首先《红与黑》并非雨果的代表作,而是司汤达的。一般认为,“红”象征拿破仑时代 ,“黑”象征封建黑暗统治;“红”象征法国资产阶级革命时代的热血与生命 ,“黑”象征波旁王朝复辟时期的黑暗与阴谋。而主人公于连就生活在“红”与“黑”交接的时代。
《红与黑》的简介法国司汤达著。中译本由罗玉君据巴黎费尔南·罗歇出版社1929年版译出,上海译文出版社1979年新1版。《红与黑》是司汤达的代表作,写于1828—1829年,1830年出版。
小说的副标题为《1830年纪事》,司汤达通过描写小资产阶级青年于连个人奋斗的过程和性格发展的历史,深刻地反映了1815—1830年法国复辟王朝时期的阶级关系和社会生活。
小说故事发生在复辟时期法郎士-孔德省的维立叶尔城。木匠的儿子于连常以出身微贱为耻,在少时所受资产阶级启蒙思想的影响下,决心靠个人的才能和奋斗来改变自己的社会地位。他随西朗神父学拉丁文,一部《圣经》能倒背如流,因此当上了市长德·瑞那的家庭教师。于连不久与德·瑞那夫人发生了暧昧关系,事情败露被迫离开。进省城贝尚松神学院后,于连卷入了教会内部的宗派斗争,最后投身于极端保皇党人木尔侯爵门下。于连因出身低微,屡遭歧视。在受到木尔赏识后,甘心成为保皇党政治阴谋的忠实工具。侯爵**玛特尔坚持要与于连结婚,侯爵无奈,准备改变他的出身。正当于连踌躇满志的时候,在教会特务的一手策划下,德·瑞那夫人的一封揭发信使他的美梦毁于一旦。绝望之下,于连开枪打伤了德·瑞那夫人,最后被判处死刑。
小说通过于连在与自己的阶级利益完全相反的历史逆流中盲目追求个人利益,最终走向毁灭的经历,广阔地表现了波旁王朝后期从外省到巴黎尖锐的社会矛盾和阶级斗争。司汤达广泛运用独白和自由联想等多种艺术手法充分展示人物的心理活动,成功地塑造了于连这个典型环境中的典型人物。小说对19世纪的批判现实主义文学产生了重大影响。
参考文献:王余光 徐雁 主编中国读书大辞典南京:南京大学出版社1999第1340-1341页
《红与黑》是法国作家司汤达的一部小说,也是他的代表作。这部作品讲述了主人公于连是一个小企业主的儿子。凭着他的聪明才智,当他在当地市长家里当家庭教师时,他和市长的妻子有染。事件曝光后,他逃离了市长的家,进入了一所神学院。在神学院院长的推荐下,他去了巴黎,很快得到了侯爵的赏识和重用。与此同时,于连与侯爵的女儿有染。最后,在教会的策划下,市长的妻子被迫写了一封告密信来揭发他,这毁了他成功的事业。一怒之下,他开枪打伤了市长的妻子,被判处死刑并。小说中对双重人格、矛盾性格和悲剧命运的描写,客观地揭示了法国君主复辟的残酷现实及其对年轻一代的腐蚀和毁灭。
《红与黑》是19世纪欧洲批判现实主义的奠基之作。小说以男主人公连诗的个人奋斗经历和最终的失败为重点,尤其是对其两段爱情的描写,广泛展现了“19世纪初三十年历任政府压迫法国人民所带来的社会风气”,强烈批判了维新王朝时期的反动贵族、教会的黑暗和资产阶级新贵族的卑鄙、粗俗和贪婪。因此,小说虽然以连诗的爱情生活为主线,但并不是爱情小说,而是一部政治小说。
作者通过对生活的长期观察,结合当时的现实和对社会矛盾的理解,使《红与黑》成为一部反映维新时期社会现实的优秀作品。作品中的“红”代表穿着红色制服的士兵,“黑”代表穿着黑色制服的牧师。这是当时年轻人在社会上出人头地的两条捷径,也代表了当时社会的社会特征。这部作品全面批判了各种社会弊病,同时成功塑造了典型环境中的典型人物,尤其强调了环境对人物的影响,也使这部作品成为典范。
《红与黑》把重要的社会主题作为小说结构中的一个重要因素,使其成为主人公活动的标准社会环境和基础,从而充分显示了其现实主义的艺术方向。小说深刻地反映了20世纪30年代法国的社会现实。小说描写了拿破仑激情奔流的时代,描写了新兴资产阶级日益发展和繁荣的时代,描写了法国成千上万被压抑的小资产阶级青年对自由平等和战争的强烈愿望。
