德文黑塞(春天)诗词原文

沪江德语

德语诗歌：书籍（黑塞）

作者 :沪江德语整理 5/8/2014

Bücher

书籍

Alle Bücher dieser Welt

Bringen dir kein Glück,

Doch sie weisen dich geheim

In dich selbst zurück

这世上所有的书籍

都不会给你带来幸运

然而它们秘密地引着你

找回你自己

Dort ist alles, was du brauchst,

Sonne, Stern und Mond,

Denn das Licht, danach du frugst,

In dir selber wohnt

那里有你需要的一切

阳光、星星和月亮

因为你所追寻的光

正住在你心里

Weisheit, die du lang gesucht

In den Bücherein,

Leuchtet jetzt aus jedem Blatt —

Denn nun ist sie dein

而你在图书馆里

寻找已久的智慧

便会点亮在每一页里——

因为那正在你自身里

“你肚子里可有千万只蝴蝶在飞舞？” = Hast du bei dir etwa Millionen von Schmetterlingen im Bauch fliegen

另外，在德语里面”肚子里有蝴蝶飞舞 = Schmetterlinge im Bauch haben“是用来形容坠入爱河的经典用词。

1、DubistdieInkarnationderSchnheit  你是美丽的化身

2、LiebeaufdenerstenBlick一见钟情

3、AlteLieberostetnicht旧日的恋情难忘却

4、BergundTalkommennichtzusammen,wohlaberdieMenschen山和山不相遇,人和人相逢

5、Ich fürchte nichts Nichts, als die Grenzen deiner Liebe我无所畏惧，除了你爱的尽头

6、Ich lieb Dich Immer Noch So Sehr 我依然如此爱你

7、Nur mit dir ist mein Leben komplett只有和你在一起，我的生命才完整

8、Mir macht nichts Spass onhe dich 没有你，什么都不能让我快乐

9、Ich fürchte nichts Nichts, als die Grenzen deiner Liebe 我无所畏惧，除了你爱的尽头

10、Du bist mir wichtig 你对我很重要

德语表白浪漫的句子

德语表白浪漫的句子，爱情是所有人所向往的，男孩子可以和自己心爱的女孩子说一些浪漫的句子，让她感到幸福，关于德语浪漫的句子有哪些的，我和大家一起来看看德语表白浪漫的句子。

德语表白浪漫的句子1

1、Die Liebe ist so unproblematisch wie ein FahrzeugProblematisch sind nur die Lenker,die Fahrgste und die Strae--Franz Kafka

爱情就像一辆汽车，车子本身并没有问题，惹麻烦的`只是驾驶员乘客和道路。——卡夫卡

2、Alles,was ich mache und sehe,erinnert mich an dichDas ist Liebe

爱情就是，无论我做什么看什么，想到的都是你。

3、Liebe ist eine Art von zuflliger BegegnungMan kann weder darauf warten noch sich darauf vorbereiten

爱情是一种遇见，既不能等待，也不能准备。

4、Das Geheimnis der Liebe ist grer,als das Geheimnis des Todes

爱情之不可理解与死亡之神秘相比，更甚一筹。

5、Liebe ist nicht jemanden zu finden,mit dem du leben kannstLiebe ist jemanden zu finden,ohne den du nicht mehr leben willst

爱情，不是找个一起生活的人，而是找个没TA就无法生活的人。

6、Die Liebe ist ein Gewürz des Lebens,sie kann es versüen,aber auch versalzen

爱情就像调味品，既可以使生活变得甜蜜，也可以使其变得糟糕。

7、Die Liebe ist wie eine Rose,sie kann schn sein,aber auch verdammt weh tun!

