与雨的英语谚语

与雨有关的英语谚语

　英语谚语以其令人们熟知的形象和比喻体现了人们世代积累的经验和形成的价值观，它们作为社会共享的口头文学的袖珍版本，被成百上千次地引用，成为说服他人的论据,并用以指导日常生活。下文，我为大家整理了与雨有关的英语谚语，欢迎借鉴参考。

　一、太阳雨

　东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

　这是唐朝诗人刘禹锡在《竹枝词》中描述的是边出太阳边下雨的情形。对中国人而言，下太阳雨或许是一种好兆头，但对美国人而言，他们觉得这是一种异象，并不是件好事。所以当他们小时候好奇地问父母为什么会一边下雨一边又出太阳呢，他们的爸妈就会告诉他们："The devil's beating his wife (魔鬼正在打他的老婆。)"

　在英语中，晴天下雨还有个很有意思的说法，叫“monkey's wedding”(猴子的婚礼)。

　看下面例句：

　I rushed to grab my camera and managed to get a few shots of this monkey's wedding before it was all over我抓起照相机，趁着雨停之前抓拍到了几张晴天下雨的照片。

　二、雨声

　小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

　浪漫的中国诗人喜欢听雨，除了陆游的这首《临安春雨初霁》，我们还可以读到：“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河人梦来”,“悲欢离合总无情，一任空阶点滴到天明”。下雨的声音，英语中有些拟声词来描述，如drip(点滴)，dripping(滴落、滴下)，pitter-patter(啪嗒啪嗒声)，drumming(重重打击声)，splash(激溅声)Pattering(淅淅沥沥)等等。

　例如：

　we were buffeted by the wind and rain。(buffet 冲击声)

　the rain splashed on/against the window。(splash激溅声)

　the drums of the rain against my window。(drum 重击声)

　We heard the drip, drip, drip of the rain (我们听到滴答滴答的雨声。)

　The drumming on the roof is heard all night。 (终夜听到大雨打在屋顶上的声音。)

　三、淋雨

　纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

　《山行留客》中，唐代诗人张旭捉摸客人不是不想欣赏春山美景，而是担心下雨淋湿了衣衫。淋雨的事情却是经常发生在我们的生活中。

　在英国有三件雨具(rainwear)是必备的：雨伞(umbrella)，雨衣(raincoat 或 shicker)，雨鞋(rain shoes, boots, rubbers, galoshes)。雨披(rain cape)，雨帽(rain hat)等，都是可防雨的(water proof)。英国的绅士们出门不管下不下雨总要戴上帽子拿把雨伞，大街的商铺，超市的'门口，各种样式的雨伞便摆得到处都是，就像香烟和糖果一样随手可取。没有带雨具，就会被雨淋到(get caught), 比如说外面下着大雨, 你一回家就有人问你, "Did you get caught in the rain"

　例句：

　中文里人们常说"淋成了落汤鸡"，英文里常用 "I am soaked" 。

　"It's raining cats and dogs out there so I am soaked" (雨下得很大，我淋成了落汤鸡。)

　They were soaking wet and dripping when coming home

　(他们好像从水缸里出来的样子，回到家来一身都在滴水。)

　还可以用drench这个词，比如：

　They were caught in a downpour and were all drenched to the skin(他们出门遇到大雨，淋得透湿。)

　四、冻雨

　度日冥茫吹冻雨，欲晴撩乱起凉风。

　宋朝诗人刘攽在《海陵》中所写的冻雨，可能实际上讲的是冷雨，我们可以理解为A cold rain。比如：A cold rain was drizzling down(冷雨蒙蒙的下个不停)

　在水文学 (hydrology) 上，降水 (precipitation) 可分为几种: rain, snow, sleet 和 freezing rain rain 和 snow 大家都知道, 不必多说, 而 sleet 呢

　指的则是"冰雹"，是没有结晶的冰粒，不像雪花有着不可思议的六角形结晶。还有 freezing rain 指的是"冻雨"，形成的原因是雨水的温度早就低于零度，却因为缺少结晶的条件所以没有凝结成冰晶，但是一降到地面就立刻冻住了, 这就是 freezing rain，在初冬的时候常会见到这种情况。

　例如：

　We had 3 inches of snow and sleet last week 上个星期下了三英的雪和冰雹。

　五、小雨

　青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

　唐代诗人张志和的《渔歌子》中的细雨，要穿蓑衣，带斗笠，很明显就是小雨了。在英语中气象用语用light，little rain 小雨。

　如：

　The weather will consist of sunshine interchanging with periods of light rain( 天气将是晴天和小雨相间。)

