老友记 罗斯说：当我们的约会,我们圆房像兔子! 用兔子形容什么？

ross的口气很骄傲，不会是说自己不能坚持，说自己让rachel没感觉。

我这两个不同字幕翻译的一个是我们开始约会的时候，如胶似漆，另一个说我们约会时跟兔子有的一拼。具体是什么意思难找，但肯定是对ross有好处的话。

其实可以意会：
1最大的可能是这个意思：兔子发情的时候就不分公母，追着别的兔子，爬在它们身上，这可以形容ross和rachel之间比较有激情，饥渴。
2比较害羞，躲藏make love
3还有个意思跟make love的姿势有关。参考下
304咖啡馆中，钱德勒与珍妮丝正肉麻地亲热，一旁莫妮卡说：
Perhaps you'd like me to turn so you can bunny-bump against my back
这里的bunny-bump是什么意思？
回复：
就是ml的意思。bunny是兔子 bump是撞击 剩下的就自己联想了。
4俚语中bunny指作为性！！！交对象的漂亮女性，可爱女郎。joey喜欢的girl-on-girl thing。两个bunnies在一起ml是不是需要演的很缠绵呢，ross想说的就是这个意思吧。

紧接着rachel就说让那人别把这句话记录下去。毕竟bunny有很多负面的意思。呵呵。

总之自己想象了。兔子有兔子的圆房比喻那过程太仓促，性能力不行的意思，和同性恋的意思。但这里ross我绝对不信有这个意思。