Quand Je Pense a Toi-Claudia Laurie
Quand tombe la pluie
当细雨纷飞时
Quand je m'ennuie
当我烦恼莫名
Quand vient la nuit
当夜晚来临
Et quand s'en va I'hirondelle a tire-d'ailes
当燕儿展翅欲飞
Je me rappelle
我会念起
Tes mains autour de mon cou
你环绕在我脖子上的双手
Ton baiser sur ma joue
和在我面颊上你的吻
Mon Coeur bat tout a coup
我的心儿莫名的悸动
Oui c'est doux, c'est tout doux
是的,是如此的温柔
Comme un bruit de pas
如轻柔的步儿
Plus leger qu'un parfum du mois de mai
比五月的芬香更为轻柔
Oui c'est doux
是的,是如此的温柔
aussi doux que l'ordeur du lilas
如丁香般芬芳
Doux comme un secret
温柔得如一个小秘密
Quand je pense a toi
当我想起你
Quand cesse la pluie
当雨止时
La nuit s'enfuit
夜晚消失了
Tu me souris
你对我微笑
Oui je revois ton visage
是的,我再次见到你的脸
Comme un mirage dans les nuages
如云中的海市蜃楼
J'ai les mains sur ton cou
我双手环绕在你的脖子上
Quand j'embrasse ta joue
当我亲吻你的脸颊时
Mon coeur bat tout a coup
我的心突然地跳动
J'ai les mains sur ton cou
我双手环绕在你的脖子上
Et j'embrasse ta joue
我亲吻你的脸颊
Tant pis pour les jaloux
羡慕煞他人
第一题填 que
主句是:La grand magasin est le plus fréquenté de toute la ville
从句是:l’on peut tout trouver au centre de la ville ,在从句里,缺少了trouver的直接宾语,所以要填 que 。
第二题填 où
从句是主谓倒装了,正确语序是 le festival a lieu chaque été,所以这里应该用où作地点状语。
要看强调句和非强调句,把表示强调的成分去掉之后整个句子还是通顺的话,就是强调;反之,则不是强调。
例如第二句:如果填que,把c'est 和que 去掉之后就是le festival a lieu chaque été la place,缺少了介词 à ;改成C’est à la place que a lieu le festival chaque été就对了。
Chinese Spring Festival Famille de se réunir le jour nous fire engineering et manger des boulettes avec la famille pendant le dîner de la fête du printemps du nouvel an, espère
意思:这就是每年夏天举行节日庆典的那个广场。
首先, C'est ou 这是一个强调句型,用来强调地点。 相似的还有C'est qui 用来强调主语。
avoir lieu 是固定搭配,表示“举行”。
我写了好久阿,给个最佳吧!
Ce festival de midautumn est arrivé, j'ont déplacé un Comme si tout le voyage rond dans une hâte, dans un moment, était déjà festival de 18 midautumn Ce soir, le coeur toujours ne peut pas être tranquille, se précipite, s'agite, n'a pas su si « aimé » peut exprimer Le mois, l'aspect toujours anglais, un tel éclat, causé me pas une fois pour la penser pourrait changer Le mois tranquille, déjà tranquillement le mois s'est tranquillement élevé vers le haut de la cime d'arbre, les ressembler à la fonte naïve de massage facial d'enfant, contrat de titre fantasmagorique sur la feuille, se reflète également doucement, embellit l'arbre, une seule pièce par le morceau, peu, apparaît extrêmement mystiquement La lumière argentée douce une arrose sans interruption sur la route, ressemble à la main de la mère pour frotter ; Elle vole dans au coeur de l'humain, ressemble à la neige et la glace que le ressort fond, humidifie, est également froidement animée glacial Peut-être elle est vient du ciel, elle a la beauté de Mary La nuit travaillée au noir tellement heureuse, je ne suis pas assez cruel pour faire l'autre matière C'est une nuit spéciale, je ne veulent pas l'alarmer, j'a craint que cette belle jeune fille soit entrée dans se cacher La nuit tranquille, fils tranquille et heureux de mois, ceci est l'animal de compagnie de Dieu Je veux toujours détenir ce soir (ceci genre d'AM un d'espoir sauvage) Il ne peut pas à plusieurs reprises faisant un aspect, mais est l'arrangement de ciel, cette belle femme choyée est apporte la réunion au peuple et heureux Je pensais qui, ce soir, verse sur la tasse de thé parfumé, montre un gâteau délicieux de lune, compte calmement dans la fenêtre, les coups de vent avec élégance, les débordements de parfum de fleur de jasmin de la tasse, intègre l'air Si exactement dans le paradis Ce soir, seule une personne fraîche, est seulement invite le mois est l'associé, écoute Chang E pour chanter, pour regarder des danses de Chang E ; Les Mlles ainsi qu'elle, est comment seules, aussi avec la façon dont est entiché Le « festival de Midautumn est la saison la plus frêle de l'esprit de l'humain » La pleine lune, ville natale, le membre de famille, comme si a également la distance très grande dedans ce soir Ah ! C'est manque le membre de famille dans l'une autre région, ville natale dans l'endroit éloigné Je regarde le lumineux cumule deux emplois, certains gratifié, j'ai reçu la bénédiction éloignée d'endroit soudainement Le fils de mois fait la navette dans les deux sens dans le nuage, ressemble à l'enfance pour jouer à cache-cache, un moment caché est allé, un moment a sorti Regarde les passages de nuage par lentement le mois, j'a pensé trouble : Ce soir, je peux perdre le sommeil, est même avec toi, tout silencieusement pour l'endroit éloigné prie Lumineux cumulez deux emplois, vous a fatigué Venez ! Des mensonges dans ma tasse, ce soir, je viens pour que vous teniez la montre de nuit Le mois est lumineux, mon coeur est également confiant Regards en arrière sur les événements passés, festival croisé de 18 midautumn Le blanc de neige cumulent deux emplois arrose sur le lit, transmet « cumulent deux emplois l'air » indistinct qui mélodie merveilleuse Dans le soir rond de mois, je soutiens le rêve de mois pour être luxueux
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)