求一些单词的德文音译

不问大概也能知道你为什么要问:P

那么，下面各个音译，将以这个格式给出：

要求词：音译（德文原词，准确意译）

开始了：

恶魔的孩子：托伊弗尔斯钦德（Teufelskind，恶魔的孩子）

梦魇:阿尔普德鲁克（Alpdruck，梦魇）

胆怯的：法伊克灵（Feigling，胆小鬼）

杀人狂1：泽林恩缪德尔（Serienmörder，连续杀人犯）

杀人狂2：普绪肖帕特（Psychopath，精神病患者，心理变态者）

灼热的1：布赖嫩德（Brennend(e)，燃着的，灼烧的）

灼热的2：格吕恩德（Glühend(e)，炽热的，发光的，发热的，无明火地燃烧着的）

魔女1：海克瑟（Hexe，老巫婆）

魔女2：祖库布丝（Succubus，魅魔）

魔女3：曹贝尔琳（Zauberin，女魔法师）

不幸的：乌恩格吕克里歇（Unglücklich(e)，不幸的）

黑猫1：施瓦尔茨卡泰尔（Schwarzkater，雄黑猫）

黑猫2：施瓦尔茨卡策（Schwarzkatze，雌黑猫）

强大的：迈锡提格（Mächtig(e)，强大的）

鸟：佛格尔（Vogel，鸟）

天籁般的1：纳图尔克朗（Naturklang，自然界的声音）

天籁般的2：黑穆里舍（Himmlisch(e)）

声音：史蒂莫（Stimme，声音、嗓音、话音）

任性的：劳嫩哈夫特（Launenhaft(e)，任性的）

——————————————

原创答案，请勿抄袭，如有雷同，请检查作答时间。

Ja 是

Nein 不

Ist mir egal 我无所谓

Ich habe dazu 我对

这句话应该没有完,dazu后面应该还有什么

比如:ich habe dazu nichts zu sagen 我对此没什么好说的

Zur Auswertung 用于评分(或者评估),Auswertung也可以是利用的意思

但是还是要看上下文,不能这样翻译zu,zu看整句不同可以有很多意思

例如: Hilfsmittel zur Auswertung是用于评估的(帮助)工具

比如说: Frage zur Auswertung是 就(关于)评分的问题

但是如果是: Jetzt kommen wir zur Auswertung,这样说的话又是,一个人在公布什么答案的时候说"现在我们来看看评分"

所以说要看上下文

Stimme abgeben 投票(动词)

德语日常必备词汇

　高地指阿尔卑斯山(Alpen)和临近的德国南部山区， 在瑞士和卢森堡，“高地德语”一词特指标准德语。为了帮助大家学习德语，我分享了一些德语词汇，希望能对大家有所帮助!

　etw in Gang setzen 使…运转

　im großen und ganzen 大体上

　Gas geben (开车时候)加大油门

　zu Gast(e) 作客

　es gibt +A 有，存在

　zu etwas geboren sein 天生有做某事地才干

　etw(D) Gebrauch machen 利用(或使用)某物

　sich über +A Gedanke machen 考虑某事

　gefallen +D 讨(人)喜欢

　sich(D) etwas gefallen lassen 容忍，将就

　ein Gefühl haben für etw 对某事物有感受力

　im Gegensatz zu +D 与…相反

　im Gegenteil 相反(地)

　Es geht 还行

　Es geht um jdn/etw 涉及，关系到

　(etw)gehören +D 为…所有

　(etw)gehören +zu 属于(某一类)

　(etw)gelingen +D 成功

　gelten +als 被视为

　gelten +D 针对

　gelten (+für) 适用(于)，有效

　in Gemeinschaft mit … 与…共同

　genügen +D(jm) /+für(etw) 足够

　nicht gerade 不太，不那么

　geraten in +A 陷于，处于

　nicht im geringsten 毫不，根本不

　geschehen +D 发生(Es ist D geschehen)

　ein saures Gesicht machen 露出不快地表情

　ein Gespräch führen 进行一次谈话

　großes Gewicht auf etw legen 对…重视

　gewöhnen +A an +A 使…习惯

　sich gewöhnen an +A 习惯于

　glauben +A (+D) 相信，信任

　glauben an +A 信赖，信仰

　zum Glück 幸运地

　Gott sei Dank! 谢天谢地!

　gratulieren +D (+zu) 庆祝，祝贺

　grenzen an +A 与…接壤

　im Grunde (genommen) 其实，归根到底

　auf Grund 根据;由于

　aus diesem Grunde 由于这个原因

　im Gruppe 以小组方式

　der rote Faden (作为主导思想的')红线

　auf jeden Fall(或auf alle Fälle) 无论如何

　auf keinen Fall 无论如何不，绝对不

　im besten (schlimmsten)Fall 在最好的(最糟的)情况下

　(festen) Fuß fassen 站稳脚跟

　etw ins Auge fassen 注意观看某物，考虑进行某事

　fehlen +D /an +D 匮乏

　von(或aus)nach und fern 从四面八方

　mit jm fertig sein 与某人断绝了关系

　Die Zeit verging (wie) im Flug 光阴如箭

　aus +D folgen(s) 得出(结论)

　+D /auf +A folgen(s) 接着

　nach +D forschen 寻找，探求

　Fortschritte machen 取得进步

　eine Frage stellen 提一个问题

　in Frage kommen 属于考虑之列

　fragen (+A) +nach 打听

　Freude an +D haben 喜欢某人(某物)

　froh (über +A) (sein) (为…而)高兴

　von früh bis spät 从早到晚

　zu Fuß gehen 步行

　(festen) Fuß fassen 站稳脚跟，生根，扎根 ;