　"零星小雨"用scattered rain，例如：

　"We have to cancel the track and field contest because of the scattered rain (因为零星的降雨所以我们必须取消田径赛)"

　口语里面， 因为It rained cats and dogs last night这个俚语表示下倾盆大雨，所以有人很有创新地把下小雨说成：It rained puppies(小狗)and kittens(小猫)，或者说：It rained roaches (蟑螂) and ants

　(蚂蚁)。

　表示雨下小了，用relent 或者 let up这个词，如：

　The rain relented a little(雨下小了。)

　The rain is beginning to let up (雨渐渐小了。)

　六、暴雨

　黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

　苏轼这首《望湖楼醉书》中所描述的暴雨，英语中一般可用heavy, hard rain。如：

　"It's raining really hard "

　"We're having a heavy rain"

　表示暴雨，还有其他的一些说法。

　如：a hard slanting rain (斜降的暴雨);a pluvial rain (大雨、大量的雨) ;a copious rain (大雨，copious,丰富的);a gully-washer(倾盆大雨 大暴雨，gully 是暴雨冲刷出的沟);a driving/ pounding rain(倾盆大雨，driving 和 pounding是重重地打击);a drenching rain(drench 是让人湿透的意思);a torrential rain( 似急流的雨);rainwater cascading down the window(大雨倾泻而下)。

　中文里常形容下雨像是用"倒"的一样, 这在英文里也有同样对等的downpour 这个词如：

　After lightning and thunder came a heavy downpour (雷电过后，大雨倾盆而下。)

　人们偶尔也会用pissing rain 或者piddling rain 来说大雨，这两个词原意是小孩口语中撒尿的意思。

;

生命可以被比作一次不知目的地的旅行。 

Life can be likened to a journey with an unknown destination 

旅行能加强浪漫气息和冒险意味。 

Travel will enhance romance and adventure 

我做好了旅行的所有准备。 

I have got everything ready for the trip

　　法语因为其用法的严谨，所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写，联合国将英语定为第一发言语言，法语为第一书写语言。以下是我为你整理的关于法语经典 谚语 精选，欢迎大家阅读。

法语经典谚语精选一

　1Il dit cela de bouche,mais le coeur n’y touche(=dans les belles paroles,le coeur ne parle point)

　口是心非。

　2Il est bien difficile de connaître le monde sans sortir de chez soi

　两脚不出门，难知天下事。

　3Il est aisé de reprendre et difficile de faire mieux

　重复容易，改进则难。

　4Il est bon d’avoir plus d’une corde à son arc

　有备无患。

　5Il est plus difficile de donner que de prendre

　赠送比接受难。

　6Il est plus difficile de dépenser que gagner

　花钱容易挣钱难。

　7Il faut aller selon sa bourse

　量入为出。

　8Il faut avoir beaucoup étudié pour savoir peu

　一分学问，百倍功夫。

　9Il faut battre le fer quand il est chaud

　要趁热打铁。

　10Il faut casser le noyau(nm核) pour avoir l’amande(nf杏仁)

　欲食核仁，须碎核壳。(不劳动不得食。)

法语经典谚语精选二

　1 C’est à ses actes qu’on connaît la valeur d’un homme

　观其行，知其人。

　2C’est avec le temps qu’on connaît le coeur d’un homme

　日九见人心。

　3 C’est en forgeant qu’on devient forgeron (=En forgeant,on devient forgeron)

　熟能生巧。

　4C’est demander la peau à un tigre

　与虎谋皮。(太岁头上动土)

　5C’est Gros Jean qui en remontre à son curé(神父)

　班门弄斧。

　6C’est jus vert ou verjus(酸橘汁)

　半斤八两。

　7C’est la grenouille de la fable qui veut se faire aussi gros que le boeuf

　癞蛤蟆想吃天鹅肉。(青蛙想长得如牛大)

　8C’est le jour et la nuit

　天壤之别。

　9C’est le pot de terre contre le pot de fer

　土罐碰铁罐-----以卵击石

　10C’est monnaie courante

　司空见惯。

法语经典谚语精选三

　1J’y suis, j’y reste

　既来之，则安之。

　2Jamais bon chien n’aboie à faux

　好狗不乱叫。

　3Jamais mauvais ouvrier ne trouva bon outil

　劣匠手中无利器。

　4Jamais paresse n’a acquis richesse

　财富不登懒汉门。

　5Je ne suis qu’au printemps, je veux voir la moisson

　不能操之过急。

　6Je pense donc je suis

　我思故我在。

　7Jeter des perles devant les pourceaux

　明珠暗投。

　8Jeunesse paresseuse, vieillesse pouilleuse(=jeunesse oiseuse,vieillesse disetteuse)

