法语翻译

原文

Merci pour cette belle aventure - Il est temps pour toi d'en vivre une nouvelle! Je t'aime, Ellie

感谢这段美好的旅程(经历)，你是时候活出自己的一段新旅程了。我爱你，爱丽

trucs a faire

truc 招数、秘诀，法语口语常用 truc 代替 chose 事情

faire 动词，有多个解释，大多解 '做'

a faire 就如英语中的 to do

trucs a faire 有些事要做

楼上翻译的时态不对。。。

Je voudrais apprendre le francais, car la France est un pays romantique, et j'aime beaucoup la culture francaise

这个法语翻译把最后那句提到前面来。先说我想修法语，然后说是因为法国浪漫，热爱法国文化。