叫Ася吧,我一个同学名字也是荃,就叫这名。呵呵
读法就是А就读阿С同英文发音,即ABC的C,Я读呀。你把它们拼到一起就可以了。这个名字的中文翻译是阿霞,有一点点土,但是俄语发音还是蛮好听的。
"亚历山大"也不错啊,俄文是"Александр"音译为"阿列克桑德拉",昵称是"Саша"或者"Шура",汉语是"萨沙"或者"舒拉",这个名字历史悠久,俄罗斯人有很多这样的名字,代表的意义是勇敢我觉得非常适合你,因为这个名字的爱称"萨沙"叫起来非常亲切
要是找个相近的,就叫"Виктор"(维克多),昵称"Витя",(维佳),
★俄罗斯人名主要有三个来源:
(1)一是沿用的斯拉夫民族人名,含义多是描写人的外表特征的;
(2)二是由于基督教的传入而带来的教名,占了主要部分。教名基本上都是圣徒的名字,大部分起源自希腊语、拉丁语、古犹太语等。那时候孩了出生一周后就要送到教堂受洗,由神父根据教堂日历起名。
(3)三是十月革命后,由于父母有权给子女起名,创制了一批新的人名。
★另:在俄语的习惯上,很多名字除了昵称以外还有爱称以示亲昵。
例如,娜塔莉亚(Наталья)的昵称是娜塔莎(Наташа),而娜塔申卡(Наташенька)就是爱称。叶卡捷琳娜(Екатерина)的昵称是卡佳(Катя),而爱称就是卡秋莎(Катюша)。
弗拉基米尔(Владимир)的昵称是瓦洛佳(Володя)列宁和普京的名字!
阿列克谢(Алексей)的昵称阿廖沙(Алёша)
米哈伊尔(Михаил)的昵称是米沙(Миша)
尤里(Юрий)的昵称是尤拉(Юра)
所以,在生活里,熟悉的朋友一般都称呼昵称,那些很长的名字都在正式场合使用。
★这些是一些名字曾经的含义:
Александр 亚历山大(希) 保卫者
Алексей 阿列克谢(希) 保卫
Анатолий 阿纳托利(希) 日出
Андрей 安德烈(希) 勇敢的
Антон 安东(希) 投入战斗
Борис 鲍里斯(俄,保) 为荣誉而斗争
Валентин 瓦连京(拉) 健康的
Валерий 瓦列里(拉) 强壮的
Василий 瓦西里(希) 统治的
Виктор 维克多(拉) 胜利者
Владимир 弗拉基米尔(斯) 拥有世界
Геннадий 根纳季(希) 高尚的
Евгений 叶夫根尼(希) 高尚的
Егор 叶戈尔(希) 农民
Ефим 叶菲姆(希) 好心肠的
Иван 伊万(古犹) 上帝珍爱
Игорь 伊戈尔(俄) 富裕之神保护
Илья 伊利亚(古犹) 我的上帝耶和华
Лев 列夫(希) 狮子
Леонид 列昂尼德(希) 狮子
Максим 马克西姆(拉) 最大的
Матвей 马特维(古犹) 上帝耶和华的礼物
Михаил 米哈伊尔(古犹) 如上帝一样
Никита 尼基塔(希) 胜利
Николай 尼古拉(希) 人民胜利
Олег 奥列格(斯堪的纳维亚) 神圣的
Пётр 彼得(希) 石头
Семён 谢苗(古犹) 能听到的上帝
Сергей 谢尔盖(拉) 罗马一望族
Степан 斯捷潘(希) 花环
Юрий 尤里(希) 农民
Яковь 雅可夫(古犹) 脚后跟(抓孪生哥哥脚后跟而生)
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)