爱情论
(法)司汤达 / 1997-3-1 / 辽宁教育出版社 / 外国文化书系/新世纪万有文库 / 164 / 平装 / 崔士篪
1822年作品,司汤达时年39岁。全译本。
十九世纪的爱情
(法)司汤达 / 2005-01 / 江苏人民出版社 / 260 / 平装 / 刘阳等
《爱情论》的另一个中译本,正文翻译尚可,附录问题较大。
爱情论 / 论爱情
(法) 司汤达 著 / 湖南人民出版社 / 395 / 平装 / 罗国祥 / 杨海燕
此书亦为全译本,“超星”上可阅读,至今未见其封面,豆瓣上正好也没有。
图本爱情随笔/散文译丛(散文译丛)
(法)HB司汤达 / 2008-1-1 / 湖南文艺出版社 / 200 / 平装 / 罗国祥
可能是《爱情论》的另一个非全译本。
拉辛与莎士比亚
司汤达 / 2006-5-1 / 上海人民出版社 / 180 / 平装 / 王道乾
1823-1825年作品,司汤达时年40-42岁。王道乾先生的这个译本似乎是此书的唯一中译,译注详尽。
阿尔芒丝
司汤达 / 2003-10-01 / 上海译文出版社 / 230 / 精装 / 李玉民
1827年出版,司汤达时年44岁。这个译本前有柳鸣九先生为《司汤达文集》做的总序,后有纪德对此书的分析,内容丰富。除此译本外,此书尚有上海译文出版社1986年俞易译本和花城出版社1984年管筱明译本,此二书无ISBN号,似不能添加至豆瓣。
红与黑
司汤达 / 上海译文出版社 / 一八三零年纪事 / 195 / 罗玉君
1830年作品,司汤达时年47岁。此译本据说是唯一的女性译者翻译的《红与黑》。
红与黑
(法)司汤达 / 上海译文出版社 / 外国文学名著丛书 / 375 / 平装 / 郝运
此书的又一译本。网格本。
红与黑
司汤达 / 2002-01-01 / 人民文学出版社 / 200 / 平装 / 张冠尧
此书的又一译本。
红与黑
斯丹达尔 / 2001-6-1 / 译林出版社 / 200 / 精装 / 郭宏安
此书的又一译本,前有译者郭宏安的著名文章“谁是‘少数幸福的人’”。
红与黑
斯丹达尔 / 1988年9月 / 人民文学出版社 / 一八三0年纪事 (皮埃尔儒尔达校正本) / 680 / 闻家驷
此书的又一译本。
红与黑
[法] 司汤达 / 2007-12-01 / 重庆出版社 / 20元 / 平装 / 许渊冲
此书的又一译本。译者引发了当年关于《红与黑》译本及其涉及的翻译理论的大讨论。
红与黑
(法)斯当达(Stendhal) / 2003-3-1 / 北京燕山出版社 / 135 / 平装 / 罗新璋
此书的又一译本。译者也参与了上述讨论。
司汤达散文(上、下)
(法)司汤达 / 1999-10-1 / 中国广播电视出版社 / 480 / 平装
收录了1838年作品《旅人札记》选(徐知免译),1832年开始创作的译作《自我中心回忆录》(陈良明译),书简选(许光华译),《论爱情》的正文(刘阳译),1817年作品《意大利绘画史》导言、《阿尔芒斯》前言、1834年开始创作的遗作《红与白》序言、《拉辛与莎士比亚》(王道乾译)
红与白
司汤达 / 2003-10-1 / 上海译文出版社 / 450 / 精装 / 王道乾
1834年开始创作的作品,司汤达时年51岁。未完成,1901年出版。
斯丹达尔自传
周光怡 / 1998-08 / 江苏文艺出版社 / 1300 / 平装
1835年开始创作的作品,原名为《亨利·布吕拉传》,司汤达时年52岁。此译本有删节。
星座传记丛书:司汤达自传
(法)司汤达 / 2004-5-1 / 海燕出版社 / 380 / 平装 / 王明元 / 高艳春
此书中收录了《自我中心回忆录》和《亨利·布吕拉传》,不知是否删节。
旅人札记
司汤达 / 2003-8-1 / 百花文艺出版社 / 190 / 平装 / 徐知免
