求老爸老妈的浪漫史里的一句话翻译~

我认为slash是斜线这种文本符号的意思，相当于破折号，因为是口语所以说话者要把slash读出来，其实搭配是a wine tasting party ,而不是A wine tasting slash这样结构去理解，如果句子写成书面的话就一目了然：I was thinking of having a wine tasting ——" help me catch the rat in my apartment" ——party。所以slash是进一步解释品酒派对的目的——catch the rat in my apartment。至于具体指什么，逼人没有看就不知道上下文咯。。。