同时他也是小提琴顶级制琴师，一对欢喜冤家不约而同的陷入了这份浪漫奇妙的缘分。

——读辛波斯卡

很多年了，我都没有找到这样的诗人，没有读到这样痛快淋漓的诗：

《博物馆》

这里有餐盘而没有食欲。

有结婚戒指，但爱情至少已有三百年

未获回报。

这里有一把扇子——粉红的脸蛋哪里去了？

这里有几把剑——愤怒哪里去了？

黄昏时分鲁特琴的弦音不再响起。

因为永恒缺货

一万件古物在这里聚合。

土里土气的守卫美梦正酣，

他的短髭撑靠在展示橱窗上。

金属，陶器，鸟的羽毛

无声地庆祝自己战胜了时间。

只有古埃及黄毛丫头的发夹嗤嗤傻笑。

王冠的寿命比头长。

手输给了手套。

右脚的鞋打败了右脚。

至于我，你瞧，还活着。

和我的衣服的竞赛正如火如荼进行着。

这家伙战斗的意志超乎想象！

它多想在我离去之后继续存活！

这首诗里，每一句，都这么精准、透彻。像“愤怒”、“永恒”这样的字眼，太大、太空，一般不好把握，但作者却处理得恰到好处，虚实对比，有形与无形共置一处，投射在读者内心，“愤怒”、“永恒”似乎也变成了具体可触摸的东西，能把情感这么“实化”，那不是一般的写手。

而最后结束的一段更为精彩，揭示和升华了主题，体现了作者对博物馆的看法，她宣扬的是现实的、生活化的、人文的、更具创造力的生命。

她是波兰的女诗人——辛波斯卡，1996年的诺贝尔文学奖获得者，享有“诗界莫扎特”的美誉。

如同她的诗，我读世人对她的赞誉，不如读她的诗。

她的诗句，幽默、诗意、浪漫、深刻，她大概是一个极其可爱又调皮的女孩吧。来看看她的这首《种种可能》，如同平地起高楼，一堆零乱的意象，被她精巧地构筑起一座雄伟的大厦。

《种种可能》

我偏爱**。

我偏爱猫。

我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。

我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。

我偏爱我对人群的喜欢

胜过我对人类的爱。

我偏爱在手边摆放针线，以备不时之需。

我偏爱绿色。

我偏爱不抱持把一切

都归咎于理性的想法。

我偏爱例外。

我偏爱及早离去。

我偏爱和医生聊些别的话题。

我偏爱线条细致的老式插画。

我偏爱写诗的荒谬

胜过不写诗的荒谬。

我偏爱，就爱情而言，可以天天庆祝的

不特定纪念日。

我偏爱不向我做任何

承诺的道德家。

我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。

我偏爱穿便服的地球。

我偏爱被征服的国家胜过征服者。

我偏爱有些保留。

我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。

我偏爱格林童话胜过报纸头版。

我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花。

我偏爱尾巴没被截短的狗。

我偏爱淡色的眼睛，因为我是黑眼珠。

我偏爱书桌的抽屉。

我偏爱许多此处未提及的事物

胜过许多我也没有说到的事物

我偏爱自由无拘的零

胜过排列在阿拉伯数字后面的零。

我偏爱昆虫的时间胜过星星的时间。

我偏爱敲击木头。

我偏爱不去问还要多久或什么时候。

我偏爱牢记此一可能——

存在的理由不假外求。

读完她的这首诗，我彻彻底底体会了一次，什么叫用词精准、什么叫意象、感觉、类比、反衬。她通过这首诗三十多种事物的例举，构筑起一种强大的意象，让人领悟到这包罗万象的事物背后，不应忽略的一条逻辑：让生命展现它的多种可能，不要过多的定义、褒贬和限制。这条逻辑说出来多么枯燥无味，而读她的诗感觉就完全不同。虽然初读似乎意象杂乱，但其张力扑面而来，用这种绝妙手法来体现思想的，我还只见过她一个。特别是那句“我偏爱写诗的荒谬，胜过不写诗的荒谬”，成了她的代表诗句。

她的诗，未经雕琢，自然天成，深入骨髓，充满灵性。我认为，这不是她写诗的成功，而是诗在她这里找到了家园——一个能把生活活出诗意的人。但她写给自己的墓志铭却意外的简单：

《墓志铭》

这里躺着，像逗点般，一个

旧派的人。她写过几首诗，

大地赐予她长眠，虽然她生前

不曾加入任何文学派系。

她的墓上除了这首小诗、牛蒡

和猫头鹰外，别无其他珍物。

路人啊，拿出你提包里的计算器，

思索一下辛波斯卡的命运。

“命运”，她终于触及这个话题。但却客观、冷静，坦然，让人想哭——如果你了解她，知道她的命运。

——而生命，又岂是计算器按下的一个简单数字？！

这不由得让我思考：命运，我们在放手的时候，是否能对它看得明白透彻一点了？是否就能放下恩怨得失？是否能像一个路人一样、客观看待自己的一生？是否不依不曼、坦然清彻？是否认为自己值得？