another sad love song 翻译

since you been gone

自从你走后

i been hangin' around here lately

我一直在这周围徘徊

with my mind messed up

脑子里一片混乱

jumped in my car tried to clear my mind

跳上我的车 已经厌倦了去整理思绪

didn't help me

别试图帮我

i guess i'm all messed up now baby

我想我现在已经全乱了 宝贝

soon as i jumped into my ride

只要我开始我的旅行

those memories start to play

那些记忆就开始回放

a song comes on the radio

音乐也开始播放

and there u are baby once again

而你 宝贝 又一次出现在那儿

it's just another sad love song

又一首悲伤的情歌

rackin' my brain like crazy

像疯掉一样 折磨着我的思想

guess i'm all torn up

我想 我已经要崩溃了

be it fast or slow

或只是迟早的事

it doesn't let go

回忆不愿离开

or shake me

或者放弃我

and it's all because of you

只是因为你

since you been gone

自从你走后

i keep thinkin' about you baby

我一直在思念你

gets me all choked up

让我无法说出话

this heart of mine keeps

dreamin' of you and it's crazy

我的心一直梦着你 它已经疯了

you'd think i'd had enough

你认为我已经受够了

as soon as i get you out my head

只要我能将你驱出脑海

i'm in your car again

我再次陷入你的陷阱

just one request from the radio

录音机传来的 再一次要求

i'm back in love sugar once again

我再次陷入爱里 宝贝 再一次

it's just another sad love song

这又是一首悲伤的情歌

《娃娃脸》是在音乐创作上追求新多变的后弦，精心酝酿，激荡出幻想系音乐流派的三部曲之一，打头阵的就是描述少年之爱的《娃娃脸》。手机表情、互联网表情、手机大头照……拜科技所赐，网络信息爆炸与手机时代的来临改变了世人的沟通方式，后弦最新单曲《娃娃脸》用一曲顽皮的跳跃节奏与旋律，显现当下年轻情侣之间在手机和互联网中互发娃娃脸表情的浪漫恋 爱方式。《娃娃脸》歌词中引用了各种童话与漫画元素，不禁让人联想起现今潮流少女中最受热捧的洛丽塔着装风潮。《娃娃脸》前奏的俏皮钢琴前奏，描绘出一个小女孩在家中练琴的画面，把人带到纯真无暇的童年时代中。歌曲过渡段中对眨睫毛、撇嘴角、坏笑，泛指飘荡在城市上空的一个个手机表情和手机大头照，青少年恋人们已经习惯用漫画符号以及真人版表情这种人类最通用的语言去进行沟通。而各种可爱的娃娃脸造型正是让生活欢快起来的理由。此外，《娃娃脸》曲中RAP部分意外地出现了模仿蜡笔小新声线的搞怪说唱，作为后弦向逝去的蜡笔小新作者臼井仪人的致敬。《娃娃脸》说唱中的WIFI、JPG、多图杀猫的电脑俚语，无疑也增加了歌曲的“潮湿度”。代表了温润、一种你知我知的清新、可爱情绪。

[ti:娃娃脸]

[ar:后弦]

[al:花甲]

[by:丁嗅毛♀潴华]

后弦-娃娃脸

词曲:后弦

专辑:花甲

music

标个引号你的眉梢

打个括号你的微笑

你牵着独角的白马

茜茜的卷发

加一身洛丽塔

叫醒我口袋中电话

格林家的公主

安徒生的女王

牵手的孩子喝着幻想

眨睫毛撇嘴角

带坏笑的不老

懒懒的秒针挂着糖浆

你发的娃娃脸降落在身边

可惜我还没有发现

你画的娃娃脸拿铁上圈点

倒一杯爱情的香甜

最近是南风天潮潮的爱恋

夸张些在你的跟前

那年的娃娃脸

给我的不变不变美丽的一切

最深爱娃娃脸

给我的不变不变美丽的一切

rap:

你表情很数码

我wifi难招架

你娃娃脸蛋多图杀猫

honey honey ha!

(小新)

头顶上不只是飞机

还在飘荡着爱情

看jpgjpg

歌名：疯狂的，性感的，酷酷的 女孩

歌手：娃娃脸

宝贝

你从来不给我们的爱带来伤害

我的情绪化也从来没有吓跑你

你从来不会过度言语

一切恰恰好

你知道在合时的时间，地点，恰如其分的表达你的想法

似乎不用我来告诉你，你是如此好

因为自从你九岁起你就一直得到大家的赞美

似乎你是如此的完美

像未经雕琢的钻石

我知道你给我了你所有的爱

你是一个如此疯狂，性感的，酷酷的女孩

你是如何成为这样一个女孩的

你是如何解释

你所做的事情

你所说的话

你是如何生活的

你是如何去玩的

你是如何去爱的

每一天

你是如何始终如一

你是如何给予

从不憎恨

你从来没有改变

始终如一

你是一个疯狂的，性感的，酷酷的女孩。

我就是喜欢你这个样子。

宝贝

你一直以一种很酷的方式生活

我知道没有人有你一半的新鲜

我一直在观察你的一举一动

宝贝， 你是如此的有味道

有时， 我想叫你多汁的水果

似乎不用我来告诉你，你是如此好

因为自从你九岁起你就一直得到大家的赞美

似乎你是如此的完美

像未经雕琢的钻石

我知道你给我了你所有的爱

你是一个如此疯狂，性感的，酷酷的女孩

你是如何成为这样一个女孩的

你是如何解释

你所做的事情

你所说的话

你是如何生活的

你是如何去玩的

你是如何去爱的

每一天

你是如何始终如一

你是如何给予

从不憎恨

你从来没有改变

始终如一

你是一个疯狂的，性感的，酷酷的女孩。

我就是喜欢你这个样子。