爱情就像玫瑰，虽然美丽但也会伤人。

8、Liebe heit,sich im anderen wiederfinden und dann gemeinsam zu wachsen

爱情就是在另一个人那里重新找到自己，然后一起成长。

9、Liebe ist ein ICH,das ein DU sucht,um ein WIR zu werden

爱情就是一个我在寻找一个你，然后成为我们。

10、Die Liebe ist wie ein Zauber,der es schafft,Menschen zu verwirren,aber auch die Menschen zu faszinierenDoch im Zauber der Liebe wird man immer glücklich sein

爱情犹如一场魔法，它能吸引住你且又能使你困惑不解，但在这场爱的魔法中，你总能感受到幸福所在。

德语表白浪漫的句子2

1、Liebe bedeutet nicht,viel von jemandem zu verlangen,sondern alles für jemanden zu geben

爱情不在于索取，而在于付出。

2、Jeden Tag gibts die Mglichkeit eines Wunders

每一天都有发生奇迹的可能!

3、Jeder Mensch ist geheimnisvollDu hast gar keine Ahnung,wie gut oder schlecht er ist,bis du ihn wirklich kennst und die Wahrheit siehst

人们一旦恋爱，就会做一些自己都承认的傻事，这就是为什么人们常说，爱情是盲目的。

4、Liebe ist nicht jemanden zu finden,mit dem du leben kannstLiebe ist jemanden zu finden,ohne den du nicht mehr leben willst

所谓爱情，不是找一个能一起生活的人，而是寻找到那个没TA就没法生活的人。

5、Das schlechteste Gefühl ist,dass man nicht wei,zu warten oder aufzugeben

最糟糕的感觉，莫过于不知道应该等待还是放弃。

6、Warum du manchmal viel von anderen erwartest,ist weil du das gleiche für sie machen willst

有时候，你之所以对别人怀有很大的期待，是因为你愿意为TA付出那么多。

7、Es dauert lebenslang,jemanden zu finden,aber nur einen Moment,um sich in jemanden zu verlieben

找到对的人也许要花一生的时间，但爱上一个人却往往在一瞬间。

8、Lcheln und fabelhaft sein sind die besten Mglichkeiten,dich an deinen Feinden zu rchenSie hassen,dich so zu sehen

对讨厌你的人最好的反击是，保持微笑和光芒四射，他们最不希望看到这样的你!

9、Manchmal brechen die Trnen fast aus dir herausAber du weit gar nicht warum

有时候，会有种想哭的冲动，却又不知道为什么

10、Was am meinsten weh tut,ist nicht die Trennung,sondern die Rückblenden,die danach folgen

最痛的，不是离别，而是别后的回忆优美的德语句子德语。

海涅的 Auf Flügeln des Gesanges《乘着歌声的翅膀》，很美出名的一首诗~

Auf Flügeln des Gesanges,

Herzliebchen, trag ich dich fort,

Fort nach den Fluren des Ganges,

Dort weiss ich den schoensten Ort

Dort liegt ein rotblühender Garten

Im stillen Mondenschein;

Die Lotosblumen erwarten

Ihr trautes Schwesterlein

Die Veilchen kichern und kosen,

Und schaun nach den Sternen empor;

Heimlich erzaehlen die Rosen

Sich duftende Maerchen ins Ohr

Es hüpfen herbei und lauschen

Die frommen, klugen Gazelln;

Und in der Ferne rauschen

Des heiligen Stromes Welln

Dort wollen wir niedersinken

Unter dem Palmenbaum,

Und Liebe und Ruhe trinken,

Und traeumen seligen Traum

中文翻译：

　　乘着那歌声的翅膀

　　心爱着的人

　　我带你飞翔

　　走到恒河的岸旁

　　那里有最美的好地方。

　　一座红花盛开的花园

　　笼罩着寂静的月光

　　莲花在那儿等待

　　她们亲密的姑娘。

　　紫罗兰轻笑耳语

　　抬头向星星仰望

　　玫瑰花把芬芳的童话

　　偷偷地在耳边谈讲。

　　跳过来静静里倾听的

　　是善良聪颖的羚羊

　　在远的地方喧嚣着

　　圣洁河水的波浪。

　　我们要在这里躺下

　　在那棕榈树的下边

　　沐浴着爱情和恬静

沉醉于幸福的梦幻。

这是一首德语用词简单的小诗，通俗易懂。

------------------------------

Liebe ist das koestlichste Gericht。

爱情是美酒佳肴。

Lass uns gemeinsam essen!