　少壮不努力，老大徒伤悲。

　9Jeux de mains, jeux de vilains

　弄假成真。

法语经典谚语精选四

　1L’abîme appelle l’ abîme

　祸不单行。

　2L’adversité est l’école des grands hommes

　厄运是培育伟人的学校。

　3L’affaire est dans le sac

　稳操胜券。

　4L’air ne fait pas la chanson

　表面不等于真实。

　5L’ambition ne vieillit pas

　野心不死。

　6L’amitié rompue n’est jamais soudée

　友谊破裂难愈合。

　7L’appétit assaisonne tout(= à bon appétit il ne faut point de sauce)

　饥不择食。

　8L’appétit vient en mangeant

　越吃越想吃。

　9L’arbre ne tombe pas de premier coup

　大树一斧砍不倒。(喻大事不可一蹴而就。)

　10L’argent n’a pas de maître

　金钱无定主。

　11L’avenir est aux gens qui se lèvent tôt

　未来属于勤奋者。

　12L’eau lointaine ne fait qu’exaspérer le soif

　远水解不了近渴。

　13L’échec est la mère du succès

　失败为成功之母。

　14L’encre la plus pale vaut mieux que la meiileure mémoire

　烂笔头胜过好记性。

法语经典谚语精选相关 文章 ：

1 法语经典励志语录

2 法国谚语 法国谚语集锦

3 法国谚语 关于法国的谚语

4 法语最浪漫的话

5 法语浪漫的话

life is like riding a bicycle to keep your balance you must keep moving 人生就像骑单车，想保持平衡就得往前走。

real knowledge, like everything else of value, is not to be obtained easily, it must be worked for, studied for, thought for, and more than all, must be prayed for -- thomas arnold 真知如同珍宝，不是轻易获得的，必须学习、钻研、思考，最重要的是必须有强烈的求知欲

we are never so happy nor so unhappy as we imagine——我们永远不会像自己所想象的那么幸福，也永远不会像自己所想象的那么痛苦

to think we are able is about to be so；to determine upon attainment is frequently attainment itself——自信有能力，就会有能力；决心成功，往往会真正成功。

[花]life is too short to wake up in the morning with regrets so, love the people who treat you right and forget about the ones who do not 生命太短，没留时间给我们每日带着遗憾醒来。所以去爱那些对你好的人，忘掉那些不知珍惜你的人。

without romance, love gets dry without respect, love gets lost without caring, love gets boring without honesty, love gets unhappy, and without trust, love gets unstable没有浪漫，爱会枯燥。没有尊重，爱会走掉。没有在乎，爱会无聊。没有诚实，爱会不爽。没有信任，爱会不牢。

常用口语集锦1get yourself together! 振作点行不行！2what a big hassle 真是个麻烦事。3don't get on my nerve! 别把我惹毛了！4don't be so fussy! 别那么挑剔好不好。5take things for granted 自以为理所当然。6what's the catch 有什么内幕？7don't put on airs 别摆架子。

almost everyone is waiting for something so we are looking forward to time’s flying quickly so that the day we are longing for can come soon time flies away without anything left in this way——我们常常期盼时间过得快一点，让我们指望的那一天到来，时间就这样不明不白地流走了。

a person who truly loves you will never let you go, no matter how hard the situation is 真心爱你的人永远不会放你走，不管遇到多大的困境。

i'm in love － without you, days are sadday, moanday, tearsday, wasteday, thirstday, frightday, shatterday 我恋爱了，没有你，日子是：伤感的星期天，悲叹的星期一，流泪的星期二，荒芜的星期三，饥渴的星期四，恐惧的星期五，破碎的星期六。

if you were a tear in my eye i would never want to cry because i would be scared to lose you如果你是我眼中的一滴泪，我永远都不会哭，因为我怕那样会失去你。

danika navarro outfit from hello rio, h

[心]you can put a knife in a man and draw it out it won't matter how many times you say i am sorry, the wound is still there a verbal wound is as bad as a physical one 你用刀刺伤一个人，可以把刀拔出来。但是，无论你说多少遍对不起都没有用，因为伤还在那里。言语比刀更要糟糕。

其实不完美(imperfect)就是i'm perfect（我是完美）；不成熟（immature)就是i'm mature（我成熟）；不可能（impossible）就是i'm possible（我能）。

it's easy to feel like you don't need help, but it's harder to walk on your own我不需要任何人的帮助，这句话说起来容易，但是当你无依无靠的时候，往往走得很艰难。

[心]i sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。