1838年作品,司汤达时年55岁。
巴马修道院
司汤达 / 1980-03 / 上海译文出版社 / 网格本之一 / 185元
1839年作品,司汤达时年56岁。网格本。
巴马修道院
斯丹达尔 / 2005-05-01 / 译林出版社 / 218 / 精装 / 罗芃
此书的又一译本。
意大利遗事
司汤达 / 1997年5月第1版 / 译林出版社 / 1600 / 李健吾
1839年作品,司汤达时年56岁。
意大利遗事-司汤达文集
(法)司汤达 / 2004-10-1 / 上海译文出版社 / 2800 / 精装 / 徐和瑾,王振孙
此书的又一译本。
红与绿
[法]司汤达 / 2003-10-1 / 上海译文出版社 / 380 / 精装 / 郝运 / 周克希
收录了司汤达的很多中短篇作品,包括未完成作品,比如《拉米埃尔》等
司汤达中短篇小说选
司汤达 / 作家出版社 / 倪维中 / 王晔
比《红与绿》多收了两篇短篇,其中《法奈斯望族发迹史》较重要,系《巴马修道院》的历史原型,值得一读。
《红与黑》百度网盘txt 最新全集下载:
//baikebaiducom/view/39066htm
堂吉诃德:作者:朱盖尔·德·塞万提斯·萨阿维德拉(Miguel de Cervantes Saavedra,1547年-1616年)是文艺复兴时期西班牙小说家、剧作家、诗人,1547年10月9日出生于马德里附近的阿尔卡拉德埃纳雷斯镇,1616年4月22日在马德里逝。他被誉为是西班牙文学世界里最伟大的作家。评论家们称他的小说《堂吉诃德》是文学史上的第一部现代小说,同时也是世界文学的瑰宝之一。
http://baikebaiducom/view/45031htm
飘:是美国著名女作家玛格丽特·米歇尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映南北战争题材的小说。主人公斯佳丽身上表现出来的叛逆精神和艰苦创业、自强不息的精神,一直令读者为之倾心。这部经久不息的小说感动了无数的读者。多次被翻拍成**。**又名《乱世佳人》。
http://baikebaiducom/view/20431htm
《红与黑》是19世纪欧洲批判现实主义的奠基之作,是文学史上描写政治黑暗最经典的作品之一。通过对悲剧命运的描写,客观地揭示了法国君主复辟的残酷现实以及由此导致的对年轻一代的腐蚀和毁灭。小说主要讲述了主人公莲莲的故事。于连当他在当地市长家里当家庭教师时,凭借自己的智慧,越来越风生水起,后来和市长的妻子有染。事情曝光后,他逃离了市长的家,进入了一所神学院。
在神学院院长的推荐下,他去了巴黎,作为极端保皇党骨干拉莫尔侯爵的私人秘书,并很快得到了拉莫尔侯爵的赏识和重用。与此同时,于连与侯爵的女儿有染。最后,在教会的策划下,市长的妻子被迫写了一封告密信来揭发他,这毁了他成功的事业。一怒之下,他开枪打伤了市长的妻子,被判处死刑并送上了断头台。
努力学习是大多数人成功的捷径。于连总是不注意机器的操作,而是把他所有的注意力都集中在阅读上。对他来说,书是他真正的“良师益友”,在书中他获得了心灵的平静,汲取了向上的精神力量。也是因为这项一份努力,他在谢朗神父的门下被市长德莱纳吸引,并聘请他为三个孩子教拉丁语。一个平凡无助的年轻人通过读书意识到了命运的反击。
冲动足以轻易摧毁一个人。冲动的表现就是让第一个冲进大脑的想法行动起来。通常,当每个人遇到某件事的时候,第一个想法会立刻浮现在脑海中,但只要你稍作停顿,思考一下,理性的判断就会立刻出现。所以,当人们遇到巨大的情绪激荡时,一定要慢下来,否则,当较慢的理性思考还没有到来的时候,你就只会用一种热情去做事情。也就是说,正确把握欲望的人更容易从世俗中品尝到幸福。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)