让我们一起品尝！

Du bist meine Sonne, du bist mein Mond, ich

moechte Tag und Nacht bei dir sein

你是我的太阳，你是我的月亮，我日日夜夜都想依偎在你身旁。

Mein Herz schlaegt nicht mehr nur fuer mich,

soll heissen: Ich liebe dich

我的心已不仅仅是为我在跳动，这就是：我爱你。

Deine Liebe ist wie das Salz in der Suppe,

die Wuerze meines Lebens

你对我的爱就像汤里的盐，我的生活有了滋味。

Du bist mein allergroesster Schatz,

fuer einen anderen ist kein Platz

你是我最大的宝贝，任何人在这里都没有位置。

Du bist mein schoenster Stern, ich hab dich

nicht nur gern: Ich liebe dich!

你是我最美丽的晨星，对你我不仅仅喜欢：我爱你！

Liebe macht suechtig, ich bin abhaengig von dir

爱使人迷失，我依恋上了你。 (上瘾不好听）

Ich liebe dich nicht, um geliebt zu werden,

我爱你不是为了被爱，

doch ist geteilte Liebe der groeßte Schatz auf Erden

能够分享的爱情却是世间最大财富。

Die Liebe ist das schoenste Kleid

爱情是最美丽的衣衫。

Der Liebe die Freiheit zu lassen,

ist besser als nur die Eifersucht zu hassen

给予爱情自由岂不比憎恨嫉妒更好。

Wer der Liebe hinterherjagt, wird sie niemals

erreichen, wer wartet, den faengt die Liebe

爱情可遇不可求，只有等待者才会把爱情捉在手中。

Es ist die Liebe, die die Welt zusammenhaelt

把世界凝聚在一起的爱才是爱情。

Wann immer wir uns sehen,

每当我们相聚，

muss ich dir gestehen,

我必须向你承认，

du bist die Einzige/der Einzige fuer mich:

你是我唯一中的唯一：

Ich liebe dich

我爱你。

Meine Liebe zu dir ist so gross und weit wie die Unendlichkeit

我对你的爱如此之大，大到无边无际。

乱翻一通，还请高手指教。

作者署名：Einsame Klasse fuer zweisame Tage

1、C"est la vie! 这就是

2、Parfois, ce qu"on n"arrive pas à laisser tomber n"est pas une personne, mais des moments 有什么我们苦苦不肯放下的是一个人，而是一段时光。

3、C"est d"abord l"amour qui te fait oublier l"heure首爱情使你忘记时间， 然后是时间让你忘记爱情。

4、La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu"à la fin de la vie 执子之手，与子偕老。

5、Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques想你的时候，你会不会也刚好正在想我

6、Je compte si peu pour l"univers, mais pour moi, je suis tout 对于宇宙，我微不足道；可是对于我自己，我就是一切。

7、Il n"existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle 没有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。

8Le mariage est comme une place assiégée ; ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir 婚姻象围城，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。

9、Au moins, tu es auprès de moi 至少还有你。

10、Ceux qui ne s"étaient jamais dit au revoir, se sont déjà dispersés aux extrémités du monde 那些以前说着永不分离的人，早已经散落在天涯了。

11、Est-ce l"amour moins pardonnable que la haine 难道爱比恨更难宽恕。

12、Face au monde extérieur, on se sent aussi excité qu"impuissant 外面的世界很精彩，外面的世界很无奈。

13、Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent 最真实的幸福是铭记当下。

14、Le cyprin doré est toujours heureux, car il a une mémoire qui ne dure que trois secondes 金鱼是最快乐的，因为她的记忆只有三秒钟

15、Considère tout ce que tu obtiens comme une surprise, un cadeau 得到的就是惊喜，就是礼物。

16、On arrive toujours à trouver du temps pour faire ce qu"on aime要做的事情总找得出时间和机会；不要做的事情总找的出藉口。

17、Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale 我们的童年是在我们明白自己必将死去的那一天结束的。——周国平

18、Je croyauis qu"on vieillissait lentement, mais en fait , ce n"est pas comme ça, on vieillit instantanément 我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。——村上春树 

19、Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure Si le régime te fait perdre la gaieté, WwW365kUaIlEcnil vaut mieux l"abandonner减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。

20、Entre l"espérance et la réalité, il existe toujours une distance qui n"est ni longue ni courte 期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。

德语表白浪漫语句

德语表白浪漫语句，爱情，是指两个有情的个体之间的感情、情谊、相互产生的情感，所体验到的幸福感，并不是简单地饿找个一起生活的人，而是找个没TA就无法生活的人，让我们看看德国人眼中的爱情吧，来欣赏一下德语表白浪漫的语句。

德语表白浪漫语句1

直白型表达

Ich liebe dich ! 我爱你！

Ich mag dich ! 我喜欢你！

Du fehlst mir ! 我想你！

Ich vermisse dich! 我想念你！

浪漫型表达

Du bist mein, ich bin dein!

你是我的，我是你的。

Du bist mir wichtig!

你对我很重要。

Ich will mit dir zusammen sein

我想和你在一起。

婉约型表达

Ich will dich in meinen Armen halten

我想把你搂在怀里。

Nur mit dir ist mein Leben komplett

只有和你在一起，我的生命才完整。

Mir macht nichts Spass onhe dich。

没有你，什么都不能让我快乐。

影视剧里的这些经典台词，如果说得好，可是分分钟给你加分哦！

《在七月》Im Juli

Meine Herzallerliebste, ich bin Tausende von Meilen gegangen

Ich habe Flüsse überquert, Berge versetzt

Ich habe gelitten und ich habe Qualen über mich ergehen lassen

Ich bin der Versuchung widerstanden und ich bin der Sonne gefolgt, um dir gegenüberstehen zu knnen und um dir zu sagen, dass ich dich liebe 我的至爱，我不远万里，跋山涉水，历尽艰辛，抵制诱惑，追随太阳，只为了能站在你面前对你说，我爱你。

《朗读者》Der Vorleser

Ich fürchte nichts Nichts, als die Grenzen deiner Liebe 我无所畏惧，除了你爱的尽头。

《傲慢与偏见》Stolz und Vorurteil

Ich sollte dir sagen, dass du mich ganz und gar verzaubert hast und dass ich dich liebe, liebe, liebe 我得告诉你，你让我彻底着了迷，我爱你，爱你，爱你。

《乱世佳人》Vom Winde verweht

Ich liebe dich, wie ich noch keine andere geliebt habe, und ich habe lnger auf dich gewartet als auf jede andere Frau 我还从未像爱你这样爱过任何人。我也从未像等你这样久地等过任何女性。”

德语表白浪漫语句2

Die Liebe ist ein Wunder, das immer wieder moeglich, das Boese eine Tatsache, die immer vorhanden ist爱是奇迹，随时可能发生，恶是事实，永远存在。

Ewige Liebe: die Ewigkeit in ihrer vergaenglichsten Form 爱之永恒：这永恒性即体现于其易逝的形式。

Auch ist das vielleicht nicht eigentlich Liebe, wenn ich sage, dass Du mir das Liebste bist; Liebe ist, dass Du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wuehle 当我说，你是我的最爱的时候，也许那并不是真正的爱;真正的爱是，对我而言，你像剜心的尖刀那样刻骨铭心。

4Die Liebe ist so unproblematisch wie ein Fahrzeug Problematisch sind nur die Lenker, die Fahrgaeste und die Strasse 无疑，爱就像辆机车。

换的'是司机、乘客和道路。

Liebe ist der Entschluss, das Ganze eines Menschen zu bejahen, die Einzelheiten moegen sein, wie sie wollen 爱意味着这样的决定，肯定主流，放任末节。

Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit 要求对方回报的爱并不是真爱，那只是自负。

Die Liebe ist das einzige Maerchen, das mit keinem es war einmal beginnt - aber schliesst 只有讲爱情童话的时候，从前意味着结束，而不是开始。

Liebe ist gemeinsame Freude an der wechselseitigen Unvollkommenheit 爱情持久的秘密，就是两个人对彼此缺点相互打趣。

Je mehr wir einen Menschen lieben, desto weniger sollten wir ihm schmeicheln 真正的爱慕不表现为谄媚。

Die Liebe ist vielleicht der hoechste Versuch, den die Natur macht, um das Individuum aus sich heraus und zu dem anderen hinzufuehren 爱情，也许是改变天性的最努力的尝试，要将利己引为利他。

Wenn du geliebt werden willst, so liebe und sei liebenswert 若想被爱，就要去爱别人，并让自己可爱。

Im nchsten Leben mchte ich ein Zahn von dir zu werden Wenn ich traurig bin, tut es dir auch weh 下辈子我要做你的一颗牙，至少，我难受，你也会疼。

Die Liebe ist so unproblematisch wie ein Fahrzeug Problematisch sind nur die Lenker, die Fahrgste und die Strae 无疑，爱就像辆机车。

换的是司机、乘客和道路。

Es dauert lebenslang, jemanden zu finden, aber nur einen Moment, um sich in jemanden zu verlieben 找到对的人也许要花一生的时间，但爱上一个人却往往在一瞬间。

Liebe ist nicht jemanden zu finden, mit dem du leben kannst Liebe ist jemanden zu finden, ohne den du nicht mehr leben willst 所谓爱情，不是找一个能一起生活的人，而是寻找到那个没他\/她就没法生活的人。

Im Herzen jedes Menschen, der sagt, dass sich er nicht mehr verlieben mchte, muss jemand ohne Mglichkeit wohen 每个嘴里说不想恋爱的人，心里都装着一个无法拥有的人。

Liebe ist gemeinsame Freude an der wechselseitigen Unvollkommenheit 爱情持久的秘密，就是两个人对彼此缺点相互打趣。

Liebe ist eine Art von zuflliger Begegnung Man kann weder darauf warten noch sich darauf vorbereiten 爱是一种遇见，不能等待，也不能准备。

Alles, was ich mache und sehe, erinnert mich an dich Das ist Liebe 爱情就是，无论我做什么、看到什么，想到的都是你。

ber die Liebe lchelt man so lange, bis sie einen selber erwischt 人们一直嘲笑着爱情，直到他们碰到命中注定的那一位。

Wer liebt, vollbringt selbst Unmgliches 爱情能让人实现那些本不可能的事情。

Sag nicht dass du mich liebst, es sein denn, dass du es ernst meinst Weil ich etwas Verrücktes machen würde, zB dir zu vertrauen 不要说爱我，除非你是认真的;因为我也许会做出疯狂的事，比如----相信你。

Liebe ist der Wunsch, etwas zu geben, nicht zu erhalten 爱是这样的愿望：甘愿付出，不图回报。

Wir lieben immer die, welche uns bewundern, aber nicht immer die, welche wir bewundern 我们爱的往往是欣赏我们的人，而非我们欣赏的人。

Jeden Tag gibt"s die Mglichkeit eines Wunders 每一天都有发生奇迹的可能! 26 Jeder Mensch ist geheimnisvoll Du hast gar keine Ahnung, wie gut oder schlecht er ist, bis du ihn wirklich kennst und die Wahrheit siehst 人们一旦恋爱，就会做一些自己都承认的傻事，这就是为什么人们常说，爱情是盲目的。

Liebe ist nicht jemanden zu finden, mit dem du leben kannst Liebe ist jemanden zu finden, ohne den du nicht mehr leben willst 所谓爱情，不是找一个能一起生活的人，而是寻找到那个没TA就没法生活的人。

Das schlechteste Gefühl ist, dass man nicht weiss, zu warten oder aufzugeben 最糟糕的感觉，莫过于不知道应该等待还是放弃。

Alles, was ich mache und sehe, erinnert mich an dich Das ist Liebe 爱情就是，无论我做什么、看到什么，想到的都是你。

Das Schicksal bestimmt, wer in unser Leben reinkommt Aber es ist das Herz, das entscheidet, wer innen drin bleibt 命运决定谁会进入我们的生活，内心决定我们与谁并肩。